Какво е " RECREATION AND LEISURE " на Български - превод на Български

• възстановителни и развлекателни
• отдих и развлечения
• отдих и отдих

Примери за използване на Recreation and leisure на Английски и техните преводи на Български

Sports, recreation and leisure.
Спортове, отдих и развлечения.

The second zone should be provided for recreation and leisure.
Втората зона трябва да бъде предвидена за отдих и отдих.

Recreation and Leisure Studies.
Отдих и развлечения изследвания.

The first is, of course, the issues of recreation and leisure.
Първото е, разбира се, въпросите на отдиха и свободното време.

Tourism, recreation and leisure time.
Туризъм, рекреация и свободно време.

Town Centre Park is a destination site for sports, recreation and leisure.
Центърът на града е парк-това е място за спорт, отдих и развлечения.

Recreation and Leisure from the city's official website.
Образование и наука от официалния сайт на града.

The need for a restrictive interpretation of the term‘facilities intended for sports, recreation and leisure'.
Необходимост от ограничително тълкуване на понятието за спортни, възстановителни и развлекателни съоръжения.

Recreation and leisure is an integral part of everyone's life.
Ремонтът и изграждането са неразделна част от живота на всеки.

Ii Criteria for a restrictive interpretation of the term‘facilities intended for sports, recreation and leisure'.
Ii Критерии за ограничителното тълкуване на понятието за спортни, възстановителни и развлекателни съоръжения.

Recreation and leisure do not occur by themselves.
Реадаптацията и ресоциализацията не могат да се осъществят от само себе си.

Relevance of the collective needs of users of sports, recreation and leisure facilities(first part of the third plea).
По релевантността на колективните нужди на ползвателите на спортни, възстановителни и развлекателни съоръжения(първа част от третото основание).

First of all, consider the convenience of the routehome to the arbor, because you often have to"run" to set the table, bring everything you need for recreation and leisure guest companies.
На първо място, помисли за удобство на маршрутадом на беседката, защото често трябва да"тече", за да определят масата, донесе всичко необходимо за отдих и развлечения за гости фирми.

Choosing the type of recreation and leisure geographical area, person or group of people are guided by specific goals, attitudes.
Изборът на отдих и географска зона за отдих, човек или група хора се ръководят от определени цели, нагласи.

Recently bowling centers have become a very popular place for recreation and leisure for people of all ages and abundance.
Наскоро боулинг центрове са се превърнали в много популярно място за отдих и отдих за хора от всички възрасти и изобилие.

There are offices, retail spaces and areas for rent in MALL VARNA, for organizing and offering services, sports, recreation and leisure.
MALL VARNA разполага със свободни за наемане офис, търговски и площи за организирането и предлагането на услуги, спорт, места за почивка и прекарване на свободното време.

The project is listed as“Creating conditions for sports, recreation and leisure for the citizens of the Svilengrad Municipality”.
Проектът е озаглавен„Създаване на условия за спорт, пълноценен отдих и развлечение за жителите на Община Свиленград”. Възложител е общината.

Situated in a park in the heart of the city, this Monument to the Soviet Army was inaugurated in 1954 in celebration of the 10th anniversary of the Socialist Revolution in Bulgaria and became one of its landmarks, used in state-organised celebrations as well as for recreation and leisure.
Разположен в парк в сърцето на града, този Паметник на съветската армия е открит през 1954 г. за честването на 10-тата годишнина от социалистическата революция в България и става един от нейните отличителни белези, използван при организирани от държавата чествания, както и за отдих и развлечения.

It had also erred in its appreciation of the concept of facilities intended for sports, recreation and leisure within paragraph 2 of Article 2 of Directive 93/37.
Третото основание, изтъкнато от Франция, се отнася до понятието за„спортни, възстановителни и развлекателни съоръжения“ по смисъла на член 2, параграф 2 от Директива 93/37.

In view of the above, the term‘facilities intended for sports, recreation and leisure' in Article 2(2) of Directive 93/37 must be interpreted restrictively, in the manner already adopted by the Court of Justice in respect of other provisions of European public procurement law.
От тази гледна точка понятието за спортни, възстановителни и развлекателни съоръжения в член 2, параграф 2 от Директива 93/37 също трябва да се тълкува стеснително, както между впрочем Съдът вече е постъпил с други разпоредби от европейското право в областта на обществените поръчки( 34).

