Какво е " REIMBURSEMENT OF INELIGIBLE " на Български - превод на Български

• възстановяване на недопустими
• възстановяването на недопустими

Примери за използване на Reimbursement of ineligible на Английски и техните преводи на Български

Figure 5.3- Example of the reimbursement of ineligible personnel costs The Commission will recover the unduly paid amounts.
Фигура 5.3- Пример за възстановяване на недопустими разходи за персонал Комисията ще събере недължимо платените суми.

Most of the errors found relate to serious failures by national authorities to apply rules on public procurement and to the reimbursement of ineligible costs.
По-голямата част от установените грешки са свързани със сериозни пропуски на националните органи по отношение на спазването на правилата за обществените поръчки и възстановяването на недопустими разходи.

Most of the errors are related to the reimbursement of ineligible personnel and indirect costs declared by beneficiaries.
Повечето от грешките са свързани с възстановяване на недопустими разходи за персонал и непреки разходи, декларирани от бенефициентите.

ÔCohesionŐ, the second largest share of audited expenditure(20%), was affected by material error, mainly due to the reimbursement of ineligible costs and infringements of internal market rules.
Функция„Сближаване“- вторият по големина дял сред одитираните разходи(20%)- е засегната съществено от грешки, главно поради възстановяване на недопустими разходи и нарушения на правилата за вътрешния пазар.

In 23 cases, the errors concern the reimbursement of ineligible or inaccurately declared costs in interim and final payments to research projects.
В 23 случая грешките засягат възстановяването на недопустими или неправилно декларирани разходи при междинните и окончателните плащания по изсле- дователски проекти.

Much of the expenditure is made on a cost reimbursement basis and most of the errors were related to the reimbursement of ineligible personnel or indirect costs declared by beneficiaries.
Голяма част от разходите се извършват на принципа на възстановяване на средства и повечето от грешките са свързани с възстановяване на недопустими разходи за персонал и непреки разходи, декларирани от бенефициентите.

Most of the errors concern the reimbursement of ineligible costs in interim and final payments to FP6 research projects.
По-голямата част от грешките засягат възстановя ванията на недопустими разходи при междинните и оконча телните плащания към изследователски проекти в рамките на 6РП.

Notes with concern that the estimated error level in the area of‘Competitiveness for growth and jobs' is 4,1% and that most of the errors were related to the reimbursement of ineligible personnel and indirect costs declared by beneficiaries of research projects;
Отбелязва със загриженост, че изчисленият процент грешки в областта„Конкурентоспособност за растеж и работни места“ е 4,1% и че повечето от грешките са свързани с възстановяване на недопустими разходи за персонала и косвени разходи, декларирани от бенефициентите на научноизследователски проекти;

Most errors in this area were due to the reimbursement of ineligible personnel costs, other ineligible direct costs or ineligible indirect costs.
Повечето грешки в тази област са дължат на възстановяване на недопустими разходи за персонал и други недопустими преки или непреки разходи.

The Court detected the reimbursement of ineligible costs and incorrectly calculated costs in 28 transactions, 15% of the 182 transactions audited.
Сметната палата установи случаи на възстановяване на недопустими разходи и неправилно изчислени разходи при 28 операции, или 15% от всички одитирани 182 операции.

Most of the quantified errors which we found(33 out of 38) concerned the reimbursement of ineligible personnel and indirect costs declared by beneficiaries.
Повечето разкрити от Сметната палата остойностени грешки(33 от 38) са свързани с възстановяване на недопустими разходи за персонал и с непреки разходи, декларирани от бенефициентите.

Figure 5.5- Example of the reimbursement of ineligible indirect costs Regarding indirect costs, the example shows the complexity of calculating actual indirect costs.
Фигура 5.5- Пример за възстановяване на недопустими непреки разходи По отношение на непреките разходи примерът показва сложността на изчислението на действителните непреки разходи.

Aside from a lack of assurance on the regularity of spending, the reimbursement of ineligible costs is likely to hinder the successful implementation of policy objectives.
Освен че е причина за липса на увереност по отношение на надеждността на разходите, възстановяването на недопустими разходи може да затрудни успешното изпълнение на целите на политиката.

Figure 5.4- Example of the reimbursement of ineligible personnel costs The rules for consultants have been simplified in Horizon 2020 to avoid or reduce this sort of error.
Фигура 5.4- Пример за възстановяване на недопустими разходи за персонал Правилата за консултантите са опростени в„Хоризонт 2020“, за да се избегне или намали този вид грешка.

EN C 375/150 Official Journal THE COURT'S OBSERVATIONS of the European Union 13.10.2016 THE COMMISSION'S REPLIES Figure 5.4- Example of the reimbursement of ineligible personnel costs We examined a cost statement of 85000 euro from a beneficiary working with 11 partners on a project under the Seventh Research Framework Programme for the development of environmental monitoring systems.
BG C 375/150 Официален вестник на Европейския съюз 13.10.2016 г. КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Фигура 5.4- Пример за възстановяване на недопустими разходи за персонал Сметната палата провери декларация за разходи на стойност 85 000 евро, подадена от бенефициент, който работи с 11 партньори по проект от Седмата рамкова програма за разработване на системи за мониторинг на околната среда.

The beneficiary also claimed reimbursement of ineligible subsistence costs and ineligible indirect taxes, and charged the costs of computer equipment to the project without applying its normal accounting policy for depreciation.
Бенефициентът също така е поискал възстановяване на недопустими дневни разходи и недопустими косвени данъци, и е вписал разходите за компютърно оборудване към проекта, без да приложи обичайната си счетоводна политика за амортизация.

