Какво е " REFORM OF THE STABILITY AND GROWTH PACT " на Български - превод на Български

• реформата на пакта за стабилност и растеж
• реформа на пакта за стабилност и растеж

Примери за използване на Reform of the stability and growth pact на Английски и техните преводи на Български

The European Union needs stricter European economic supervision and a reform of the Stability and Growth Pact.
Европейският съюз се нуждае от по-строг икономически надзор и от реформа на Пакта за стабилност и растеж.

What it is focused on with the proposals for changes is a reform of the Stability and Growth Pact, and also expanding the excessive deficit procedure to include excessive debt.
Това, върху което се акцентира с предложенията за промени е реформа на Пакта за стабилност и растеж, допълване на процедурата за свръхдефицит с включване и на свръхзадлъжнялостта.

However, let me tell you something: if this is the spirit in which you intend to take a decision in March concerning the cconomic governance package and the reform of the Stability and Growth Pact, my group will be unable to be involved in this.
Нека обаче Ви кажа нещо: ако това е духът, в който възнамерявате да вземете решение през март по отношение на пакета за икономическо управление и реформата на Пакта за стабилност и растеж, моята група няма да може да вземе участие в това.

What is on the table for the so-called reform of the Stability and Growth Pact is no great answer; once again, it is the lowest common denominator- the small morsel that could actually be agreed upon.
Предложението относно т. нар. реформа на Пакта за стабилност и растеж не е кой знае какъв отговор; за пореден път е най-малкият общ знаменател- малкото, което в действителност може да бъде договорено.

As for the corrective arm, the new rules widened the use of discretion in determining an excessive deficit and extended procedural deadlines(see the Monthly Bulletin article The Reform of the Stability and Growth Pact).
Що се отнася до корективните мерки, новите правила разширяват прилагането на свободна преценка при определянето на прекомерния дефицит и удължават процедурните срокове(виж статията в Месечен бюлетин Реформата на Пакта за стабилност и растеж).

Four of the six proposals deal with budgetary issues, including reform of the Stability and Growth Pact(SGP), and the other two are devoted to macroeconomic surveillance in the EU.
Четири от шестте предложения са за справяне с бюджетните проблеми, включително реформа на Пакта за стабилност и растеж(ПСР), а две са посветени на макроикономическото наблюдение в ЕС.

I think that there is a risk, as happened with the Lisbon Strategy, that many of our objectives will get no further than the drawing board and I worry that this will happen unless we are able to put persuasive arguments to the people of Europe, who are bearing the brunt of the crisis, who cannot and should not have to follow technical debates on the reform of the Stability and Growth Pact and on indicators and penalties.
Смятам, че съществува риск, както се случи с Лисабонската стратегия, че много от целите ни ще си останат на хартия, и се притеснявам това да не се случи, ако не успеем да представим убедителни доводи пред гражданите на Европа, които понасят тежестта на кризата, които не могат и не трябва да следят техническите разисквания за реформата на пакта за стабилност и растеж и за показателите и цифрите.

That is why the reform of the Stability and Growth Pact is of utmost importance, not only to reach the aims and targets but also to have credibility in the economies of Europe.
Ето защо реформата на Пакта за стабилност и растеж е от изключителна важност, не само за да се постигнат целите и задачите, но и за степента на доверие в икономиките на Европа.

The legislative package is made up of six pieces of legislation: four proposals deal with fiscal issues, including a wide-ranging reform of the Stability and Growth Pact(SGP), while two new regulations aims at detecting and addressing effectively emerging macroeconomic imbalances within the EU and the euro area.
Пакетът съдържа 6 предложения: четири от тях разглеждат фискални въпроси, включително реформа на Пакта за стабилност и растеж(ПСР), а два нови регламента целят откриването и справянето с възникващи макроикономически дисбаланси в рамките на ЕС и на еврозоната.

In addition to the proposed reform of the Stability and Growth Pact, a Directive on national budgetary frameworks is being proposed, which explicitly states that the accounting and statistical issues, and also forecasting practices must be in line with the European standards to facilitate the monitoring of fiscal developments.
В допълнение на предложението за реформа на Пакта за стабилност и растеж, се предлага и директива за националните бюджетни рамки, в която изрично се уточнява че счетоводните и статистически въпроси, както и прогнозирането, трябва да са в съответствие с европейските стандарти, за да може да се осъществи наблюдение на фискалното развитие.

The legislative package is made up of six pieces of legislation: four proposals deal with fiscal issues, including a wide-ranging reform of the Stability and Growth Pact(SGP), while two new regulations aims at detecting and addressing effectively emerging macroeconomic imbalances within the EU and the euro area.
Пакетът се състои от шест предложения: четири от тях се отнасят до фискални въпроси, включително реформа на Пакта за стабилност и растеж(ПСР), а два нови регламента целят откриването и преодоляването на възникващи макроикономически неравновесия в ЕС и еврозоната.

