Какво е " RED ARMY TROOPS " на Български - превод на Български

• войските на червената армия
• войници на червената армия

Примери за използване на Red army troops на Английски и техните преводи на Български

Red Army troops entered Kiev in the following month.
Червена армия войски влезли в Киев през следващия месец.

Within hours, the USA is overrun with Red Army troops.
В рамките на часове, САЩ е превишаване с Червената армия войски.

On April 25, American and Red Army troops met on the Elbe River.
На 25 април американската и Червената армия се срещат при Елба.

Red Army troops approach Elbing and Marienburg in East Prussia.
Войски от Червената армия приближават Елбинг и Mариенбург в Източна Прусия.

It will be placed in a cemetery where Red Army troops are buried.
В Сърбия реставрираха гробище, в което са погребани войници на Червената армия.

Red Army troops only advanced 1.5 kilometers the first day, through only three defensive lines.
Войските на Червената армия напредват само 1, 5 километра през първия ден, през само 3 отбранителни реда.

The Hungarian Revolution of 1956 was suppressed by a massive invasion of Soviet tanks and Red Army troops in Budapest.
Унгарската революция е смазана от инвазията на съветските танкове и войските на червената армия в Будапеща.

The invading Red Army troops initially wore dark uniforms, making them easy targets for Finnish sharpshooters.
В началото войниците от Червената армия носели тъмни униформи и така били лесна мишена за финландските снайперисти.

In the following month minor uprisings by workers in Kiev were suppressed but Red Army troops entered Kiev to give support to the workers.
През следващия месец малки въстания от работниците в Киев бяха потиснат, но Червената армия войски влезли Киев да даде подкрепа за работниците.

With the arrival of Soviet Red Army troops, the combined antifascist combatants succeeded in securing the area's liberation.
С пристигането на войниците от Червената армия на СССР обединените антифашистки бойци осигуряват освобождението на селището.

After the Red Army invaded the small Baltic State of Latvia in 1940, a young man by the name of Jānis Pīnups was conscripted into joining the Red Army troops.
След като Червената армия нахлула в малката балтийска държава Латвия през 1940 г., млад мъж, наречен Jānis Pīnups, бил принуден да се присъедини към войските на Червената армия.

On 2 May 1945, Günsche was taken prisoner by Soviet Red Army troops that were encircling the city and flown to Moscow for sharp interrogation by the NKVD.
На 2 май 1945 г. Гюнше е пленен от Червената армия, които обкръжават града и отведен в Москва за разпит от НКВД.

Beginning on 12 May 1942, the Soviet offensive initially appeared successful, but within five days the Germans had driven deep into the Soviet flanks, and the Red Army troops were in danger of being cut off.
В началото, на 12 май 1942 г., съветската офанзива се оказва успешна, но в рамките на пет дни германците навлизат дълбоко в съветските територии и Червената армия е в опасност да бъде обградена.

By the beginning of Reagan's tenure in 1981, 400,000 Red Army troops were in Central Europe, occupying the eastern bank of the Elbe.
През 1981 година, когато Рейгън стана президент за първи път, 400 000 войници на Червената армия бяха разположени в Централна Европа, чак до източния бряг на Елба.

Beginning on 12 May 1942, the Soviet offensive initially appeared successful, but within five days the Germans had driven deep into the Soviet flanks, and the Red Army troops were in danger of being cut off.
Че руснаците могат да атакуват в Харков, и поставят клопка. В началото, на 12 май 1942 г., съветската офанзива се оказва успешна, но в рамките на пет дни германците навлизат дълбоко в съветските територии и Червената армия e в опасност да бъде обградена.

In August 1944, with Red Army troops encamped on the opposite bank of the Vistula River, the Home Army staged an uprising against the Germans in Warsaw.
През август 1944, докато войски на Червената армия са се разположили на лагер на другия бряг на Висла, Домашната армия започва въстание срещу германците във Варшава.

It has been found that a proposal was drawn up by Zhukov and signed by Vasilevsky and Vatutin suggesting secret mobilization and deploying Red Army troops on the Western border, under the cover of training.
Открито е предложение подадено от Жуков и подписано от Василевски и Ватутин, предлагайки тайна мобилизация и дислоциране на войските на Червената армия на западната граница под прикритието на учения.

In the early morning of December 10, 1949, Red Army troops laid siege to Chengdu, the last KMT-occupied city in mainland China, and Chiang Kai-shek evacuated to Taiwan on the same day.
В ранната сутрин на 10 декември 1949 войските на Червената армия обсадили Ченгду, последния окупиран от Гоминдан град в Китай и Чианг Кай-шек се евакуирал от сушата до остров Тайван същия ден.

