Какво е " REFUGEE CENTERS " на Български - превод на Български

• бежанските центрове
• центровете за бежанци
• бежански центрове

Примери за използване на Refugee centers на Английски и техните преводи на Български

CIA moles in refugee centers.
Внедрени агенти в бежанските центрове?

In refugee centers, they live in a closed environment.
В бежанските центрове те живеят затворено.

Pope slammed for comparing refugee centers to concentration camps.
Папата сравни бежанските центрове с концлагери.

They wait until they are taken to temporary refugee centers.
Към тях се включиха и настанени във временните центрове за бежанци.

Pope Francis likens refugee centers to concentration camps.
Папата сравни бежанските центрове с концлагери.

He says 454 migrants who were caught inside Serbia were transferred to refugee centers.
По думите му, 454 мигранти, които са били хванати във вътрешността на Сърбия, са били настанени в бежански центрове.

The Pope compared the refugee centers with concentration camps.
Папата сравни бежанските центрове с концлагери.

And they will stop giving food to the hundreds of thousands of aggressive young men going crazy from idleness in the refugee centers.
И на стотиците хиляди агресивни млади мъже, полудяващи от безделие в центровете за бежанци, ще престанат да им дават храна.

Pope Francis criticized for comparing refugee centers to concentration camps.
Папата сравни бежанските центрове с концлагери.

We visit all the refugee centers daily to be able to coordinate and monitor what they need, what can be improved.
Ежедневно обикаляме бежанските центрове, за да може да координираме и наблюдаваме от какво има нужда, какво може да се подобри.

This is inconsistent with the information that all refugee centers in Bulgaria are in poor condition.
Това се разминава с информациите, че всички центрове за бежанци в България са в окаяно състояние.

The conditions of her work were dangerous, as in 1941, government schools were converted into hospitals and refugee centers.
Условията на нейната работа са опасни, тъй като през 1941 г. правителствените училища биват преобразувани в болници и бежански центрове.

Austrian FM calls for refugee centers outside of EU borders.
Австрия работи по проект за бежански центрове извън границите на ЕС.

However, such courses were only launched over the past few months, with volunteers only teaching the children at refugee centers.
Такива курсове обаче започнаха да се организират едва пред последните няколко месеца и досега само доброволци преподаваха на децата в бежанските центрове.

The decline in the number of accommodated people in refugee centers of the State Agency for Refugees also continues.
Спадът в броя на настанените в бежанските центрове на Държавна агенция за бежанците също продължава.

Supporters of the movement have demanded“resistance,” or at least“civil disobedience,” for instance by blocking access to refugee centers.
Привържениците на движението изискват„съпротива“ или поне„гражданско неподчинение“, например под формата на блокиране достъпа до центровете за бежанци.

Courses following suggestology(for refugee centers): in the refugee centers they should learn Bulgarian language.
Уроци посредством сугестопедия(за бежанските центрове). В бежанските центрове е редно да се учи български език.

One useful idea is translating the flyer for the project with educational opportunities offered in Bulgaria in Arabic and distributing it in refugee centers.
Една полезна идея е превеждането на флаера за проекта с образователни възможности предлагани в България на арабски и разпространението му в бежанските центрове.

Pope Francis had described some of Europe's refugee centers as“concentration camps” when he paid tribute to an unknown Christian woman slain for her faith in front of her Muslim husband.
Папа Франциск описа някои бежански центрове като концентрационни лагери, отдавайки почит към християнка, убита заради вярата си пред очите на нейния мюсюлмански съпруг.

The dichotomy seems to work- refugees and immigrants as“bad” per se, when they enter from the south- for them Sofia erects walls and refugee centers.
Дихотомният сценарий изглежда работи- бежанци и имигранти се спрягат като„лошите“ по определение, защото влизат от юг- за тях София издига стени и бежански центрове.

The manual will be accessible for use in all languages used in the project in all libraries in the refugee centers for temporary accommodation and will be able to be used both by the refugee workers there and by themselves.
Наръчникът ще бъде достъпен за ползване на всички използвани в проекта езици във всички библиотеки в бежанските центрове за временно настаняване и ще може да се ползва, както от работещите с бежанците там, така от самите тях.

An installation in a public place(for the Bulgarian society): Labyrinth- the second chosen tactic is to install a labyrinth in the larger cities and cities which have refugee centers.
Инсталация на обществено място(за българското общество)„Лабиринт“. Втората избрана тактика е с инсталиран лабиринт в големите градове и градовете, в които има бежански центрове. Лабиринтът е бъде отворен за всеки, който иска да влезе, но пред него няма обяснение за какво служи.

Support for refugee and migrant children- UNICEF is supporting the development of recreational and educational activities within the refugee centers in the country to facilitate the better adaptation of children in schools.
Подкрепа за деца бежанци и мигранти- УНИЦЕФ подкрепя разработването на рекреационни образователни дейности в бежанските центрове в страната, за да се облекчи приспособяването на децата в училище.

They are suitable for use by a wide range of stakeholders(parents, teachers, youth workers and others) and responsible institutions(kindergartens, schools, social and labor offices, career consulting desks, refugee centers, etc.).
Те са свободно достъпни и са подходящи за ползване от широк кръг заинтересовани лица(родители, учители, младежки работници и др.) и отговорни институции(детски градини, училища, социални и трудови служби, бюра за кариерно консултиране, бежански центрове и др.).

Children who live in refugee centers attend local public schools but under the plan announced on the interior ministry's website local governments could decide whether to maintain the status quo or send teachers to conduct classes in refugee centers.
Децата, които живеят в бежански центрове, посещават местните държавни училища, но според плана, обявен на сайта на вътрешното министерство, местните власти могат да решат дали да запазят статуквото, или да изпращат учители, които да провеждат занятията в бежанските центрове.

Refugee Center Online.
Бежански център онлайн.

The refugee center.
Бежанският център.

At the refugee center.
Във бежанския център.

The refugee center.
Бежанец център.

We were at a refugee center together and there was a fire.
Бяхме в центъра за бежанци заедно, и там имаше пожар.