Какво е " REFUSE TO LEAVE " на Български - превод на Български

• отказват да напуснат
• откажат да напуснат
• отказват да си тръгнат

Примери за използване на Refuse to leave на Английски и техните преводи на Български

The few that remain refuse to leave.
Малкото, които останаха отказват да напуснат.

When the men refuse to leave, Grandaddy holds out his hand for the camera.
Когато мъжете откажат да напуснат, Grandaddy държи ръката си за камерата.

Perhaps adult figures enter a child's mind and refuse to leave.
Може би възрастните навлизат в ума на детето и отказват да напуснат.

Turkey protesters refuse to leave Gezi Park.
Протестиращите в Турция отказват да напуснат парка"Гези".

Jimmy(who always wears different coloured shoes) has stopped playing the piano, and the waitress is exhausted, but the people who are still there refuse to leave.
Въпреки че Джими вече е престанал да свири на пиано(двете обувки на Джими са с различен цвят), а келнерката е безкрайно уморена, хората, които се намират там, отказват да си тръгнат.

However, many refuse to leave their homes.
Проблемът е, че много хора отказват да напуснат домовете си.

Workable insects can be a great scourge and sometimes refuse to leave the battlefield.
Работливите насекоми могат да са голяма напаст и понякога упорито отказват да напуснат бойното поле.

Those groups which refuse to leave eastern Aleppo will be treated as terrorists.
Тези въоръжени групировки, които откажат да напуснат Източен Алепо, ще бъдат приравнени към терористи.

Granny is upset with the cameramen who refuse to leave her property.
Баба е разстроена от камерите, които отказват да напуснат имота си.

There are people who refuse to leave their cars and will stay on the road till it is cleared.
Има хора, които отказват да напуснат автомобилите си и ще останат на пътя до неговото освобождаване.

Ghosts are spirits of the deceased human beings, who still refuse to leave the realm of the living.
Призраците се считат за духове на починалите човешки същества, които все още отказват да напуснат царството на живите.

Those groups which refuse to leave eastern Aleppo will be treated as terrorists,” Lavrov said.
С тези, които откажат да напуснат Алепо, Москва ще се отнася като с терористи", заяви руският външен министър.

However, some residents of Afrin refuse to leave their hometown.
Въпреки това някои от обитателите на блока отказват да напуснат домовете си.

Posing as nobility, they refuse to leave and for a small price, reveal who saved Marius the night the barricade fell.
В ролята на благородници те отказват да си тръгнат и срещу малко заплащане са готови да разкрият кой го е спасил в нощта, когато е паднала барикадата.

I would also like to draw your attention to the fact that the fighters who refuse to leave Aleppo will be treated as terrorists.
Русия ще се отнася с бойците, които откажат да напуснат Алепо, като с терористи.

Hundreds of thousands of women refuse to leave work, because they are afraid to feel their own uselessness and lack of implementation.
Стотици хиляди жени отказват да напуснат работа, защото те се страхуват да се чувстват собствената си безполезност и липса на изпълнение.

After receiving the text or any other job requested, such people either directly refuse to leave phone numbers or say that you have not come across.
След получаване на текста или друга заявена работа, тези хора или директно отказват да напуснат телефонните номера или да кажат, че не сте се намирали.

At the beginning of disease a person experiences a constant weakness, reluctance to move, he reduced efficiency, muscle activity, the need to move, to do something irritating, as the disease muscle weakness increases, movement more slowed down, the patient is trying to as little as possible to move and can simply refuse to leave his house or his room.
В началото на болестта човек изпитва постоянна слабост, нежелание да се движи, той намалява ефективността, мускулна дейност, необходимостта да се движат, да се направи нещо дразнещо, тъй като слабост увеличава мускулни заболявания, движение по забави, пациентът се опитва да възможно най-малко да се движат и да просто отказват да напуснат дома си или в стаята си.

When the cameramen refuse to leave, Granny becomes upset.
Когато камериерките откажат да напуснат, баба се разстрои.

We will also have to deal with those who refuse to leave the third dimensional state.
Справим с онези, които отказват да напуснат три измерното състояние.

Housing minister Ariel Attias(Shas) argued that the protesters were spoiled kids that refuse to leave the fashionable center of the country, but by Tuesday there were tents in Jerusalem, the southern city of Beer Sheva and as far north as Kiryat Shmona, near the Lebanon border(see a map of all the protests here).
Министърът на жилищното строителство Ариел Aттиас заяви, че протестиращите са само ексцентричен деца, които отказват да напуснат популярния център на страната, но във вторник палатките вече бяха и в Ерусалим, Be"er Шева в южната част на Израел, и Кириат Shmona в северната част, близо до ливанската граница.

We will also have to deal with those who refuse to leave the third dimensional state.
Също така ще трябва да се справим с онези, които отказват да напуснат три измерното състояние.

Our meeting(…) is over, but we, the medical specialists refuse to leave this institution, because it is responsible for the situation in which the health care is at the moment!
Срещата ни в Министерството на здравеопазването приключи, но ние, медицинските специалисти, отказваме да напуснем тази институция, защото тя носи отговорност за положжението, в което се намира здравеопазването в момента!

Often especially vigilant watchmen even in the most severe frosts refuse to leave their post and go to the sleeping compartment of the kennel.
Често особено бдителни пазачи дори в най-тежките студове отказват да напуснат поста си и да отидат в спалното отделение на развъдника.

Our meeting at the Ministry of Health has ended, but we, medical workers, refuse to leave this institution, because it is them, that are responsible for the current catastrophic situation with the health care sector.
Срещата ни в Министерството на здравеопазването приключи, но ние, медицинските специалисти, отказваме да напуснем тази институция, защото тя носи отговорност за положжението, в което се намира здравеопазването в момента.

Often children simply are afraid to fall into a hole, so they refuse to leave their favorite pot and give preference to the toilet bowl.
Често децата просто се страхуват да попаднат в дупка, така че те отказват да напуснат любимия си пот и да предпочетат тоалетната чиния.

Even though the city is slowly disappearing beneath the sands, the remaining families refuse to leave, saying that the ancient city holds priceless treasures- some of the most ancient Islamic manuscripts.
Макар че градът бавно изчезва под пясъците, останалите семейства отказват да го напуснат, тъй като древният град пази безценно съкровище- едни от най-древните ислямски ръкописи.

They refused to leave their broken homes.
Въпреки това много отказват да напуснат разрушените си домове.

Some still refusing to leave.
И някои отказват да го напуснат.

But some of them simply refused to leave their homes.
Много от тях, обаче, не са доволни и отказват да напуснат жилищата си.