Какво е " REFUSES TO FOLLOW " на Български - превод на Български

• отказва да следва
• откажат да следват
• отказва да последва

Примери за използване на Refuses to follow на Английски и техните преводи на Български

Refuses to follow the rules.
Отказва да следва нормите.

Filippo, however, trusts Posa and refuses to follow the advice.
Филип обаче вярва в Поза и отказва да последва съвета.

He refuses to follow directions.
Той отказва да следва тенденциите.

Our most powerful regional ally--Brazil--refuses to follow our orders on Iran.
Най-силният съюзник на САЩ- Бразилия отказва да следва политиката относно Иран.

She refuses to follow my instructions.
Тя отказва да следва моите инструкции.

This feverishness gives OPHIS its own niche on stage dominated by trends that the band constantly refuses to follow.
Тази трескавост дава на OPHIS своя собствена ниша на сцена доминирана от тенденции, които групата постоянно отказва да следва.

And she refuses to follow along.
Но тя отказва да ги последва.

If I mortify the flesh by excessive fasting, for a while abstinence favors prayer, but soon the body grows faint and refuses to follow the spirit.
Ако смирявам плътта чрез прекомерен пост, за известно време болезненото въздържание създава благоприятна почва за молитва, но след това тялото изнемогва и отказва да следва духа.

Refuses to follow the facade of civility that Lanser is trying to create; tenacious; brave; confident.
Отказва да следва фасадата на учтивостта, която Лансър се опитва да създаде; упорит; смел; уверен.

Based on the theory of the development of the universe and the need to realize the inherent qualities of each living creature, misfortunes with a person begin to occur when he stops honing his skills or refuses to follow a destination.
Въз основа на теорията за развитието на Вселената и необходимостта да се осъзнаят присъщите качества на всяко живо същество, нещастията с човек започват да се появяват, когато той престане да усъвършенства уменията си или отказва да следва дестинация.

Any person who refuses to follow orders dictated by the General-in-chief of the Philippine Army will be immediately shot without trial.
Всеки, който откаже да следва заповедите на главния генерал на филипинската армия ще бъде застрелян без процес.

We cannot spend decades demanding nuclear disarmament of the Americans- with full unanimity- and now, when President Obama says he is prepared to do so, where President Medvedev says he is prepared to do so, a conservative majority in this Parliament refuses to follow this path.
Не можем да прекараме десетилетия, настоявайки за ядрено разоръжаване от САЩ- с пълно единодушие- и сега, когато президентът Обама казва, че е готов да направи това, когато президентът Медведев казва, че е готов да направи това, едно консервативно мнозинство в Парламента отказва да следва този път.

If the Campaign Winner refuses to follow the regulations, it is taken as a reason for his account cancellation from the participants list.
Ако Победителят в Кампанията откаже да следва правилата, това се счита за причина за изключване на сметката му от списъка с участници.

USJ refuses to follow one ideology, opting instead to make it's campuses an open space for dialogue and exchange of information so as long as no freedoms are infringed and no academic activities are disrupted.
USJ отказва да следва една идеология, вместо да предпочете да превърне своите кампуси в отворено пространство за диалог и обмен на информация, докато не се нарушават свободи и не се нарушават академични дейности.

FIFA as an international body refuses to follow the existing positions of the UN with regard to the Israeli settlements in the West Bank.
ФИФА като международен орган отказва да следва съществуващите позиции на ООН по отношение на израелските селища на Западния бряг.

USJ refuses to follow one ideology, opting instead to make it's campuses an open space for dialogue and exchange of information so as long as no freedoms are infringed and no academic activities are disrupted.
USJ отказва да следва една идеология, вместо да предпочете да превърне своите кампуси в отворено пространство за диалог и обмен на информация, докато не се нарушават свободи и не се нарушават академични дейности. Надява се да действа като квас за обществото.

Anybody who refuses to follow instructions risks losing their Media Pass for the entire Event and for possible future Events.
Ако откажат да следват инструкциите, може да загубят своя медиен пропуск за цялото събитие и дори медийна акредитация за следващи събития.

Anybody who refuses to follow instructions risks losing their Media Pass/Streamer Pass for the entire Event and the opportunity to be accredited for future Events.
Ако откажат да следват инструкциите, може да загубят своя Медиен пропуск/Пропуск за стриймър за цялото Събитие и възможността да получат медийна акредитация за следващи Събития.

He refused to follow the trends.
Той отказва да следва тенденциите.

Refusing to follow directions and orders.
Отказва да следва правилата и указанията;

But my mind refused to follow.
Но въображението ми отказва да ме следва.

Refuse to follow the instruction of the Organizers' employees;
Отказват да следват инструкциите на служителите на Организаторите;

But Buffett refused to follow their advice.
Очевидно обаче Ярброу отказа да следва съветите им.

He refused to follow the ordinances.
Той отказа да следва наредбата.

Again, Mr. Lazov refused to follow Mr. Vassilev's orders.
Отново Лазов отказал да следва заповедите на Василев.

Sometimes it uses slaughter and violence to menace those who refuse to follow it;
Понякога използва кръвопролития и насилие, да заплашва онези, които отказват да го следват;

This tension grants OPHIS their own niche in a scene dominated by trends, which the band always refused to follow.
Тази трескавост дава на OPHIS своя собствена ниша на сцена доминирана от тенденции, които групата постоянно отказва да следва.

If the Renegades refuse to follow their destiny, the fate of the Heirs will be in jeopardy.
Ако Ренегадите откажат да следват съдбата си, съдбата на наследниците ще бъде застрашена.

At this age your baby may begin testing your authority by refusing to follow your simple directions.
Всъщност на тази възраст вашето бебе може да започне да изпитва авторитета ви, като отказва да следва указанията и увещанията ви.

At this age your baby may begin testing your authority by refusing to follow your simple directions.
Това е възрастта, когато бебето ви може да започне тестването, като отказва да следва простите посоки.