Какво е " REGIONAL INFLUENCE " на Български - превод на Български

• регионално влияние
• регионално господство
• регионалното влияние

Примери за използване на Regional influence на Английски и техните преводи на Български

Iran's Regional Influence.
Регионалното влияние на Иран.

The Iranians are interested in having regional influence.
Иран за подсигуряване на регионално влияние.

A de facto sphere of Chinese regional influence is likely to be part of Eurasia's future.
Де факто, сфера на китайско регионално влияние е много вероятно да е част от бъдещето на Евразия.

Three other monasteries have particularly important regional influence.
Три други манастира имат особено важно регионално влияние.

And Iran wants to increase its regional influence and secure access to the Mediterranean.".
Иран от своя страна пък иска да увеличи своето регионално влияние и да си подсигури достъп до Средиземноморието.

It is increasingly an Iranian satellite under Tehran's growing regional influence.
Сирия все повече се превръща в ирански сателит под нарастващото регионално влияние на Техеран.

The protests threaten Iran's regional influence at a time when it is struggling under crippling U.S. sanctions.
Протестите заплашват регионалното влияние на Иран във време, когато той се мъчи под тежки американски санкции.

Turkey and Iran are the two countries that have been competing for regional influence for centuries.
Турция и Иран са двете страни, които се конкурират за регионално влияние от векове.

We agree that Iran's regional influence is a cause for concern, especially for Israel's security," Merkel added.
Ние сме съгласни, че въпросът за регионалното влияние на Иран е тревожен, особено за сигурността на Израел“, изтъкна Меркел на пресконференцията.

It is constantly put to use by Saudi Arabia and Iran to mobilize their respective constituencies in the struggle for regional influence.
Той постоянно бива използван от Саудитска Арабия и Иран за да мобилизират своето население в рамките на битката им за регионално господство.

Reducing Iranian regional influence.
Регионалното влияние на Иран.

It should not only be interested inpreventing the further spread of chaos but also in increasing its own regional influence.
Той трябва да бъде заинтересован не само от това да възпрепятства допълнително разпространение на хаоса, но и от това да увеличи собственото си регионално влияние.

Tehran must support Assad, as the regional influence and even the existence of the Iranian regime would be in jeopardy without him.
Техеран трябва да подкрепя Асад, тъй като регионалното влияние и дори съществуването на иранския режим биха били заплашени без него.

The university's three campuses- named the Hayward campus, the Concord campus and the Oakland Center- reinforced the regional influence of the university.
В трите университетски кампуса- наречени кампусът Хейуърд, кампусът на Конкорд и Центърът Оукланд- засилиха регионалното влияние на университета.

We agree that the question of Iran's regional influence is worrying, especially for Israel's security,” Merkel said.
Ние сме съгласни, че въпросът за регионалното влияние на Иран е тревожен, особено за сигурността на Израел“, изтъкна Меркел на пресконференцията.

America is going through the worst time in its entire existence," the speaker says, adding that Russia is competing with the U.S. for regional influence.
Америка преминава през най-лошия си период в съществуването си", отбелязва Багдади и допълва, че Русия се конкурира със САЩ за регионално влияние.

We agree that the question of Iran's regional influence is worrying, especially for Israel's security,” Merkel said in a joint news conference with Netanyahu following their private meeting.
Ние сме съгласни, че въпросът за регионалното влияние на Иран е тревожен, особено за сигурността на Израел“, изтъкна Меркел на пресконференцията.

In other words, Russia and the U.S. cannot effectively solve international problems without involving other players of global and regional influence.
С други думи, Русия и САЩ не могат ефективно да решават международни проблеми в двустранен порядък- трябва да привличат и други играчи с глобално или регионално влияние.

Serbia and Bulgaria are seen as beachheads of Russian regional influence, even as neo-authoritarian governments farther north in Hungary and Poland increasingly bear similarities to the Russian regime.
Сърбия и България са считани за проводници на руското регионално влияние, докато неоавторитарните правителства в Унгария и Полша все повече заприличват на руския режим.

