Какво е " REHABILITATION AND DEVELOPMENT " на Български - превод на Български

• възстановяване и развитие
• възстановяването и развитието

Примери за използване на Rehabilitation and development на Английски и техните преводи на Български

Linking relief, rehabilitation and development(LRRD);
Установяване на връзка между помощта, възстановяването и развитието(LRRD).

We are also supporting Commissioner Piebalgs in linking relief to rehabilitation and development.
Подкрепяме и членът на Комисията Пиебалгс за свързването на помощта с възстановяването и развитието.

(2) The integrated urban rehabilitation and development plan shall be adopted by the municipal council upon proposal of the municipality mayor.
(2) Интегрираният план за градско възстановяване и развитие се приема от общинския съвет по предложение на кмета на общината.“.

I believe it should help to ensure proper linkage of relief, rehabilitation and development operations.
Считам, че той следва да помага за гарантиране на стабилна връзка между спешната помощ, възстановяването и развитието.

While Linking Relief Rehabilitation and Development is an expressed policy of the Commission there is not much evidence of how this is implemented.
Въпреки че свързването на помощта, възстановяването и развитието е ясно изразена политика на Комисията, няма много данни за прилагането ѝ.

Development of a balanced polycentric network and integrated urban rehabilitation and development;
Развитие на балансирана полицентрична мрежа и интегрирано градско възстановяване и развитие;

(new- SG 15/16) measures for urban rehabilitation and development which will apply to large, medium and small towns and cities and suburbs;
От 2016 г. мерки за градско възстановяване и развитие, които ще се прилагат по отношение на големите, средните и малките градове и крайградските зони;

Central African Republic: EU launches its first multi-donor trust fund for linking relief, rehabilitation and development.
Централноафриканска република: ЕС стартира първият многостранен донорски доверителен фонд за обвързване на помощ, възстановяване и развитие.

In March 2010, 55 donors pledged $5.4 billion of rehabilitation and development for the 2010- 12 period and a further $3.0 billion for 2013 and beyond.
През март 2010 г. 55 донори обещават 5, 4 млрд. щатски долара за възстановяване и развитие за пе- риода 2010- 2012 г. и допълнително 3 млрд. щатски долара за периода от 2013 г. нататък.

In a country suffering from many complex and protracted crises, linking humanitarian relief to rehabilitation and development is particularly difficult.
В една страна, която страда от многобройни комплексни и продължителни кризи, свързването на хуманитарната помощ с възстановяването и развитието е особено трудно.

COM(2001) 153 of 23.4.2001 on Linking Relief, Rehabilitation and Development- An assessment and Commission Communication COM(2005) 153 of 20.4.2005 on Reinforcing EU Disaster and Crisis Response in third countries.
COM(2001) 153 от 23.4.2001 г. относно връзката между помощ, възстановяване и развитие; Оценка и съобщение на Комисията COM(2005) 153 от 20.4.2005 г. относно укрепване на помощта, предоставяна от ЕС при бедствия и кризи в трети страни.

In those cases, special consideration shall be given to ensuring that humanitarian relief, rehabilitation and development assistance are effectively linked.
В тези случаи специално внимание се обръща на осигуряването на ефективна връзка между хуманитарната помощ и помощта за възстановяване и развитие.

Link relief, rehabilitation and development by ensuring an appropriate follow up to short-term emergency measures addressing post-disaster or post-crisis recovery implemented through other financing instruments;
Свързване на хуманитарната помощ, възстановяването и развитието чрез мерки, които да осигуряват подходящи последващи действия във връзка с краткосрочни спешни мерки, насочени към възстановяване от бедствия или кризи и осъществявани чрез други инструменти за финансиране;

The EU will help to build resilience, including through linking relief, rehabilitation and development in delivering EU assistance to Somalia.
ЕС ще спомогне за изграждане на устойчивост, включително посредством обвързване между помощ, възстановяване и развитие, когато предоставя помощ на Сомалия.

The creation of the B kou trust fund for the CAR was therefore a rapid response to the need for a coordinated instrument to link relief, rehabilitation and development.
Ето защо създаването на доверителен фонд„Беку“ в полза на ЦАР е бърз отговор на необходимостта от координиран инструмент за свързване на помощта, възстановяването и развитието.

However, experience from the 1990s demonstrated that treating relief, rehabilitation and development as separate, consecutive processes failed to respond to the complexity of many crisis situations.
Но опитът от 1990-те години показва, че разглеждането на помощта, възстановяването и развитието като отделни, последователни етапи, не успява да отговори на сложността на много кризисни ситуации.

Health ministry spokesman Waheed Majroh gave the latest toll for the attack at the main gate of the Ministry of Rural Rehabilitation and Development.
Говорителят на Министерството на здравеопазването Уахид Майро заяви, че експлозията се е случила пред главната порта на Министерството на възстановяването и развитието на селските райони.

Recommendation 8 The Commission accepts the recommendation on prioritising linking relief, rehabilitation and development, and will pursue its multiple efforts to put this into concrete actions.
Препоръка 8 Комисията приема препоръката относно отдаването на приоритет на свързването на помощта, възстановяването и развитието и ще мобилизира своите многостранни усилия за предприемането на конкретни действия в тази връзка.

