Какво е " RED BERETS " на Български - превод на Български

• червените барети
• червени барети

Примери за използване на Red berets на Английски и техните преводи на Български

The Red Berets.
Червените барети".

They mentioned the Red Berets.
Наричат ги червените барети.

The Red Berets are on their way for Snyder.
Червените барети са на път за Снайдър.

The fifth suspect, belonging to a unit known as the Red Berets, avoided arrest as he is out of the country.
Петият заподозрян, участвал в отряда, известен като"Червените барети", е избягнал ареста и е напуснал страната.

Are Red Berets Resurfacing in Serbia?
Появяват ли се червените барети отново в Сърбия?

They also found Jovanovic, who served as his deputy in the Red Berets, guilty of pulling the trigger.
Те също признаха за виновен Йованович, който е бил негов заместник в"Червените барети", в това, че е натиснал спусъка.

Serbia's former Red Berets are again under fire for Djindjic's murder.
Бившите сръбски"червени барети" са отново под обстрел заради убийството на Джинджич.

Milorad Lukovic, the chief leader of the Zemun gang, is a former commander of the Special Police Unit(JSO), known also as the"Red Berets".
Милорад Лукович, главният ръководител на Земунския клан, е бивш командващ на Специалната полицейска част(СПЧ), позната още като"Червените барети".

Several members of the Red Berets and the Zemun clan were charged with his murder.
Няколко членове на Червените барети и на Земунския клан бяха обвинени за убийството му.

The prosecutor's office for organised crime pressed charges against eight of the former Red Berets for organising the armed rebellion on March 9th.
Прокуратурата за организирана престъпност повдигна обвинения срещу осем от бившите"червени барети" за организирането на въоръжен бунт на 9 март.

The Red Berets were a special unit of the Serbian secret police, formed during the former Yugoslav conflicts.
Червените барети" бяха специално звено на сръбската тайна полиция, сформирано по време на конфликтите в бивша Югославия.

A Milosevic loyalist, Lukovic headed Serbia's special"Red Berets" police unit during the conflicts in the Balkans in the 1990's.
Привърженик на Милошевич, той е оглавявал сръбските специални полицейски части"Червени барети" по време на конфликтите на Балканите през 90-те години.

Red berets patrolling the territory, guarding the parking of aircraft and helicopters, were on duty at the checkpoint.
Червените барети патрулираха по територията, охраняваха стоянките на самолетите и вертолетите, дежуреха на КПП.

Boris Tadic, who succeeded Djindjic as Democratic Party president, criticised the Red Berets' appearance at the trial.[Andrija Ilic].
Борис Тадич, който наследи Джинджич на поста председател на Демократическата партия, разкритикува появата на червените барети в съдебната зала.[Андрия Илич].

Jovanovic was a member of the Red Berets special operations unit(JSO) established by Milosevic in the 1990s.
Йованович бе член на отряда за специални операции"Червени барети"(ЮСО), създаден от Милошевич през 90-те години на ХХ в. Членове на т.

The motive for the murder was supposedly that Djindjic wanted to send several members of the elite unit Red Berets to The Hague-- after which he planned to disband the unit.
Мотив за убийството било намерението на Джинджич да предаде на Хага членове на елитното подразделение Червените барети, след което е планирал неговото разформироване.

Also known as the Red Berets, the unit was created in 1991 and has been linked to the former paramilitaries.
Известна и под името"Червените барети", тази част е била създадена през 1991 година и е била свързана с бивши членове на паравоенни формирования.

On 27 April, the Belgrade-based tabloid Kurir published an interview with a person identified as"Captain Joe", a member of the former Special Operations Unit(JSO), better known as the Red Berets.
На 27 април белградският таблоид Курир публикува интервю с лице, идентифицирано като" Капитан Джо", член на бившия отряд за специални операции(ОСО), по-добре известен като Червените барети.

Ulemek's deputy in the Red Berets, Zvezdan Jovanovic, was convicted on Wednesday of shooting Djindjic, and also received a 40-year sentence.
Заместникът на Улемек в Червените барети Звездан Йованович бе признат за виновен в сряда за това, че е застрелял Джинджич и също получи 40-годишна присъда.

