Какво е " REFILL CONTAINERS " на Български - превод на Български

• контейнери за многократно пълнене
• контейнерите за многократно пълнене

Примери за използване на Refill containers на Английски и техните преводи на Български

(a) unit packets of electronic cigarettes and refill containers include a leaflet with information on.
(1) В потребителската опаковка на електронните цигари и/или контейнерите за многократно пълнене се включва листовка със.

(b) unit packets and any outside packaging of electronic cigarettes and refill containers.
(4) Върху потребителската опаковка и върху всяка външна опаковка на електронните цигари и на контейнерите за многократно пълнене.

Nicotine-containing liquid is only placed on the market in dedicated refill containers not exceeding a volume of 10 ml, disposable electronic cigarettes or in single use cartridges.
Се пускат на пазара само в специални контейнери за многократно пълнене с обем не повече от 10 мл, в електронни цигари за еднократна употреба.

Including, where applicable, the opening and refill mechanism of the electronic cigarette or refill containers;
Включително, когато е приложимо, на механизма за отваряне и за зареждане на електронната цигара или на контейнерите за многократно пълнене;

Manufacturers, importers and distributors of e-cigarettes and refill containers are obliged to set up and maintain a system for gathering information on all suspected adverse effects of these products on human health.
Производителите, вносителите и дистрибуторите на електронни цигари и контейнери за многократно пълнене създават и поддържат система за събиране на информация за всички неблагоприятни последици от тези изделия за човешкото здраве.

Without further action at Union level, the existing disparities are likely to increase in the coming years, considering also the growing market for electronic cigarettes and refill containers.
Без предприемане на действия на равнището на Съюза тези различия вероятно ще се увеличат през идните години предвид бързо разрастващия се пазар на електронни цигари и контейнери за многократно пълнене.

Section 15 manufacturers, importers and distributors of electronic cigarettes and refill containers shall establish and maintain a system to collect information on all suspected adverse effects that these products have on human health.
Производителите, вносителите и дистрибуторите на електронни цигари и контейнери за многократно пълнене създават и поддържат система за събиране на информация за всички неблагоприятни последици от тези изделия за човешкото здраве.

Without further action at Union level, those disparities are likely to increase over the coming years, also taking into account the growing market for electronic cigarettes and refill containers.
Без предприемане на действия на равнището на Съюза тези различия вероятно ще се увеличат през идните години предвид бързо разрастващия се пазар на електронни цигари и контейнери за многократно пълнене.

(a) E-liquids may only be placed on the market in dedicated refill containers not exceeding a volume of 10ml or in disposable electronic cigarettes or in single use cartridges and that the cartridges or tanks do not exceed a volume of 2ml;
Се пускат на пазара само в специални контейнери за многократно пълнене с обем не повече от 10 мл, в електронни цигари за еднократна употреба или в патрони за еднократна употреба, като обемът на патроните или резервоарите не превишава 2 мл;

(e) a description of the components of the product, including, where applicable, the opening and refill mechanism of the electronic cigarette or refill containers;
Описание на съставките на изделието; включително, когато е приложимо, на механизма за отваряне и за зареждане на електронната цигара или на контейнерите за многократно пълнене;

Nicotine-containing liquid is only placed on the market in dedicated refill containers not exceeding a volume of 10 ml, in disposable electronic cigarettes or in single use cartridges and that the cartridges or tanks do not exceed a volume of 2 ml.
Се пускат на пазара само в специални контейнери за многократно пълнене с обем не повече от 10 мл, в електронни цигари за еднократна употреба или в патрони за еднократна употреба, като обемът на патроните или резервоарите не превишава 2 мл;

In the absence of measures adopted at Union level, those disparities are likely to increase over the coming years, also taking into account the rapid expansion of the market for electronic cigarettes and refill containers.
Без предприемане на действия на равнището на Съюза тези различия вероятно ще се увеличат през идните години предвид бързо разрастващия се пазар на електронни цигари и контейнери за многократно пълнене.

