Какво е " RED LINK " на Български - превод на Български

• червена връзка

Примери за използване на Red link на Английски и техните преводи на Български

You must click on the red link!
Вие трябва да кликнете върху червения линк!

Click on the red link to get it.
Кликнете върху зеления линк, за да си я получите.

The red links lead directly to the page editing form, where you can write the article yourself.
Червените препратки водят директно към страницата за редактиране, където можете да напишете статията.

McCarthy asserts he has a new red link to Army.
Маккарти твърди, че знае за новa червена заплаха за армията.

Follow-up to a red link shall take place in accordance with Union and national law.
Последващите действия при наличие на червена връзка се извършват в съответствие с правото на Съюза и националното право.

(c) the period of time for which a yellow and red link remained in the system.
Периодът от време, през който в системата остава жълта и червена връзка.

No legal consequence for the person concerned shall derive solely from the existence of a red link.
За засегнатото лице или лица не произтичат правни последици единствено поради това, че съществува червена връзка.

A simple lampshade consists of orange and red links, giving birth to associations with fire.
Просто абажур се състои от оранжеви и червени връзки, които раждат асоциации с огън.

A red link should indicate that a person is using different identities in an unjustified manner or that a person is using somebody else's identity.
Червената връзка следва да показва, че дадено лице използва различни самоличности по неоснователен начин или че това лице използва самоличността на друго лице.

The LLRB maintains an additional invariant that all red links must lean left except during inserts and deletes.
LLRB поддържа допълнителен инвариант, че всички червени връзки трябва да са ляво-наклонени, освен по време на вмъкване и изтриване.

Where a red link exists, Member State authorities and Union agencies having access to at least one EU information system included in the CIR or to SIS should have access to the MID.
Ако съществува червена връзка, органите на държавите членки и агенциите на Съюза, които имат достъп до поне една информационна система на ЕС, включена в ОХДС, или до ШИС, следва да имат достъп до ДМС.

The ETIAS Central Unit shall notify the Commission in accordance with Article 67(3) only once all yellow links have been manually verified and their status updated as either green, white or red links.
Централното звено на ETIAS уведомява Комисията в съответствие с член 67, параграф 3 само след като всички жълти връзки са били ръчно проверени и техният статус е променен съответно в зелена, бяла или червена връзка.

If, at any point, you find a red link it is a link to an article that has not been created.
Ако виждате препратка, която е оцветена в червено, това е връзка към все още не съществуваща статия.

The Member State authority obtaining the evidence shall inform the Member State authority responsible for the manual verification of different identities without delay of any relevant rectification or erasure of a red link.
Органът на държавата членка, получил доказателствата, уведомява незабавно органа на държавата членка, който отговаря за ръчната проверка на различни самоличности, за всяка необходима поправка или заличаване на червена връзка.

Where the CIR or SIS are queried and where a red link exists between data in two or more of the EU information systems, the MID shall indicate the data referred to in Article 34.
Когато се извършва търсене в ОХДС или в ШИС и е налице червена връзка между данните в две или повече информационни системи на ЕС, ДМС посочва данните по член 34.

The web portal shall contain information on the rights and procedures referred to in Articles 47 and 48 and a user interface enabling persons whose data are processed in the MID and who have been informed of the presence of a red link in accordance with Article 32(4) to receive the contact information of the competent authority of the Member State responsible for the manual verification of different identities.
Уебпорталът съдържа информация за правата и процедурите, посочени в членове 47 и 48, и потребителски интерфейс, позволяващ на лицата, чиито данни се обработват в ДМС и които са били информирани за наличието на червена връзка в съответствие с член 32, параграф 4, да получат информацията за контакт на компетентния орган на държавата членка, която отговаря за ръчната проверка на различни самоличности.

Follow-up to a red link shall take place in accordance with Union and national law, with any legal consequence for the person concerned being based only on the relevant data on that person.
Последващите действия при наличие на червена връзка се извършват в съответствие с правото на Съюза и националното право, с всяка правна последица за засегнатото лице, която се основава единствено на съответните данни за това лице.

In addition, the identity data or travel document data that have led to the classification of a link in the MID as a red link should be taken into account by border guards for the purposes of assessing whether or not the person fulfils the conditions of entry defined in Regulation(EU) 2016/399.
Наред с това, данните за самоличност или данните, съдържащи се в документ за пътуване, които са довели до класифицирането на дадена връзка в ДМС като червена връзка, следва да се вземат под внимание от граничните служители за целите на преценката дали лицето отговаря на изискванията за влизане, определени в Регламент(ЕС) 2016/399.

Where▌a white or red link is created in the MID in accordance with Article 32 or 33 between the data of two or more of the EU information systems constituting the CIR, instead of creating a new individual file, the CIR shall add the new data to the individual file of the linked data.
Когато ДМС ▌създаде в съответствие с член 32 или 33 бяла или червена връзка между данните от две или повече информационни системи на ЕС, които са част от ОХДС, ОХДС добавя новите данни към личното досие на свързаните данни вместо да създаде ново лично досие.