The main source of quantifiable errors was the reimbursement of ineligible costs declared by beneficiaries in research and innovation projects.
Основният източник на количествено измерими грешки е възстановяването на недопустими разходи, декларирани от бенефициентите по проекти в областта на изследванията и иновациите.

Figure 5.5- Example of the reimbursement of ineligible indirect costs We examined a cost statement of 146000 euro from a beneficiary working with eleven partners on a project under the Seventh Research Framework Programme for the development of enhanced geographical management information systems.
Фигура 5.5- Пример за възстановяване на недопустими непреки разходи Сметната палата провери декларация за разходи на стойност 146 000 евро, подадена от бенефициент, който работи с 11 партньори по проект от Седмата рамкова програма за разработване на усъвършенствани географски управленски системи.

The main errors identified in this area were the reimbursement of ineligible costs(see Box 1.1). of the European Union C 373/27 THE COMMISSION'S REPLIES 1.26.
Основните грешки, разкрити в тази област, са свързани с възстановяването на недопустими разходи(вж. каре 1.1). ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА 1.26.

Indeed, we found that most errors related to the reimbursement of ineligible personnel costs, other ineligible direct costs(e.g. travel and equipment costs not related to the project) or ineligible indirect costs declared by beneficiaries.
Ние действително констатирахме, че повечето от грешките са свързани с възстановяване на недопустими разходи за персонал, други недопустими преки разходи(напр. разходи за пътуване или оборудване, несвързани с дейността по проекта) или недопустими непреки разходи, декларирани от бенефициентите.

In 37 cases, these errors concerned the reimbursement of ineligible or inaccurately declared costs to projects funded by the research FPs.
В 37 случая грешките засягат възстановяването на недопустими или неправилно декларирани разходи по изследователски проекти, финансирани от рамковите програми за научни изследвания.

Most of the errors were related to the reimbursement of ineligible personnel or indirect costs declared by beneficiaries of research projects.
Повечето от грешките са свързани с възстановяване на недопустими разходи за персонал и непреки разходи, декларирани от бенефициентите на научноизследователски проекти.

The Court detected ineligible projects or the reimbursement of ineligible costs and incorrectly calculated costs in 20 transactions, 11% of the 180 transactions audited.
Сметната палата установи недопустими проекти или случаи на възстановяване на недопустими или неправилно изчислени разходи в 20 операции, тоест 11% от всички одитирани 180 операции.

Aside from the lack of compliance with spending rules, the reimbursement of ineligible costs also hinders the successful implementation of policy objectives and therefore limits the added value brought by EU support(see example).
Освен че се нарушават правилата за извършване на разходи, при възстановяването на недопустими разходи също се възпрепятства успешното изпълнение на целите на политиките и следователно се намаляват допълнителните ползи от участието на ЕС(вж. примера).

What we found Most of the errors are related to the reimbursement of ineligible personnel costs, other ineligible direct costs(e.g. travel and equipment costs not related to the project) or ineligible indirect costs declared by beneficiaries.
По-голямата част от грешките са свързани с възстановяването на разходи за недопустим персонал, други недопустими преки разходи(напр. разходи за пътуване или оборудване, несвързани с дейността по проекта) или недопустими непреки разходи, декларирани от бенефициентите.

A closer look at revenue and spending areas 33 Examples: Reimbursement of ineligible personnel and indirect costs under FP7 and other programmes We found that some of the personnel and indirect costs of a beneficiary working with 11 partners in an FP7 project for the development of enhanced geographical management information systems were ineligible..
Поглед отблизо към приходите и разходите 33 Примери- възстановяване на недопустими разходи за персонал и непреки разходи в контекста на 7РП и други програми Сметната палата констатира, че са недопустими някои разходи за персонал и непреки разходи на бенефициент, който работи с 11 партньора по проект от 7РП за разработване на усъвършенствани географски управленски системи.

EN 13.10.2016 Official Journal THE COURT'S OBSERVATIONS of the European Union C 375/149 THE COMMISSION'S REPLIES Figure 5.3- Example of the reimbursement of ineligible personnel costs We examined a cost statement of 250000 euro from a beneficiary working with eight partners on a project for the development of cloud computing services under the Information and Communication Technologies Policy Support Programme within the 2007-2013 Competitiveness and Innovation Programme.
BG 13. 10. 2016 г. Официален вестник на Европейския съюз C 375/ 149 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Фигура 5. 3- Пример за възстановяване на недопустими разходи за персонал Сметната палата разгледа декларация за разходи в размер на 250000 евро, подадена от бенефициент, който работи съвместно с осем партньори по проект за компютърни услуги„ в облак“ в рамките на Програмата за подкрепа на политиката в областта на информационните и комуникационните технологии- част от Програмата за конкурентоспособност и иновации за периода 2007- 2013 г.

The supervisory and control systems are partially effective in preventing or detecting and correcting the reimbursement of overstated or ineligible costs.
Системите за управление и контрол са частично ефективни по отношение на предотвратяването или откриването и коригирането на грешки, свързани с възстановяването на наддекларирани или недопустими разходи.

For the above policy groups, except‘Cohesion', supervisory and control systems are partially effective in preventing or detecting and correcting the reimbursement of overstated or ineligible costs.
В тези области на политика, с изключение на„Сближаване“, системите за управление и контрол са частично ефективни по отношение на предотвратяването или откриването и коригирането на погрешно възстановени завишени или недопустими разходи.

The shortcomings in these checks, carried out ex ante by auditors appointed by the beneficiaries, led to the reimbursement by the Commission of ineligible costs.
Недостатъците при тези проверки, които се извършват предварително от назначени от бенефициентите одитори, са довели до възстановяване от Комисията на недопустими разходи.