Member States shall require manufacturers, importers and distributers of electronic cigarettes and refill containers to establish and maintain a system for collecting information about all of the suspected adverse effects on human health of these products.
Производителите, вносителите и дистрибуторите на електронни цигари и контейнери за многократно пълнене създават и поддържат система за събиране на информация за всички неблагоприятни последици от тези изделия за човешкото здраве.

In addition, pursuant to Article 20(5)(e) of Directive 2014/40/EU on the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products 7, the prohibitions applicable to communications concerning tobacco products under the AVMSD also apply to electronic cigarettes and refill containers.
В допълнение съгласно член 20, параграф 5, буква д от Директива 2014/40/ЕС относно производството, представянето и продажбата на тютюневи и свързани с тях изделия 7 забраните, приложими към съобщенията относно тютюневи изделия забрани съгласно ДАВМУ, са приложими и към електронните цигари и контейнерите за многократно пълнене.

As regards whether those measures are strictly necessary, it should be noted that that provision does not impose a prohibition on the cross-border sale of electronic cigarettes and refill containers, but leaves it to the discretion of the Member States to prohibit such sales or to allow them under certain conditions.
Колкото до това дали тези мерки са строго необходими, тази разпоредба не налага забрана на трансграничните продажби на електронни цигари и контейнери за многократно пълнене, а оставя избор на държавите членки да забранят или при определени условия да разрешат тези продажби.

By allowing the Member States to prohibit the cross-border distance sales of electronic cigarettes and refill containers and by imposing certain common rules on the Member States which do not prohibit those sales, the measures laid down in Article 20(6) of Directive 2014/40 are appropriate for the purpose of achieving the objective identified in paragraph 122 of the present judgment.
Като позволяват на държавите членки да забранят трансграничната продажба от разстояние на електронни цигари и контейнери за многократно пълнене и налагат някои общи правила за държавите членки, които не забраняват тези продажби, мерките по член 20, параграф 6 от Директива 2014/40 са годни да осигурят постигането на търсената цел.

(f) Given that nicotine is a toxic substance and considering the potential risks also to those for whom the product is not intended, nicotine-containing liquid should be placed on the market in electronic cigarettes or in refill containers that meets certain safety and quality requirements.
(41) Предвид факта, че никотинът е токсично вещество и с оглед на потенциалните рискове за здравето и безопасността, включително за лицата, за които това изделие не е предназначено, течността, съдържаща никотин, следва да бъде пускана на пазара единствено в електронни цигари или в контейнери за многократно пълнене, които отговарят на определени изисквания за безопасност и качество.

In addition, the Court points out that, taking into account the growing market for electronic cigarettes and refill containers, the national provisions governing the conditions which those products must satisfy are in themselves liable, in the absence of harmonisation at Union level, to constitute obstacles to the free movement of goods.
Освен това Съдът отбелязва, че като се има предвид разрастването на пазара на електронни цигари и контейнери за многократно пълнене, националните правила относно условията, на които трябва да отговарят тези изделия, по естеството си могат да създадат пречки за свободното движение на стоките, ако няма хармонизация на равнището на Съюза.

(41) In view of the fact that nicotine is a toxic substance and considering the potential health and safety risks, including to persons for whom the product is not intended, nicotine-containing liquid should only be placed on the market in electronic cigarettes or in refill containers that meet certain safety and quality requirements.
(41) Предвид факта, че никотинът е токсично вещество и с оглед на потенциалните рискове за здравето и безопасността, включително за лицата, за които това изделие не е предназначено, течността, съдържаща никотин, следва да бъде пускана на пазара единствено в електронни цигари или в контейнери за многократно пълнене, които отговарят на определени изисквания за безопасност и качество.