Involving all stakeholders- rapid, systematic and effective response to education needs in emergencies, in line with the principle of linking emergency aid, rehabilitation and development;
Обединяващ всички заинтересовани лица, систематичен и ефективен отговор на потребностите на образованието в извънредни ситуации в съответствие с принципа за свързване на спешната помощ, възстановяването и развитието;

Recommendation 8 The Commission should prioritise the linking of Relief Rehabilitation and Development All opportunities should be exploited to link efforts in the relief, rehabilitation and development areas.
Препоръка 8 Комисията следва да приоритизира свързването на помощта, възстановяването и развитието Следва да бъдат разгледани всички възможности за свързване на усилията в областите на предоставяне на помощ, възстановяване и развитие.

The implementation of the“CIVITAS ECCENTRIC” project was presented during a public discussion on the amendment of the Integrated Plan for City Rehabilitation and Development of Ruse, held on 31 May 2019.
Изпълнението на проект„CIVITAS ECCENTRIC“ беше представено по време на публична дискусия за изменение на Интегрирания план за градско възстановяване и развитие на град Русе, която се състоя на 31 май 2019.

This means strengthening the link between relief, rehabilitation and development, including through an in-depth exchange of information, donor coordination and joint analysis of gaps, risks and vulnerabilities, and a shared vision of strategic priorities, as early as possible.
Това означава засилване на връзката между подпомагане, възстановяване и развитие, включително чрез задълбочен обмен на информация, координация на донорите и съвместен анализ на пропуски, рискове и уязвимости, както и обща визия за стратегическите приоритети на възможно най-ранен етап.

However, the programmes were not implemented sufficiently effectively and relief, rehabilitation and development were not sufficiently linked.
Изпълнението на програмите обаче не е било достатъчно ефективно и обвързването между помощта, възстановяването и развитието, са били незадоволителни.

Following the Barnier report in 2006, the European Commission should submit legislative measures as soon as possible for the creation of a single, independent and permanent EU Civil Protection Force capable of carrying out rescue missions and ensuring an integrated approach to aid, rehabilitation and development.
Европейската комисия следва възможно най-скоро да представи законодателни мерки за създаване на единни, независими и постоянни Европейски сили за гражданска защита, способни да извършват спасителни мисии и да осигурят съгласуван подход към помощта, възстановяването и развитието.

(a) The situation is now improving as the Commission endeavours to improve the‘link(between) relieve, rehabilitation and development'(LRRD). Special Report No 10/2008- EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa.
A Ситуацията понастоящем се подобрява, като Комисията полага усилия да подобри„връзката(между) помощ, възстановяване и развитие“(ВПВР). Специален доклад No 10/2008- Помощ за развитие, предоставяна от ЕО за здравни услуги в държавите от Субсахарска Африка.

Humanitarian, emergency assistance and assistance provided by the emergency situations as long as necessary to meet the needs of victims which occurs as a result of this situation, thus linking relief, rehabilitation and development.
Хуманитарното, спешното и следкризисното подпомагане продължава до отпадане на спешните нужди, произтичащи от тези ситуации, за жертвите, като по този начин се свързва облекчаването, възстановяването и развитието.

There is limited evidence of what is being done to link Relief, Rehabilitation and Development 53 Linking Relief Rehabilitation and Development(LRRD) and better coordination between development and humanitarian activities are policy priorities in the Commission's strategy.
Съществуват ограничени данни за действията, предприети с цел свързване на помощта, възстановяването и развитието 53 Връзката между помощ, възстановяване и развитие и по-добрата координацията между развитие и хуманитарни дейности са приоритети на политиката в стратегията на Комисията.

This is both because it is more frequently represented in these countries than EU Member States and also because of its role in supporting rehabilitation and development after the end of relief operations managed by ECHO.
Това се дължи както на факта, че тя по-често има свои представителства в тези страни, отколкото държавите-членки на ЕС, така и на нейната роля в подпомагането на възстановяването и развитието след приключването на операциите за хуманитарна помощ, ръководени от ECHO.

Underlines the importance of linking relief, rehabilitation and development, especially in protracted crises, and of integrating innovation and new technologies into EU policies and programmes so as to better promote children's rights in development and emergency settings;
Подчертава значението на обвързването на помощта, възстановяването и развитието, особено при продължителни кризи, и на интегрирането на иновациите и новите технологии в политиките и програмите на ЕС, с цел по-ефикасно утвърждаване на правата на децата в контекста на политиките за развитие и при спешни ситуации;

Treating them instead as a ŇcontiguumÓ(i.e. as concurrent interconnected processes) recognises that these situations may in fact require the simultaneous use of different instruments(see European Parliament policy briefing ŇLinking relief, rehabilitation and development: Towards more effective aidÓ, pp. 4-5).
Разглеждането им вместо това като едновременни взаимосвързани процеси показва, че в действителност тези ситуации може да изискват едновременното използване на различни инструменти(вж. изложението на Европейския парламент„Връзка между помощ, възстановяване и развитие: Към по-ефективна помощ“, стр. 4- 5).