Milovanovic, who was arrested in Belgrade in late May for suspected involvement in the case, is a former member of Serbia's notorious special police unit, known as the Red Berets.
Милованович, който беше арестуван в края на май в Белград заради предполагаемото му участие в случая, е бивш член на ползващата се с лоша слава в Сърбия специална полицейска част, известна като"Червените барети”.

Milorad Ulemek, a former commander of a special police unit dubbed the Red Berets, was sentenced to 40 years in prison for orchestrating Djindjic's assassination.
Милорад Улемек, бивш командир на специална полицейска част, наречена„Червените барети”, беше осъден на 40 години затвор за организирането на убийството на Джинджич.

The Red Berets were used during Milosevic's rule for special operations in Croatia, Bosnia and Herzegovina and Kosovo, as well as for the elimination of Milosevic's political opponents.
Червените барети бяха използвани по времето на управлението на Милошевич за специални операции в Хърватия, Босна и Херцеговина и Косово, както и за отстраняване на политическите опоненти на Милошевич.

Political party leaders, especially the radicals and extremists-- the Red Berets, Beli Orlovi, Tigers of Arkan-- were criminal formations financed by the state and trained by the police and army.
Лидерите на политически партии, особено радикалите и екстремистите- Червените барети, Бели орлови, Тигрите на Аркан- бяха престъпни формации, финансирани от държавата и обучавани от полицията и армията.

Halfway through his eighteen months he had signed on as a regular and later had transferred to the 10th Colonial Paratroops, the dreaded red berets commanded by General Massu and known simply as les paras.
Когато преполовил осемнайсетмесечния срок, постъпил на редовна служба, а по-късно бил прехвърлен в Десета колониална десантна дивизия, страховитите„червени барети“, командвани от генерал Масу и известни като les paras[6].

Actions by former members of the Red Berets-- a group linked to the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic-- leaves Serbia wondering if authorities actually managed to dismantle the group.
Действията на бившите червени барети, звено, свързано с убийството на премиера Зоран Джинджич, хвърлиха Сърбия в съмнения дали властите действително са разформировали тази структура.

We are creating our own staff to combat electoral fraud led by former senior instructor of the anti-terrorist squad" red berets"Tsoncho Kolev- said co-chairman of the Party," Free people"Theodore Dechev.
Създаваме собствен щаб за борба с изборните измами, оглавяван от бившия старши инструктор от антитерористичния отряд"червени барети" Цончо Колев- коментира съ-председателят на партия"Свободен народ" Теодор Дечев.

The disbanded Red Berets, a group from which several members stand accused of involvement in the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic last year, continue to disturb the Serbian public.
Разформированите Червени барети, отряд, няколко от чиито членове са обвинени за участие в убийството на премиера Зоран Джинджич миналата година, продължават да безпокоят сръбската общественост.

Boris Tadic, who succeeded Djindjic as Democratic Party president, criticised the former Red Berets' appearance at the trial, saying it put"incredible political pressure" on the Special Court for Organised Crime.
Борис Тадич, наследил Джинджич на поста председател на Демократическата партия, разкритикува появата на червените барети в съдебната зала, заявявайки, че това оказва"невероятен политически натиск" върху Специалния съд за организираната престъпност.

More than 11,000 people were detained, including several members of the now disbanded Special Operations Unit(JSO), a notorious secret police unit rooted in the paramilitary structures created during the wars in Croatia and Bosnia and Herzegovina, and dubbed the Red Berets.
Повече от 11, 000 души бяха задържани, включително няколко члена на вече разпуснатото Звено за специални операции(ЗСО), печално известно полицейско поделение, наречено Червени Барети, което е произлязло от паравоенни структури, създадени по време на войните в Хърватия и Босна и Херцеговина.

Ulemek, a former commander of the Serbian secret police special unit, the Red Berets, already is serving another 40-year sentence for his part in the May 2000 killing of former Serbian President Ivan Stambolic.
Улумек, който е бивш командир на специална част на сръбската тайна полиция, Червените барети, вече излежава други присъда от 40 години затвор за участието си в убийството на бившия сръбски президент Иван Стамболич през май 2000 г.