In addition, the Court rejects the argument that the obligation on manufacturers and importers of electronic cigarettes and refill containers to submit each year, to the competent authorities of the Member States, certain data enabling those authorities to monitor the development of the market infringes the principles of proportionality and legal certainty.
Освен това Съдът отхвърля довода, че задължението на производителите и вносителите на електронни цигари и контейнери за многократно пълнене да предоставят ежегодно на националните органи в държавите членки някои данни, позволяващи на тези органи да наблюдават развитието на пазара, било в разрез с принципите на пропорционалност и правна сигурност.

As regards commercial communications concerning tobacco and related products in video-sharing platforms, the existing prohibitions provided for in Directive 2003/33/EC of the European Parliament and of the Council, as well as the prohibitions applicable to communications concerning e-cigarettes and refill containers pursuant to Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council, ensure that consumers are sufficiently protected.
По отношение на търговските съобщения относно тютюневи и свързани с тях изделия, съществуващите разпоредби, предвидени в Директива 2003/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, както и приложимите към съобщенията забрани относно електронните цигари и контейнерите за многократно пълнене съгласно Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета гарантират, че потребителите са достатъчно защитени.

It should be observed, next, that the data which the manufacturers and importers of electronic cigarettes and refill containers must provide under Article 20(7) of Directive 2014/40, namely the sales volumes and mode, the preferences of various consumer groups, the main types of existing users and summaries of any relevant market surveys carried out, directly relate to their business activities, with the result that they are better placed to provide those data.
Освен това данните, които производителите и вносителите на електронни цигари и контейнери за многократно пълнене трябва да предоставят по силата на член 20, параграф 7 от Директива 2014/40, се отнасят пряко до тяхната търговска дейност, поради което те са най-подходящи да предоставят тези данни.

Changes in the Transitional and Final Provisions of the Health Act enact a ban on the sale and supply to children of: electronic cigarettes; refill containers; liquids containing nicotine; smoking articles other than tobacco; and water pipe products, not containing tobacco.
С промяна в преходните и заключителни разпоредби на Закона за здравето в забраната за продажба и предлагане на деца бяха включени: електронните цигари, контейнерите за многократно пълнене, течностите, съдържащи никотин, изделията за пушене, различни от тютюневи изделия и изделията за водна лула, несъдържащи тютюн.

The Court also notes that, by allowing the Member States to prohibit the cross-border distance sales of electronic cigarettes and refill containers and by imposing certain common rules on the Member States which do not prohibit those sales, the directive enables the Member States to ensure that the rules on conformity are not circumvented.
Съдът също така констатира, че като позволява на държавите членки да забранят трансграничните продажби от разстояние на електронни цигари и контейнери за многократно пълнене и като налага някои общи правила за държавите членки, които не ги забраняват, Директивата дава възможност на държавите членки да предотвратят заобикалянето на правилата за съответствие.

Refill container is a receptacle that contains a nicotine liquid, which can be used to refill an electronic cigarette.
Контейнер за многократно пълнене" е съд с течност, съдържаща никотин, който може да се използва за презареждане на електронна цигара.

Electronic cigarettes can be disposable or refillable by means of a refill container and a tank, or rechargeable with single use cartridges;
Електронните цигари могат да бъдат за еднократна употреба или за многократна употреба посредством контейнер за многократно пълнене и резервоар, или да бъдат презареждани чрез патрони за еднократна употреба;

E-cigarettes can be disposable(i.e. single use), rechargeable(with a single use cartridge) or refillable(by means of a refill container).
Електронните цигари могат да бъдат за еднократна употреба, презареждащи се(с пълнител за еднократна употреба) или зареждащи се(посредством повторно пълнене на резервоара).

Empty the salt container and refill.
Изпразнете съда със сол и напълнете отново.

People should refill the container through the day as needed.
Хората трябва да напълнят контейнера през деня, когато е необходимо.

Add root growth stimulators or flowering promoters, then refill the container to the desired level.
Добавете и стимулатори на растежа на корена или стимулатори на цъфтежа, след това допълнете контейнера до желаното ниво.