Какво е " REFERRAL OF VICTIMS " на Български - превод на Български

• насочване на жертви
• насочване на пострадалите
• насочване на жертвите

Примери за използване на Referral of victims на Английски и техните преводи на Български

What was the number of referral of victims?
Какъв е броят на жертвите на депортациите?

Member States shall facilitate the referral of victims, by the competent authority that received the complaint and by other relevant entities, to victim support services.
Държавите членки улесняват насочването на жертвите от компетентния орган, получил жалбата, към служби за подкрепа на жертвите..

Manual on model practices for the identification, needs assessment and referral of victims.
Книга Наръчник за добри практики за идентифициране, оценка на нуждите и насочване на жертви на престъпления.

Identification, needs assessment and referral of victims of crime in the EU and in….
Идентифициране, оценка на нуждите и насочване на пострадалите от престъпления в ЕС и в….

Ms Miriana Ilcheva, Research Fellow with the Law Program of the Center for the Study of Democracy, related to the participants the main objectives and parameters of the initiative, under which the seminar was held- the formation of national practices in identifying, assessment of needs and referral of victims, compliant with EU law.
Миряна Илчева, научен сътрудник в Правната програма на Центъра за изследване на демокрацията, запозна присъстващите с основните цели и параметри на инициативата, в рамките на която се провежда семинарът, посветена на изграждане на национални практики по идентификация, индивидуална оценка и насочване на пострадалите в съответствие с правото на ЕС.

Identification, needs assessment and referral of victims of crime in the EU and in Bulgaria- legal and social dimensions 28.
Идентифициране, оценка на нуждите и насочване на пострадалите от престъпления в ЕС и в България- правни и социални измерения 28 окт 2016.

Manual on model practices for the identification, needs assessment and referral of victims(Adobe PDF, 1.71 MB).
Наръчник за добри практики за идентифициране, оценка на нуждите и насочване на жертви на престъпленияAdobe PDF, 1.71 MB.

Identification, needs assessment and referral of victims of crime in the EU and in Bulgaria- legal and social dimensions- Event- Center for the Study of Democracy.
Идентифициране, оценка на нуждите и насочване на пострадалите от престъпления в ЕС и в България- правни и социални измерения- Събитие- Център за изследване на демокрацията.

The main objectives of the NRM are to ensure the human rights of VoTs in providing effective care and referral of victims to appropriate services.
Основните цели на Националния механизъм са да осигури спазването на човешките права на жертвите на трафик и да предостави ефективна грижа и насочване на жертвите към съответните услуги.

The work on identifying, individual needs assessment and referral of victims of crime is largely hampered by the lack of resources, specialized officers in each institution, as well as proper training.
Работата по идентификация, индивидуална оценка на нуждите и насочване на пострадалите от престъпления е затруднена от липсата на ресурси, специализирани служители в институциите, както и подходящи обучения.

Dr Maria Yordanova, Director of the Law Program of the Center for the Study of Democracy, summarized the long years of research experience of the Center on the topic of victims' rights and outlined the scope of the seminar- the processes of identification, individual needs assessment and referral of victims by and among various institutions and organizations.
Д-р Мария Йорданова, директор на Правната програма на Центъра за изследване на демокрацията, обобщи дългогодишния изследователски опит на Центъра в областта на правата на пострадалите от престъпления и очерта предмета на семинара- процесите на идентификация, индивидуална оценка на нуждите и насочване на жертвите от и между различни институции и организации.

This was the conclusion reached by the participants in the training seminar‘Identification, needs assessment and referral of victims of crime in the EU and Bulgaria- legal and social dimensions', organized on 31 May 2017 by the Center for the Study of Democracy.
До това заключение достигнаха участниците в обучителния семинар„Идентифициране, оценка на нуждите и насочване на пострадалите от престъпления в ЕС и в България- правни и социални измерения“, организиран на 31 май 2017 г. от Центъра за изследване на демокрацията.

