Какво е " REGIONAL DIALOGUE " на Български - превод на Български

• регионален диалог
• регионалния диалог

Примери за използване на Regional dialogue на Английски и техните преводи на Български

Of course, this requires a regional dialogue.
Това по естествен начин изисква и наличието на диалог.

Framework for Regional Dialogue on Energy Security Issues.
Рамка за регионален диалог по въпросите на енергийната сигурност.

On the day of Sofia Pride 2018, June 9, the first ever Regional Dialogue on LGBTI Rights took place.
В деня на София Прайд 2018, 9 юни, се състоя първият Регионален диалог за ЛГБТИ права.

Points out that the EU can provide its expertise and backing for developing and building this regional dialogue;
Посочва, че ЕС може да предостави своя експертен опит и подкрепа за развитието и изграждането на този регионален диалог;

Currently the format of regional dialogue includes 53 partners representing 60 percent of the world's population and over 60 per cent of global trade.
Днес форматът за регионален диалог обединява 53 партньори, които представляват 60% от населението в света и над 60% от световната търговия.

Political challenges(unresolved disputes, even if the Prespa agreement represents significant progress and an example of regional dialogue).
Политически(нерешени спорове, въпреки че Преспанският договор е значителен напредък и пример за регионален диалог);

In the Center an expert working group held a discussion and adopted“Framework for Regional Dialogue on Energy Security Issues” in South-Eastern Europe.
В Центъра експертна работна група проведе дискусия и прие„Рамка за регионален диалог по въпросите на енергийната сигурност” в Югоизточна Европа.

Political challenges(unresolved disputes, even if the Prespa agreement represents significant progress and an example of regional dialogue).
Политически(неразрешени спорове, въпреки че споразумението от Преспа представлява сериозен напредък и пример за регионален диалог);

The seven main regional dialogues at the time of the audit covered key regions to the south and east of the EU and consisted of regular official meetings and strengthening of cooperation instruments.
Към момента на одита седемте основни регионални диалога обхващат ключови региони на юг и на изток от ЕС и включват редовни официални срещи и укрепване на инструментите за сътрудничество.

The participants also addressed the strong need of building and maintaining a sustainable regional dialogue on the campaign for on the Balkans.
Участниците адресираха също силната нужда от изграждането и поддържането на стабилен регионален диалог на Блаканите по темите.

Believes that regional dialogue and cooperation on environmental issues between Iran and its neighbours is indispensable to tackling such challenges as air pollution, water scarcity and desertification;
Счита, че регионалният диалог и регионалното сътрудничество по екологични въпроси между Иран и неговите съседи са належащи за решаването на такива предизвикателства като замърсяването на въздуха, недостига на вода и опустиняването;

Since the launch in November 2014 of the so-called Khartoum Process(with countries along the east African migratory route) priority is given to eight regional dialogues.
От ноември 2014 г. насам със стартирането на така наречения,, процес от Хартум“(с държавите от източноафриканския миграционен маршрут) се дава приоритет на осем регионални диалога.

Calls on the international community, especially the EU, to facilitate a regional dialogue on the problems facing the Middle East and include all significant parties, in particular Iran and Saudi Arabia;
Призовава международната общност и най-вече ЕС да улесни регионалния диалог относно проблемите в Близкия изток и да включи всички важни заинтересовани страни, по-специално Иран и Саудитска Арабия;

The Black Sea Synergy is inclusive, flexible and open to all countries in the region” said Ms Audrone Perkauskiene and added that promoting regional dialogue and trust is at the core of this strategy.
Инициативата е приобщаваща, гъвкава и отворена за участие към всички държави от региона, посочи Адроне Перкаускине и допълни, че насърчаване на доверието и регионалният диалог са в основата на тази стратегия.

Stresses the need for enhanced regional dialogue and cooperation on legal migration and welcomes the idea of setting up regional cooperation platforms for migration, bringing together all relevant actors from the EU side and the regions concerned;
Подчертава необходимостта от засилен регионален диалог и сътрудничество относно легалната миграция и приветства идеята за създаване на регионални платформи за сътрудничество в областта на миграцията, които да обединят всички заинтересовани страни от ЕС и от съответния регион;

UNMIK chief Soren Jessen-Petersen said that resolving the status issue would help speed up Kosovo's progress on a range of issues and benefit regional dialogue and co-operation.[Laura Hasani].
Ръководителят на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен каза, че решаването на въпроса за статута ще помогне за ускоряване на напредъка на Косово по редица въпроси и ще е от полза за регионалния диалог и регионалното сътрудничество.[Лаура Хасани].

