Какво е " RED MENACE " на Български - превод на Български

• червената заплаха
• червена заплаха
• червената закана

Примери за използване на Red menace на Английски и техните преводи на Български

The Red Menace.
Червената заплаха.

Similar games to Red Menace.
Подобни игри Red Menace.

He's a red menace, that's what he is.
Той е червена заплаха.

Stop that red menace!
Спрете тази червена напаст!

This had the country running on its feelings of fear of the"Red Menace".
И така се избавили от страха от“червената заплаха”.

Mr. Mayor, please, is there a Red Menace or ain't there?
Г-н кмет, има ли"червена заплаха" или не?

Though, there was still another reason for the passing of the Red Menace..
Бях сигурен обаче, че трябва да има някаква друга причина за червеното изместване.

Keeping the red menace at bay. All that crap.
Удържаме фронта срещу червените и прочие.

Other games like Red Menace.
Други игри като Red Menace.

You have got Red Menace, Yellow Fever, Green Revolution.
Червена заплаха","Жълта треска","Зелена революция".

Anything that buffers them from the red menace.
Това ги закриля от червената заплаха.

Trouble is, when the real Red Menace shows up the sheriff will still be crying wolf.
Ако се появи истинска червена заплаха, шерифът още ще гони вятъра.

They would find their answer in the Red Menace.
След това той отговори на червената закана.

Fear of the“Red Menace” was at its height, and she and her husband were unjustly labeled as Bolshevik agents.
Страхът от„червената заплаха“ е в разгара си и тя, и съпругът й са несправедливо обявени за болшевишки агенти.

AND then there was the attack of the Red Menace.
След това той отговори на червената закана.

Establishment figures who had spent years playing the‘Red Menace' card spoke of their admiration for the Soviet Union and the gallant efforts of the Red Army in resisting the Nazi war machine.
Фигури от елита, които години наред играят картата с„Червената заплаха”, изразяват възхищението си към Съветския съюз и храбрите усилия на Червената армия да се противопостави на нацистката военна машина.

After WW2, NATO and the CIA were created to counter the lurking Red Menace.
След Втората световна война НАТО и ЦРУ бяха създадени, за да противодействат на дебнещата Червена заплаха.

While all of us knew the Soviets were behind the'wars of national liberation' in Asia, Africa, and Latin America, I was not personally convinced the Red Menace was quite as menacing as Maitre Violet portrayed it to be, but my views were a minority one in that group.
Макар всички ние да знаехме, че Съветите стоят зад т. нар. войни за национално освобождение в Азия, Африка и Латинска Америка, аз лично не бях сигурен, че червената заплаха е толкова близка, колкото маестро Виоле я представяше, но моето мнение не се споделяше от останалите в групата.

What justified the attacks on Cuba and other Latin American countries was the so-called red menace.
Извинението за атаките към Куба и към другите Латиноамерикански държави е така наречената"червена заплаха".

Founded in 1949, NATO was aimed to counter the Red Menace of Stalin's Soviet Union.
Основана през 1949 г., НАТО целеше да се противопостави на червената заплаха от Сталиновия Съветски съюз.

And meanwhile the wealthy European countries will breathe a sigh of relief as Washington again rides to the rescue in defending the continent from the Red Menace.
В същото време, богатите европейски страни, ще бъде освободен от гледане на Вашингтон за пореден път"скача на помощ", за да защити континента от Червената заплаха.

Judging by the tone of the most respected newspapers, the familiar lodestar of the“Red Menace” has once again blazed up in a few senile brains.
Ако се съди по тона от най-уважаваните вестници, познатата пътеводната звезда на"Red Белята" отново пламна в няколко сенилни мозъци.

Later exiled to a rural region of what is now Belarus, he went over to the German side and became commander of an expanding militia aimed at combating the Red Menace.
По-късно заточен в селски район на днешна Беларус, той отишъл на германската страна и станал командир на разрастваща се милиция, насочена към борбата с Червената заплаха.

A fight that, as president of the Screen Actors Guild, turned him into a highly public crusader against the red menace as well as a secret FBI informer who denounced colleagues as communists.
Борба, която като президент на Гилдията на филмовите актьори, го превръща в запален кръстоносец срещу червената заплаха, както и в таен доносник на ФБР, обвиняващ колегите си за комунисти.

Those of us who strenuously opposed the obsession, as we saw it, with the Red Menace were thus denominated by those who, as they saw it, regarded the Menace as the primary fact of contemporary political life, with the insinuation- wildly incorrect in the vast majority of cases- that, by the law of the double negative, we had some secret affection for the Soviet Union.
Тези от нас, които ревностно се обявихме против маниакалната идея- защото няма как другояче да я наречем- за Червената заплаха, бяхме квалифицирани по този начин от онези, които… смятаха заплахата за най-важния факт в съвременния политически живот, с инсинуацията, абсолютно невярна в по-голямата част от случаите, че в съответствие със закона за двойното отрицание изпитваме някакви тайни симпатии към Съветския съюз.“.

Working through congress, the senator from wisconsin and the legendary lawman… vow to wipe out the red menace within our own federal government.
Работейки чрез Конгреса, сенаторът от Уисконсин и легендарният юрист… искат да изкоренят червената напаст вътре в нашето собствено федерално правителство.

If the red menace had spread like a raging fire throughout Germany, the Western civilized nations would have been forced to recognize that it does matter whether the banks of the Rhine and the North Sea coast are guarded by the advance troops of a revolutionary expansionist Asiatic empire, or by peaceful German farmers and working men who, genuinely conscious of a common bond with the other civilized European nations, are struggling to earn their daily bread by honest labor.
Ако червеният бунт беше преминал като стихиен пожар над Германия, тогава сигурно и в западните културни страни на Европа щяха да разберат, че не е безразлично, дали на Рейн и на Северно море стоят на стража предните постове на една духовно, революционно, експанзивна азиатска световна империя или пък миролюбиви германски селяни и работници, които с искрена привързаност към другите народи на нашата европейска култура, искат да си изкарват с честен труд хляба.

North Korea and Cuba- the remaining Communist countries- don't exactly arouse fear in the same way as the“Red Menace” once did, due to their own internal dysfunctions.
Северна Корея и Куба- останалите комунистически страни- не предизвикват точно страх по същия начин, както някога„Червената заплаха“ поради собствените си вътрешни дисфункции.

Thanks to RHDV, the small mammals now recovering from the rabbit menace may qualify for downgrading on IUCN's“red list.”.
Благодарение на вируса RHDV, малките бозайници, които сега се възстановяват от заешкото нашествие, може да подобрят статуса си в"Червената книга" на IUCN.

In the red corner, weighing in at 175 pounds, with a record of eight wins, one loss this year, the challenger Cole"The Menace from Memphis" Gryder!
В червения ъгъл, с тегло 79кг., с рекорд осем победи, една загуба тази година, претендентът Кол"Заплахата от Мемфис" Грайдър!