The third plea put forward by France is concerned with the term‘facilities intended for sports, recreation and leisure' within the meaning of Article 2(2) of Directive 93/37.
Третото основание, изтъкнато от Франция, се отнася до понятието за„спортни, възстановителни и развлекателни съоръжения“ по смисъла на член 2, параграф 2 от Директива 93/37.

The criterion of‘meeting the collective needs of the users' of sports, recreation and leisure facilities on which France relies in these proceedings seems too vague to be able to provide an appropriate standard for the interpretation and application of Article 2(2) of Directive 93/37.
Критерият да се„отговори на колективните нужди на ползвателите“ на спортни, възстановителни и развлекателни съоръжения, на който се позовава Франция в настоящото производство по обжалване, изглежда твърде неясен, за да може да е подходящ за тълкуването и прилагането на член 2, параграф 2 от Директива 93/37.

The recreation professional, regardless of the specific sector, is crucial in delivering high-quality recreation and leisure experiences that impact individuals in meaningful ways.-.
Професионалистът за отдих, независимо от конкретния сектор, е от решаващо значение за осигуряването на висококачествени развлекателни и развлекателни преживявания, които влияят върху индивидите по смислен начин.

A Bachelor's degree in the areas of hotel and tourism management, recreation and leisure management, business studies, management, accounting and finance or another business and management related area with industry work experience of not less than one year;
Бакалавърска степен в областта на управлението на хотели и туризъм, за управление на отдих и отдих, бизнес проучвания, мениджмънт, счетоводство и финанси или други свързани с бизнеса и управлението области с професионален опит в индустрията не по-малко от една година; ИЛИ.

As regards the first part of the third plea, the parties are essentially in dispute as to whether the term‘facilities intended for sports, recreation and leisure' in Article 2(2) of Directive 93/37 should be interpreted narrowly or broadly.
По същество в рамките на тази първа част от третото основание страните спорят за това дали понятието за спортни, възстановителни и развлекателни съоръжения в рамките на член 2, параграф 2 от Директива 93/37 трябва да се тълкува тясно или широко.

Although France is correct in its view that the term‘facilities intended for sports, recreation and leisure' in Article 2(2) of Directive 93/37 needs to be interpreted restrictively, I am not convinced that the criteria proposed by that Member State provide an appropriate standard for such an interpretation.
Макар да съм съгласна с Франция, че понятието за спортни, възстановителни и развлекателни съоръжения в член 2, параграф 2 от Директива 93/37 трябва да се тълкува ограничително, не съм убедена, че предложените от дадената държава членка критерии са подходящи за подобно тълкуване.

The Commission considers this first part of the third plea to be inadmissible because France did not base its argument in the proceedings at first instance on the‘collective needs of the users' of sports, recreation and leisure facilities but relied on the criterion of the‘traditional needs of the contracting authorities'.
Комисията смята, че първата част от третото основание е недопустима, тъй като в първоинстанционното производство Франция се е позовала не на„колективните нужди на ползвателите“ на спортни, възстановителни и развлекателни съоръжения, а на критерия за„традиционните нужди на публичните органи“.

If Article 2(2) of Directive 93/37 is interpreted as covering not all sports, recreation and leisure facilities but only those which serve the general interest(such as publicly accessible gardens, sports stadia, libraries and museums), the General Court has erred in law in this case.
Ако член 2, параграф 2 от Директива 93/37 се разтълкува в смисъл, че тази разпоредба не обхваща всички спортни, възстановителни и развлекателни съоръжения, а само онези, които обслужват услугите от общ интерес- например обществено достъпни зелени площи, места, предназначени за спорт, библиотеки и музеи- в настоящия случай Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото.

Paragraph 1 shall concern only contracts covered by Class 50, Group 502, of the general industrial classification of economic activities within the European Communities(NACE) nomenclature and contracts relating to building work for hospitals, facilities intended for sports, recreation and leisure, school and university buildings and buildings used for administrative purposes.'.
Параграф 1 се отнася само за поръчките, обхванати от клас 50, група 502 от номенклатурата по общата промишлена класификация на икономическите дейности в рамките на Европейските общности( NACE), и поръчки, свързани със строителство на болници, спортни, възстановителни и развлекателни съоръжения, училищни и университетски сгради и сгради, които се използват за административни цели“.

Construction works for hospitals, facilities designed for sport, recreation and leisure, school and university buildings and buildings used for administrative purposes.
Изграждане на болници, спортни съоръжения, съоръжения за забавление и отдих, училищни и университетски сгради, както и сгради, използвани за административни цели;