Within the context of the reform of the Stability and Growth Pact and in the light of the various innovations introduced and of the greater collaboration between European institutions, national parliaments and governments, the Ford report on requirements for budgetary frameworks is vital since it sets minimum requirements for public accounting systems, central and local public finance statistics and multiannual planning.
В контекста на реформата на Пакта за стабилност и растеж и в светлината на въведените различни иновации и на по-голямото сътрудничество между европейските институции, националните парламенти и правителствата, докладът Ford относно изискванията за бюджетните рамки е жизненоважен, тъй като определя минималните изисквания за публичните счетоводни системи, за статистиката на централните и местните публични финанси и за многогодишното планиране.

No matter what reform of the Treaty you think up, no matter what reform of the Stability and Growth Pact you envisage, you will not address the problem of the competitive differences of the economies with those tools.
Независимо каква реформа на Договора ще измислите, независимо каква реформа на Пакта за стабилност и растеж ще предвидите, няма да решите проблема с конкурентните различия на икономиките с тези инструменти.

After the reform of the Stability and Growth Pact and the creation of additional legislation both for the euro area and the EU at large- the European semester and the two-pack(the package of two legislative proposals for closer coordination of economic and budgetary policies in the euro area), the economic commissioner was responsible for outlining the reforms the member states need to implement and to monitor closely whether they do it.
След реформата на Пакта за стабилност и растеж и създаването на допълнително законодателство и за еврозоната, и за ЕС като цяло- Европейският семестър и тупак(пакета от две законодателни предложения за по-тясна координация на икономическата и бюджетната политика на страните от еврозоната), икономическият еврокомисар започна да отговаря за набелязването на реформите, които държавите-членки трябва да изпълняват и да следи изкъсо дали го правят.

The package is made up of six proposals: four of them deal with fiscal issues, including a reform of the Stability and Growth Pact(SGP), while two new regulations aim at detecting and addressing emerging macroeconomic imbalances within the EU and the euro area.
Пакетът съдържа 6 предложения: четири от тях разглеждат фискални въпроси, включително реформа на Пакта за стабилност и растеж(ПСР), а два нови регламента целят откриването и справянето с възникващи макроикономически дисбаланси в рамките на ЕС и на еврозоната.

The second major reform is obviously the reform of the Stability and Growth Pact carried out in 2005, which allows us today to have a policy that is contracyclical and aimed at countering the crisis.
Втората голяма реформа е очевидно реформата на Пакта за стабилност и растеж, извършена през 2005 г., която ни позволява да имаме днес политика, която е антициклична и насочена към преодоляване на кризата.

Second, Angela Merkel proposed a comprehensive reform of the stability and growth pact, with tougher rules of the game aiming to achieve one thing in particular: that member states bear the responsibility for a solid budget management.
Второ, Ангела Меркел предложи цялостна реформа на Пакта за стабилност и растеж, с по строги правила и една определена цел- държавите членки да носят сериозна отговорност за стабилно управление на бюджетите си.

Four proposals relate to fiscal matters, including a reform of the Stability and Growth Pact, while the two new regulations try to identify and resolve macroeconomic imbalances emerging within the EU and the euro area.
Четири предложения засягат фискални теми, включително реформата на Пакта за стабилност и растеж, а два нови регламента се опитват да установят и намерят решение за макроикономическите неравновесия, които възникват в ЕС и еврозоната.

I am conscious that this proposal can only become a reality after a much-needed reform of the Stability and Growth Pact that allows for a better control of the dysfunctional budgetary policies in the eurozone Member States," Ramon Tremosa i Balcells writes in his explanatory statement.
Съзнавам, че това предложение може да стане реалност само след много необходимата реформа на Пакта за стабилност и растеж, която позволява по-добър контрол на лошо функциониращите бюджетни политики на страните-членки на еврозоната”, пише в мотивите си Ramon Tremosa i Balcells.

The disputable elements were related to the reform of the Stability and Growth Pact with a focus on indebtedness and the introduction of severe sanctions, automatically, meaning they are first introduced and then with a qualified majority they can be abolished- the so called reversed majority.
Спорните елементи бяха свързани с реформата на Пакта за стабилност и растеж с акцент върху задлъжнялостта и въвеждането на по-строги санкции, при това с автоматизъм, тоест първо се въвеждат, а след това, ако се събере квалифицирано мнозинство в Съвета да бъдат отменени- така нареченото обърнато мнозинство.

