Примери за използване на Regulatory reform на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Regulatory reform in the seed sector.
Регулаторна реформа в сектора на семената.Department for Business Enterprise and Regulatory Reform.
Департамента за бизнес предприемачество и регулаторна реформа.Regulatory reform was necessary- what has been done had to be done.
На този фон регулаторната реформа беше необходимост- това което беше направено, трябваше да бъде направено.Trade-related issues, market and regulatory reform; 3.
Against that backdrop, regulatory reform was necessary- what has been done had to be done.
На този фон регулаторната реформа беше необходимост- това което беше направено, трябваше да бъде направено.The years after the great depression of the 1930s were also ones of regulatory reform.
Годините преди голямата депресия през 30-те са били и тези на регулаторните реформи.Researcher and analyst in the field of regulatory reform with over 10 years' experience.
Изследовател и анализатор в областта на регулаторната реформа с над 10 годишен опит.The report by Ms Swinburne comes at an important juncture in the process of regulatory reform.
Докладът на г-жа Swinburne идва във важен момент от процеса на провеждане на регулаторна реформа.In brief, while regulatory reform is coming to an end, we are still refining the methods and processes of supervision.
Накратко, докато регулаторната реформа приближава своя завършек, все още усъвършенстваме надзорните методи и процеси.Bringing banking supervision to the European level was just as necessary as regulatory reform;
Извеждането на банковия надзор на европейско равнище беше толкова необходимо, колкото и регулаторната реформа.The Plan's third pillar aims to tackle regulatory reform and to simplify the framework for investment across Europe.
Третият стълб на плана има за цел да се справи с регулаторната реформа и да опрости рамката за инвестиции в цяла Европа.The recent agreement on the US finance bill has been hailed by many as putting the US regulatory reform ahead of the EU.
Че последното споразумение за финансовия проектозакон в САЩ дава предимство на регулаторната реформа в САЩ пред тази в ЕС.The impact of globalisation,e-commerce and regulatory reform on the provision of financial services in Australia and internationally.
Въздействието на глобализацията,е-търговия и регулаторната реформа на предоставянето на финансови услуги в Австралия и в международен план.Good local and global practices are identified throughout the report,as well as opportunities for regulatory reform in each country.
Докладът във всяка една своя част идентифицира добри практики,както и възможности за регулаторни реформи във всяка от страните.Secondly, we need to speed up,intensify and complete the regulatory reform of financial markets, bank levies, short selling and credit agencies.
Второ, необходимо е да ускорим,да засилим и да завършим регулаторната реформа на финансовите пазари, банковите налози, късите продажби и кредитните агенции.Regulatory reform must move beyond limiting the damage that the financial sector can do and ensure that the sector genuinely serves society.
Регулаторните реформи трябва да бъдат придвижени отвъд ограничаването на щетите, които финансовият сектор може да нанесе и към гаранции, че секторът наистина служи на обществото.Of 25 economies in the region implemented at least one regulatory reform making it easier to do business.
Че 85% от икономиките в двата региона са реализирали поне една регулаторна реформа, насочена към улесняване на правенето на бизнес.Regulatory reform benefits all Americans,” she said in a statement, adding that it can have“particular benefits for low- and middle-income workers.”.
Регулаторната реформа облагодетелства всички американци“, изтъкна тя в изявление, като допълни, че He explained his skepticism by saying he feared that introducing regulatory reform might decrease financial flows to the developing countries.
Той обясни скептицизма си с опасението, че въвеждането на регулаторна реформа може да намали финансовите потоци към развиващите се държави.He said the US had two goals at the G20- to ensure joint action to jump-start economies and to move forward on a regulatory reform agenda.
Обама заяви, че САЩ са си поставили две цели на форума- да се уверят, че всички държави ще предприемат общи действия за стимулиране на икономиката и да прокарат нови регулаторни реформи.If Mr. Obama is serious about regulatory reform, he will immediately instruct the EPA and the IRS to drop their no-benefit, job-killing proposals.
Ако г-н Обама е взел насериозно идеята за регулаторната реформа, той веднага ще инструктира Агенцията за защита на околната среда да се откаже от безполезните, убиващи работни места предложения.In addition, the Commission adopted a series of specific initiatives to implement the regulatory reform in respect of specific areas or financial products.
Освен това Комисията прие редица специфични инициативи за прилагане на регулаторната реформа по отношение на специфични области или финансови продукти.The fiscal revolution, including the regulatory reform, will be faster then forecasted-- increasing GDP and exports," Prime Minister Sali Berisha said after the laws were approved on Wednesday(May 30th).
Фискалната революция, включваща нормативна реформа, ще протече по-бързо от предвиденото-- увеличавайки БВП и износа," каза премиерът Сали Бериша, след като законите бяха одобрени в сряда(30 май).He had worked for years as a strategist in the IMF. He explained his skepticism by saying he feared that introducing regulatory reform might decrease financial flows to the developing countries.
Той обясни скептицизма си с опасението, че въвеждането на регулаторна реформа може да намали финансовите потоци към развиващите се държави.A new World Bank Group report finds that the pace of regulatory reform in Europe and Central Asia remains strong, with 19 economies implementing 65 reforms to improve business regulation in the past year.
Нов доклад на Групата на Световна банка разкрива, че темповете на регулаторна реформа в региона на Европа и Централна Азия остават високи, като през изминалата година 19 страни от региона са предприели 65 US President Barack Obama has said the US had two goals at the G20- to ensure joint action to jump-start economies and to move forward on a regulatory reform agenda.
Обама заяви, че САЩ са си поставили две цели на форума- да се уверят, че всички държави ще предприемат общи действия за стимулиране на икономиката и да прокарат нови регулаторни реформи.We help clients to respond to change,playing an integral role in national regulatory reform, privatisation and industry-wide restructuring.
Ние сме консултирали клиентите си как да се справят в период Competition authorities have also called for regulatory reform such as the amendment or repeal of laws hindering the development of retail stores and the adoption of codes or laws to address unfair commercial practices.
Органите за защита на конкуренцията призовават също така за регулаторна реформа, като изменение или отмяна на закони, затрудняващи развитието на магазини за търговия на дребно, и приемане на кодекси или на закони за справяне с нелоялните търговски практики.The Services Directive aims to improve the functioning of the Single Market for services through an ambitious programme of administrative and regulatory reform aimed at unleashing the potential of this sector.
Директивата за услугите има за цел да подобри функционирането на единния пазар за услуги чрез амбициозна програма за административна и регулаторна реформа, насочена към разгръщане на потенциала на този сектор.Not surprisingly, our Western European colleagues called the process“regulatory reform” in Bulgaria, because it is a change of mind, of the approach to regulation, of the liability of regulated and regulators.
Неслучайно нашите западни колеги нарекоха процеса„регулаторна реформа в България“- защото става дума за промяна на мисленето, на подхода към регулирането, на отговорността на регулираните и регулиращите.