Dimitar Markov, Senior Analyst and Project Director at the Law Program of the Center for the Study of Democracy, summarized the long years of research experience of the Center on the topic of victims' rights and outlined the scope of the seminar- the processes of identification, individual needs assessment and referral of victims by and among various institutions and organizations.
Димитър Марков, старши анализатор и директор на проект в Правната програма на Центъра за изследване на демокрацията, обобщи дългогодишния изследователски опит на Центъра в областта на правата на пострадалите от престъпления и очерта предмета на семинара- процесите на идентификация, индивидуална оценка на нуждите и насочване на жертвите от и между различни институции и организации. Той се спря на нуждата от цялостен подход в грижите за пострадалите и постави акцент върху съвременните обществено-политически предизвикателства пред системата на наказателното правосъдие.

The manual on model practices for the identification, needs assessment and referral of victims is a result of a research effort by a transnational team of academics, policy makers and practitioners, including representatives of the Center for the Study of Democracy. more».
Наръчникът за добри практики за идентифициране, оценка на нуждите и насочване на жертви на престъпления е резултат от изследователските усилия на международен екип от учени, експерти и специалисти от практиката, включващ представители на Центъра за изследване на демокрацията. more».

Improved bilateral Swiss-Bulgarian collaboration on THB and rights of VoT- Enhancing the cooperation between Switzerland, as a country of destination, and Bulgaria, as a country of origin, by creation of Swiss-Bulgarian bilateral guidelines identification, protection and referral of victims that will ensure the effective protection and respect of the rights of the victims in both countries.
Подобряване на двустранното сътрудничество между Швейцария и България по темата трафик на хора и спазване на правата на жертвите на трафик- Подобряване и засилване на сътрудничеството между Швейцария, като страна на дестинация, и България, като страна на произход, чрез изработване на двустранни насоки за идентификация, защита и насочване на жертви на трафик между България и Швейцария, които ще осигурят ефективна защита и зачитане на правата на жертвите на трафик в двете страни.

This was the conclusion reached by the participants in the training seminar‘Identification, needs assessment and referral of victims of crime in the EU and Bulgaria- legal and social dimensions', organized on 31 May 2017 by the Center for the Study of Democracy.
До това заключение достигнаха участниците в обучителния семинар„ Идентифициране, оценка на нуждите и насочване на пострадалите от престъпления в ЕС и в България- правни и социални измерения“, организиран на 31 май 2017 г. от Центъра за изследване на демокрацията. На събитието присъстваха представители на Агенцията за социално подпомагане, на Държавната агенция за закрила на детето, както и на организации за подпомагане на пострадалите..

The Commission will also strengthen cooperation with labour, social, health and safety inspectors, as well as fisheries inspectors, in relation to the identification and referral of victims of human trafficking and in raising awareness and training by including it on the agenda of EU networks in 2013.
Комисията ще засили също така сътрудничеството си с инспектори по труда, по социалните и здравните въпроси, по безопасността, както и с инспектори по риболова, по отношение на идентифицирането и насочването на жертвите на трафик на хора и в дейностите за повишаване на осведомеността и за обучение, като това сътрудничество ще бъде включено в програмата за мрежите на ЕС през 2013 г.

Manual on model practices for the identification, needs assessment and referral of victims- Publication- Center for the Study of Democracy.
Наръчник за добри практики за идентифициране, оценка на нуждите и насочване на жертви на престъпления- News article- Център за изследване на демокрацията.

Referral for legal assistance in the case of victims of human trafficking(co-author), 2018.
Насочване към правна помощ на жертви на трафик на хора(съавтор), 2018.

Increasing the effectiveness of referral, support, protection and reintegration of victims of THB, through the practical application of the Transnational mechanism.
Повишаване на ефективността при рефериране, подпомагане, защита и реинтеграция на жертвите на трафик на хора, посредством практическото прилагане на Транснационалния механизъм“.

Increasing the effectiveness of referral, support, protection and reintegration of victims of THB, through the practical application of the Transnational mechanism|"Animus Association" Foundation.
Повишаване на ефективността при рефериране, подпомагане, защита и реинтеграция на жертвите на трафик на хора посредством практическото прилагане на Транснационалния механизъм| Фондация"Асоциация Анимус" Меню Програми и услуги.

