Какво е " REGARD MUST " на Български - превод на Български

• отношение трябва
• отношение следва
• област трябва

Примери за използване на Regard must на Английски и техните преводи на Български

Regard must be given to the public interest.
Трябва да се гледа държавният интерес.

Hoechst's arguments in that regard must therefore be rejected.
Ето защо доводите на Hoechst в това отношение следва да бъдат отхвърлени.

Regard must be had to the special role of the judiciary in society.
Трябва да се вземе под внимание специалната роля на съдийското съсловие в обществото.

What is happening in this regard must be regulated in some way.
Онова, което става в момента трябва да получи някаква регулация.

And no regard must be paid to either age or sex, or to conscientious scruples.".
И никакви ограничения не трябва да има по пол, възраст или по причина на съвест.”.

Schneider's arguments in that regard must therefore be rejected.
Следователно исканията на Schneider в това отношение трябва да бъдат отхвърлени.

Taken together, regard must nevertheless be had to the moment when they were in existence.
Разглеждани заедно, все пак трябва да се вземе предвид момента, в който те са съществували.

It follows that Hoechst's general argument in that regard must be rejected.
От горното следва, че общият довод на Hoechst в това отношение трябва да бъде отхвърлен.

Fifth: Special regard must be paid to agriculture.
Пето: Специално внимание трябва да бъде отделяно на земеделието.

The argument put forward by the applicant in this regard must therefore be rejected.
Следователно изложените от жалбоподателя доводи в това отношение трябва да се отхвърлят.

Policies in this regard must be proportionate and non-discriminatory.
Освен това, тази забрана трябва да е пропорционална и недискриминационна.

All necessary instructions for ensuring continued airworthiness in this regard must be promulgated.
Всички необходими инструкции за осигуряване на продължаваща летателна годност в това отношение трябва да се разпространяват.

What is happening in this regard must be regulated in some way!
Всичко това, което се случва, трябва да бъде обуздано по някакъв начин!

No regard must be paid to the victims who fall, they suffer for the well-being of the future.
Никакво внимание не трябва да се обръща на падащите жертви, те страдат за благополучието на бъдещето.

However, its use in this regard must follow strict federal regulations.
Въпреки това, използването му в това отношение трябва да следва строги федерални наредби.

I am satisfied that ample attention has been paid to the energy performance of buildings; initiatives in this regard must be undertaken at European level also.
Със задоволство отбелязвам, че се обръща специално внимание на енергийните характеристики на сградите; инициативите в тази област трябва да се предприемат и на европейско равнище.

Gross: Change in this regard must come both from the top and the bottom.
Грос: Промените в тази област трябва да дойдат както от върха, така и от низините.

The Government's objection in this regard must therefore be dismissed.
Възражението на Правителството в този смисъл, следователно, трябва да бъде отхвърлено.

Efforts in this regard must comply with international obligations, particularly the principle of non-refoulement.
В процеса на такова регулиране следва да се вземат предвид международните задължения, по-специално на принципа на зачитане на човешките права.

Therefore, the exercise of any rights in this regard must do communicate directly with Google.
Поради това, упражняването на всички права в това отношение трябва да го направите директно общуване с Google.

In that connection, regard must be had to the case-law of the Court to the effect that the interpretation which, in the exercise of the jurisdiction conferred on it by Article 234 EC(ex Article 177), the Court gives to a rule of Community law clarifies and defines where necessary the meaning and scope of that rule as it must be or ought to have been understood and applied from the time of its entry into force.
В това отношение следва да се напомни, че съгласно постоянната съдебна практика тълкуването, което Съдът дава на норма на правото на Съюза при упражняване на компетентността си по член 267 ДФЕС, уточнява и изяснява значението и обхвата на тази норма, както тя трябва или е трябвало да се разбира и прилага от момента на нейното влизане в сила.

Stresses that legislation in this regard must strictly comply with human rights;
Подчертава, че законодателството в това отношение трябва стриктно да спазва правата на човека;

And the school in this regard must pass to another form of training, and learn everything the old way.
И училището в това отношение трябва да премине към друга форма на обучение и да научи всичко по стария начин.

The complaint raised by DTS in that regard must therefore be rejected as unfounded.
Следователно оплакването на DTS в това отношение трябва да бъде отхвърлено като неоснователно.

The Commission's observations in that regard must therefore be rejected and both the present action for compensation and all the arguments put forward in support of it should be declared admissible.
Следователно становището на Комисията в това отношение следва да се отхвърли и да се постанови, че настоящият иск за обезщетение за вреди, както и всички доводи в негова подкрепа, са допустими.

Thus, the exercise of any rights in this regard must do so by communicating directly with Google.
Следователно, упражняването на всички права в това отношение трябва да направят това чрез съобщаване директно с Google.

Consequently, the arguments in that regard must, in any event, as the Commission has argued, be rejected as inadmissible.
Ето защо изтъкнатите в това отношение доводи във всеки случай трябва да се отхвърлят като недопустими, както твърди Комисията.

Therefore, exercising any rights in this regard must be done by communicating directly with Google.
Следователно, упражняването на всички права в това отношение трябва да направят това чрез съобщаване директно с Google.

Therefore, the exercising of any right in this regard must be done in direct communication with Google.
Поради това, упражняването на всяко право в това отношение трябва да се осъществи чрез директна комуникация с Google.

Therefore, the exercise of any right in this regard must be done by directly communicating with Google.
Поради това, упражняването на всяко право в това отношение трябва да се осъществи чрез директна комуникация с Google.