Should a query of the MID through the ESP result in a yellow link or detect a red link, the border guard should consult the CIR or SIS or both in order to assess the information on the person being checked, to manually verify his or her identity data and to adapt the colour of the link if required.
Ако запитване до ДМС чрез ЕПТ доведе до жълта връзка или до установяване на червена връзка, граничният служител следва да направи справка в ОХДС или в ШИС или и в двете, за да прецени информацията за проверяваното лице, да провери ръчно данните за неговата самоличност и да адаптира цвета на връзката, ако това е необходимо.

However, the presence of a red link should not in itself constitute a ground for refusal of entry and the existing grounds for refusal of entry listed in Regulation(EU) 2016/399 should therefore not be amended.
Наличието на червена връзка обаче не следва само по себе си да представлява основание за отказ за влизане и следователно действащите основания за отказ за влизане, изброени в Регламент(ЕС) 2016/399, не следва да се изменят.

If a Member State authority or Union agency having access to the CIR or SIS has evidence to suggest that a red link has been incorrectly recorded in the MID or that data were processed in the MID, the CIR or SIS in breach of this Regulation, that authority or agency shall check the relevant data stored in the CIR and SIS and shall.
Ако орган на държава членка или агенция на Съюза, които имат достъп до ОХДС или ШИС, има доказателства да предположи, че в ДМС е била неправилно регистрирана червена връзка, или че в ДМС, ОХДС или ШИС са били обработени данни в нарушение на настоящия регламент, този орган или тази агенция проверява съответните данни, съхранявани в ОХДС и ШИС, и.

Where the CIR or the SIS are queried and where a red link exists between two or more of the information systems constituting the CIR or with the SIS, the multiple-identity detector shall reply indicating the data referred to in Article 34.
Когато се извършва търсене в ОХДС или в ШИС и е налице червена връзка между две или повече информационни системи, които са част от ОХДС, или е налице такава връзка с ШИС, детекторът за множество самоличности предоставя отговор, в който се посочват данните по член 34.

(59)Should the query of the multiple-identity detector(MID) through the European search portal(ESP) result in a yellow link or detect a red link, the border guard on second line should consult the common identity repository or the Schengen Information System or both in order to assess the information on the person being checked, to manually verify his/her different identity and to adapt the colour of the link if required.
(65) Ако запитване до ДМС чрез ЕПТ доведе до жълта връзка или до установяване на червена връзка, граничният служител ▌следва да направи справка в ОХДС или в ШИС или и в двете, за да прецени информацията за проверяваното лице, да провери ръчно данните за неговата самоличност и да адаптира цвета на връзката, ако това е необходимо.

Where the multiple-identity detector creates a white or red link in accordance with Articles 32 and 33 between the data of two or more of the EU information systems constituting the CIR, instead of creating a new individual file, the CIR shall add the new data to the individual file of the linked data.
Когато ДМС ▌създаде в съответствие с член 32 или 33 бяла или червена връзка между данните от две или повече информационни системи на ЕС, които са част от ОХДС, ОХДС добавя новите данни към личното досие на свързаните данни вместо да създаде ново лично досие.

(59)Should the query of the multiple-identity detector(MID) through the European search portal(ESP) result in a yellow link or detect a red link, the border guard on second line should consult the common identity repository or the Schengen Information System or both in order to assess the information on the person being checked, to manually verify his/her different identity and to adapt the colour of the link if required.
(59) Ако запитването до ДМС чрез ЕПТ доведе до жълта връзка или до установяване на червена връзка, граничният служител на втора линия следва да направи справка в общото хранилище на данни за самоличност или в Шенгенската информационна система или и в двете, за да прецени информацията за проверяваното лице, да провери ръчно различната му самоличност и да адаптира цвета на връзката, ако това е необходимо.

Where a query of the CIR results in a red link in accordance with Article 32, the authorities referred to in Article 26(2) shall have access, solely for the purposes of combating identity fraud, to the▌data referred to in Article 18(1) and(2) stored in the CIR connected by a red link.
Когато търсене в ОХДС доведе до червена връзка съгласно член 32, органите по член 26, параграф 2 получават достъп само за целите на борбата срещу използването на фалшива самоличност до съхраняваните в ОХДС данни ▌, посочени в член 18, параграфи 1 и 2, свързани с червена връзка.

Should a query of the MID through the ESP result in a yellow link or detect a red link, the border guard should consult the CIR or SIS or both in order to assess the information on the person being checked, to manually verify his or her identity data and to adapt the colour of the link if required.
(59) Ако запитването до ДМС чрез ЕПТ доведе до жълта връзка или до установяване на червена връзка, граничният служител на втора линия следва да направи справка в общото хранилище на данни за самоличност или в Шенгенската информационна система или и в двете, за да прецени информацията за проверяваното лице, да провери ръчно различната му самоличност и да адаптира цвета на връзката, ако това е необходимо.

Where a query of the CIR results in a red link in accordance with Article 32, the authorities referred to in Article 26(2) shall have access, solely for the purposes of fighting identity fraud, to the identity data stored in the CIR belonging to the various information systems connected to a red link..
Когато търсене в ОХДС доведе до червена връзка съгласно член 32, органите по член 26, параграф 2 получават достъп само за целите на борбата срещу използването на фалшива самоличност до съхраняваните в ОХДС данни, посочени в член 18, параграфи 1 и 2, свързани с червена връзка..

You click on the link in red to download the software NetBet.
Можете да кликнете върху връзката в червено, за да изтеглите софтуера NetBet.