So it's not surprising that some people in the Baltic states welcomed German troops as liberators in 1941, and that very few people anywhere in Eastern Europe saw Red Army troops as liberators when they came back in 1944.
Затова не е чудно, че през 1941 г. балтийските страни са посрещнали германската армия като своя спасителка и че когато през 1944 г. Червената армия се върнала в Източна Европа, много малко хора там я посрещнали като спасителка.

In the early morning of December 10, 1949, Red Army troops laid siege to Chengdu, the last KMT-occupied city in mainland China, and Chiang Kai-shek evacuated from the mainland to Taiwan(Formosa) that same day.
В ранната сутрин на 10 декември 1949 войските на Червената армия обсадили Ченгду, последния окупиран от Гоминдан град в Китай и Чианг Кай-шек се евакуирал от сушата до остров Тайван същия ден.

It has been found that a proposal was drawn up by Zhukov and signed by Vasilevsky and Vatutin suggesting secret mobilization and deploying Red Army troops on the Western border, under the cover of training.
Тази теза е повторена през 1980-те години.[1] Открито е предложение подадено от Жуков и подписано от Василевски и Ватутин, предлагайки тайна мобилизация и дислоциране на войските на Червената армия на западната граница под прикритието на учения.

In the night of 22/23 April 1945, as Red Army troops already entered Berlin, Albrecht Haushofer and other inmates like Klaus Bonhoeffer and Rüdiger Schleicher were shot in the neck by SS troopers on nearby Invalidenstraße.
В нощта на 22/23 април 1945 г., когато войските на Червената армия вече влизат в Берлин, Албрехт Хаусхофер и други затворници като Клаус Бонхьофер и Рюдигер Шлайхер са разстреляни в Берлин.

At 5:30 a.m., after the attack had already taken place, the German Ambassador in Moscow, von Schulenburg, handed me in my capacity as People's Commissar for Foreign Affairs a statement to the effect that the German Government had decided to declare war on the U.S.S.R. because of the concentration of Red Army troops at the eastern German border.
Едва след като нападението бе извършено, германският посланик в Москва Шуленбург, в 5, 30 ч сутринта, от името на германското правителство, направи обръщение до мен, в качеството ми на народен комисар по външните работи, за това, че германското правителство е решило да влезе във война срещу СССР поради съсредоточаването на части на Червената армия при източната германска граница.

Detachments of Okulicki's AK dynamited trains carrying Red Army troops, destroyed Soviet supply depots, mined roads along which Russian troops were passing and disrupted Soviet transport and communication lines in every possible manner.
Отреди на АК хвърляха във въздуха влакове, които пренасяха руски войски, разрушаваха съветски военни депа, минираха пътища, по които се движеха руските войски, и повреждаха по всички възможни начини съветския транспорт и съобщителни линии.

After disagreement regarding Stalin's demand to move Red Army troops through Poland and Romania(which Poland and Romania opposed), on 21 August, the Soviets proposed adjournment of military talks using the pretext that the absence of the senior Soviet personnel at the talks interfered with the autumn manoeuvres of the Soviet forces, though the primary reason was the progress being made in the Soviet-German negotiations.
След несъгласие относно искането на Сталин да премести войските на Червената армия в посока Полша и Румъния(на което Полша и Румъния се противопоставят), на 21 август СССР предлага отлагане на военните разговори под претекста, че липсва старши съветски персонал на разговорите във връзка с есенните маневри на съветските сили, макар че основната причина е, че направен напредък в съветско-германските преговори.

When the Panzer Groups finally closed the gap, 180,000 Red Army troops were captured but liquidating the pocket took another 10 days in which time 100,000 Soviet troops escaped to stand between the Germans and Moscow.
Когато танковите групи най-сетне затварят коридора за отстъпление, в обкръжение се оказват 300 000 червеноармейци[70], но ликвидирането на войските в чувала отнема още 10 дни, през които 100 000 червеноармейци се измъкват, за да застанат на пътя на германците към Москва.

After capturing and disarming the Red Army today… official troops reached their final objective.
Днес, след пленяване и разоръжаване на армията на червените… официалната войска достигна крайната си цел.

In 1921 the Red Army crushed the White Army troops on the field.
През 1921 Червената Армия сразила войската на Бялата армия на бойното поле.

Each soldier is given a choice of banners under which he will fight- for the Red Army or Wehrmacht troops.
Всеки войник е даден избор на банери, при които той ще се борят- за Червената армия и войски на Вермахта.

Formed by former Soviet soldiers, it was fighting against the Red Army together with Nazi troops.
Сформирана от бивши съветски войници тя воюва срещу Червената армия заедно с войските на нацистите.