Participants discussed a hypothetical on victims of human trafficking and spoke about the elements of the crimes committed, the identification of victims and their referral to proper services.
Участниците обсъдиха учебен казус в областта на трафика на хора и неговите жертви, като изложиха хипотезите си относно квалификацията на извършените престъпления, идентифицирането на пострадалите, както и насочването им към подходящи услуги.

The report'Referral to legal assistance in the case of victims of human trafficking' was developed within the framework of an initiative for strengthening multidisciplinary cooperation to ensure effective referral, assistance and protection of the rights of victims of human trafficking, uniting the efforts of experts from Bulgaria, Romania, Belgium, Spain and Sweden.
Докладът„Насочване към правна помощ на жертви на трафик на хора“ е разработен в рамките на инициатива за мултидисциплинарно сътрудничество за ефективно насочване, подкрепа и защита на правата на жертвите на трафик, обединяваща усилията на експерти от България, Румъния, Белгия, Испания и Швеция.

Another focus in the campaign is the organization of specialized training for police and social workers on the topic"National referral mechanism for support of victims of trafficking in human beings and the role of employees in the identification and support of victims".
Друг акцент в рамките на кампанията е организирането на специализирано обучение за полицаи и социални работници на тема:„Национален механизъм за насочване на жертви на трафик на хора и ролята на служителите в идентификацията и подкрепата на жертвите”.

The Referral Mechanism to Assist Victims of Crime in Domestic and Cross-Border Cases has been published under the initiative‘Pro Victims Justice through an Enhanced Rights' Protection and Stakeholders Cooperation' and looks at legal framework of victim protection on European and national level, the procedures for identifying victims in Bulgaria, Romania, Germany and Sweden and the respective indicators.
Механизмът за насочване на пострадали от престъпления в национални и трансгранични случаи“ е разработен в рамките на инициативата„ Pro Victims Justice- подобряване на положението на пострадалите от престъпления и на взаимодействието между заинтересованите страни“ и разглежда правната рамка на защитата на пострадалите на европейско и национално ниво, процедурите за идентифициране на пострадали в България, Румъния, Германия и Швеция и съответните индикатори.

Within the framework of the training the objectives, the basic principles and standard operating procedures, laid down in the NRM, were presented, as well as the role of police officers and social workers in the identification, risk assessment and referral of the victims of trafficking, focusing on the approach and attitude towards the victims in this process.
В рамките на обучението бяха представени целите, основните принципи и стандартните оперативни процедури заложени в НМН, ролята на полицейските служители и социалните работници в идентификацията, оценката на риска и насочването на жертви на трафик, като се акцентира върху подхода и отношението към жертвите в този процес.

They also may concentrate on immediate and adequate referral of the victim to appropriate, specialized organizations as to provide the necessary care.
Те също така могат да се концентрират върху незабавното и адекватното изпращане на жертвата към подходящи, специализирани организации, които да осигурят необходимите грижи.

Ms Miriana Ilcheva from the Law Program of the Center presented a strategic paper for referral to legal aid of victims of trafficking, developed within the framework of the initiative.
Миряна Илчева от Правната програма на Центъра представи стратегия за предоставяне и насочване към правна помощ на жертви на трафик, разработена в рамките на инициативата.

The Center for the Study of Democracy held a roundtable, dedicated to European standards and new Bulgarian experiences in the effective referral, support and protection of the rights of victims of trafficking.
Центърът за изследване на демокрацията се проведе кръгла маса на тема„Ефективно насочване, подкрепа и защита на правата на жертвите на трафик на хора- европейски стандарти и новости в опита на България“.

In his presentation, Mr Stefan Ralchev, Chief Expert at the Administration of the National Commission for Combatting Trafficking in Human Beings, presented the co-ordination mechanisms, which the Commission applies in its work, and especially the National Referral Mechanism, oriented towards the rights of victims.
Събитието започна с презентация на Стефан Ралчев, главен експерт в Администрацията на Националната комисия за борба с трафика на хора(НКБТХ). Той представи координационните механизми, на които Комисията се опира в работата си, и особено Националния механизъм за насочване и подпомагане на жертви на трафик, ориентиран към правата на жертвите.