Our main conclusions were to step up the regional dialogue and support regional integration, to strengthen bilateral relationships- taking into account the diversity of the region- and to adapt cooperation programmes to make them focused and results-oriented.
Главните ни заключения бяха, че трябва да задълбочим регионалния диалог и да подкрепим регионалната интеграция, да укрепим двустранните връзки- вземайки под внимание разнообразието в региона- и да приспособим и адаптираме програмите за сътрудничество така, че да ги направим съсредоточени и ориентирани към резултатите.

A decade long active presence of the UN Centre for Preventive Diplomacy in Ashgabat is a result of this policy of promoting regional dialogue and conflict prevention.
Евродепутатът подчерта и значението на десетгодишното присъствие на Регионалния център на ООН за превантивна дипломация в Туркменската столица, което е факт именно благодарение на политиката за подпомагане на регионалния диалог и предотвратяване на конфликти.

Briefing the Security Council on UN Secretary General Kofi Annan's latest report on developments in Kosovo from 1 February to 30 April, Jessen-Petersen said Friday(May 27) that resolving the status issue would help speed progress on a range of issues, as well as benefit regional dialogue and co-operation.
Като запозна Съвета за сигурност с последния доклад на генералния секретар на ООН Кофи Анан за развоя на събитията в Косово от 1 февруари до 30 април, Йесен-Петерсен каза в петък(27 май), че решаването на въпроса за статута ще помогне за ускоряване на напредъка по редица въпроси и ще е от полза за регионалния диалог и регионалното сътрудничество.

In view of the fact that two EU Member States border the Black Sea and the region has therefore become one of the Union's direct neighbours, the European Union must engage more closely in regional dialogue in order to foster political stability in the region.
Предвид факта, че две държави-членки на ЕС имат граници на Черно море и че поради това регионът се е превърнал в един от преките съседи на Съюза, Европейският съюз трябва да се ангажира по-тясно в регионалния диалог с цел насърчаване на политическа стабилност в региона.

(b) inclusive and participatory approaches to development and a broad involvement of all segments of society in the development process and in national and regional dialogue, including political dialogue;.
Предоставянето на права и възможности на населението на държавите партньори, възприемането на приобщаващи и отворени за участие подходи към развитието и широко участие на всички сегменти на обществото в процеса на развитие и в диалога на национално и регионално равнище, включително политическия диалог..

Political dialogue and regional cooperation.
Политически диалог и регионално сътрудничество.

It fosters civil society dialogue and regional cooperation.
Той насърчава диалога с гражданското общество и регионалното сътрудничество.

The Center for Social Dialogue and Regional Initiatives.
Центъра за социален диалог и регионални инициативи.

Regional security" Manama Dialogue".
Сигурността региона" Диалози в Манама".

The first Mediterranean Regional Cruise Dialogue has just been held in Olbia, Italy, on 14 October 2015.
Първи средиземноморски диалог в областта на круизния туризъм, 14 октомври 2015 г., Олбия, Италия.

Good neighborly relations, regional cooperation and dialogue are the foundations on which the EU is built.
Добросъседските отношения, регионалното сътрудничество и диалогът са основите, на които е изграден ЕС.

Realist literature also stressed the use of regional dialect and realistic dialogue.
Реалистичната литература също така подчерта използването на регионалния диалект и реалистичния диалог.

Marking the occasion, UNESCO Director-General Koichiro Matsuura welcomed the Balkan countries' commitment to regional co-operation and dialogue.
В чест на събититето генералният директор на ЮНЕСКО Коичиро Мацуура приветства ангажимента на балканските страни към регионалното сътрудничество и диалог.

Whereas the multiplicity of international and regional actors necessitates dialogue and formal and informal mechanisms for consultation between those actors;
Като има предвид, че множеството от международни и регионални участници налага провеждането на диалог и наличието на формални и неформални механизми за провеждане на консултации между тези участници;