It will host an international summit next month to promote stability and freedom in the Middle East, focusing on Iran's regional influence.
САЩ ще бъдат домакин на международна конференция през февруари, която ще е с фокус насърчаване на стабилност и свобода в Близкия изток и ще отдели особено внимание на регионалното влияние на Иран.

To his fans and enemies alike, General Soleimani was the key architect of Iran's regional influence, leading the fight against jihadist forces and extending Iran's diplomatic heft in Iraq, Syria and beyond.
И за привърженици, и за врагове Солеймани бе ключов архитект на иранското регионално влияние, водейки борба с джихадистки сили и разширявайки дипломатическата тежест на Техеран в Ирак, Сирия и отвъд.

Since coming to power in 2003, first as prime minister and then as president, Erdogan has overseen a period of rapid economic growth and increased regional influence.
От идването си на власт през 2003 г. първо като премиер, а после и като президент, Ердоган бе начело на период на бърз икономически растеж и нараснало регионално влияние.

Lately, Crown Prince Mohammed bin Salman has amped up attempts to challenge the regional influence of Iran, hoping to reassert control over areas that he views as Saudi Arabia's rightful domain.
В последно време престолонаследникът Мохамед бин Салман все по-често оспорва регионалното влияние на Иран, надявайки се да си възвърне контрола върху областите, които счита за законно владение на Саудитска Арабия.

Regardless of how the conflict is settled, it is very probable that political Islamists tied to Qatar will have some role or another in the government, thus elevating Doha's regional influence through association.
Независимо как конфликта ще бъде решен е много вероятно ислямистите, свързани с Катар да имат гарантирано влияние в правителството, което гарантира регионалното влияние на Катар.

In the 19th century, Russia and Turkey were rivals in the struggle for regional influence, while Germany, Austria-Hungary, and Britain played Russo-Turkish divisions to their commercial and political advantage.
През ХІХ век Русия и Турция спорят за регионално господство, докато Германия, Австро-Унгария и Великобритания изкусно се възползват от руско-турските разделения за извличане на търговски и политически изгоди.

Washington has ratcheted up economic sanctions on Iran and is trying to push its oil exports to zero to force Tehran to give up regional influence and scale back its military activities.
Вашингтон ускори икономическите санкции срещу Иран и се опитва да изтласка петролния му износ до нула, за да дестабилизира регионалното влияние на Техеран.

In the 19th century, Russia and Turkey were big rivals in the struggle for regional influence, while Germany, Austria-Hungary and Britain smartly parlayed Russo-Turkish divisions to their commercial and political advantage.
През ХІХ век Русия и Турция спорят за регионално господство, докато Германия, Австро-Унгария и Великобритания изкусно се възползват от руско-турските разделения за извличане на търговски и политически изгоди.

For Central Europe this catalyst proved successful- Poland already is a developed'western' democracy, with well moving economy, growing regional influence and a self-confidence and prosperity on the rise.
За Централна Европа този катализатор се оказа успешен- Полша вече е истинска развита"западна" демокрация, с добре движеща се икономика, с нараснало регионално влияние и повишаващо се самочувствие и благоденствие.

Iran and Turkey exert"regional influence" over eastern and northern Iraq, respectively, but concerned about confrontation between themselves or provoking sanctions from Europe and the United States, neither sends its military forces in large numbers beyond current borders.
Иран и Турция упражняват„регионално влияние“ върху Източен и Северен Ирак, но от страх от конфликт или от санкции от страна на Европа или САЩ, никой не изпраща значителни военни сили извън сегашните си граници.

As tensions between Washington and Tehran increase, Iraq finds itself caught between neighboring Iran, whose regional influence has grown in recent years, and the United States.
Докато напрежението между Вашингтон и Техеран се засилва, Ирак се озовава под натиска и на съседния Иран, чието регионално влияние нараства през последните години, и на Съединените щати.