As euinside repeatedly wrote, the proposals of the European Commission from September 30 2010 include a reform of the Stability and Growth Pact with increased emphasis on debt, completing the excessive deficit procedure with a similar procedure on excessive indebtedness, strengthening of sanctions at an earlier stage and the establishment of macroeconomic surveillance for early detection of potential imbalances.
Както euinside нееднократно писа, предложенията на ЕК от 30 септември 2010 година включват реформа на Пакта за стабилност и растеж, със засилване на акцента върху задлъжнялостта, допълване на процедурата по свръхдефицит с аналогична процедура по прекомерна задлъжнялост и засилване на санкциите на по-ранен етап, както и създаване на макроикономически надзор с цел ранно откриване и преодоляване на потенциални дисбаланси.

Stresses the importance of establishing a stronger link between the instruments of the Stability and Growth Pact, macroeconomic instruments and the Europe 2020 National Reform Programmes by presenting them in a coherent way, thereby also making for enhanced comparability of national budgets as regards spending in different categories;
Подчертава значението на укрепването на връзката между инструментите на Пакта за стабилност и растеж, макроикономическите инструменти и националните програми за реформа по'Европа 2020' чрез представянето им по съгласуван начин, включително чрез по-голяма съпоставимост на националните бюджети по отношение на разходите в различните категории;

The second problem is that the Council's and the Commission's current emphasis is on tightening up the rules of the Stability and Growth Pact and budgetary discipline and reform, with no convincing answers or solutions for the effective implementation and financing of the Europe 2020 Strategy objectives.
Вторият проблем е, че настоящият акцент на Съвета и Комисията е за затягане на правилата на Пакта за стабилност и растеж и бюджетна дисциплина и реформа без убедителни отговори или решение за ефективното прилагане и финансиране на целите на стратегията"Европа 2020".

Pierre Moscovici will be responsible for the deepening of the integration in the euro area, for the implementation of the Stability and Growth Pact, for the review of the reform of the economic governance, for the structural reforms in the euro area and the development of a VAT system at EU level.
Пиер Московиси ще отговаря за задълбочаването на интеграцията в еврозоната, за изпълнението на Пакта за стабилност и растеж, за прегледа на ефективността на реформата на икономическото управление, за структурните реформи в еврозоната и за разработването на ДДС-система на европейско ниво. В неговия ресор е и изграждането и управлението на ефективен митнически съюз в ЕС.

Pierre Moscovici will be responsible for the deepening of the integration in the euro area, for the implementation of the Stability and Growth Pact, for the review of the reform of the economic governance, for the structural reforms in the euro area and the development of a VAT system at EU level.
Пиер Московиси ще отговаря за задълбочаването на интеграцията в еврозоната, за изпълнението на Пакта за стабилност и растеж, за прегледа на ефективността на реформата на икономическото управление, за структурните реформи в еврозоната и за разработването на ДДС-система на европейско ниво.

A compromise can be agreed shortly“, perhaps yet at the summit next week. In October EU leaders called on finance ministers“to speed up work on how the impact of pension reforms is accounted for in the implementation of the Stability and Growth Pact and report back to the European Council in December. Acknowledging the importance of systemic pension reforms, a level playing field within the SGP should be ensured”.
През октомври те призоваха финансовите министри да ускорят работата си„относно начина, по който въздействието на пенсионната реформа се отчита при изпълнението на Пакта за стабилност и растеж, и да докладва по този въпрос на Европейския съвет през декември. Като се има предвид значението на цялостните пенсионни реформи, следва да се осигурят равнопоставени условия в рамките на Пакта за стабилност и растеж".

The reforms within the scope of the Stability and Growth Pact do not provide equal opportunities to every player.
Реформите в рамките на приложеното поле на Пакта за стабилност и растеж не се оказаха равни възможности за всички играчи.

Underlines the need for structural reforms and fiscal consolidation within the framework of the Stability and Growth Pact(SGP);
Подчертава необходимостта от структурни реформи и фискална консолидация в рамките на Пакта за стабилност и растеж(ПСР);

In October EU leaders called on finance ministers“to speed up work on how the impact of pension reforms is accounted for in the implementation of the Stability and Growth Pact and report back to the European Council in December.
Може би още на срещата на лидерите другата седмица. През октомври те призоваха финансовите министри да ускорят работата си„относно начина, по който въздействието на пенсионната реформа се отчита при изпълнението на Пакта за стабилност и растеж, и да докладва по този въпрос на Европейския съвет през декември.

For the purpose, he mention that the EU came up with a package of 6 proposals for a reform, the purpose of which was strengthening the Stability and Growth Pact, introducing surveillance of macro economic imbalances, enhancing the policy of coordination.
За целта, изброи той, ЕС излезе с цял пакет от 6 предложения за реформа, чиято цел е подсилването на Пакта за стабилност и растеж, за въвеждане на надзор над макроикономическите дисбаланси, за подсилване на политиката на координация.