Какво е " RELATED TO NATIONAL SECURITY " на Български - превод на Български

• свързани с националната сигурност
• свързана с националната сигурност
• свързани с международната сигурност

Примери за използване на Related to national security на Английски и техните преводи на Български

Energy security is related to national security.
Енергийната сигурност е свързана с националната сигурност.

Yet together they make the point that Hillary Clinton is a deeply flawed candidate, notably so in matters related to national security.
Но те показват, че Хилъри Клинтън е дълбоко погрешен кандидат, особено по въпроси, свързани с националната сигурност.

Their decrease is related to national security, he stressed.
Тяхното намаляване е свързано с националната сигурност, подчерта той.

The main reason for the attack on Huawei is related to national security.
Основната причина за атаката срещу Хуавей е свързана с националната сигурност.

Other persons related to national security, to which the attempt would undermine, weaken or create difficulties for power in the Republic.
Други лица, свързани с националната сигурност, посегателството спрямо които би подронило, отслабило или създало затруднения на властта в Републиката.

He is likely to face charges related to national security.
На задържания вероятно ще бъдат отправени обвинения, свързани с националната сигурност.

Border management is directly related to national security, which is in member states' competence and I understand why they do not want to give it up, she explained.
Управлението на границите е пряко свързано с националната сигурност, която е в компетентостта на държавите-членки и разбирам защо те не искат да се откажат от нея, коментира депутатът.

You mentioned that telecommunication switches are closely related to national security.
Историята и развитието на телекомуникациите са тясно свързани с националната сигурност.

It is assumed that the restrictions may be related to national security, to ownership over land in the border regions, in nature and historic reserves.
Предполага се, че ограниченията могат да бъдат свързани с националната сигурност, със собствеността на земя в пограничните райони, в природни и исторически резервати.

It will be about a ban on exports of goods that may be related to national security.
В частност става дума за забраната на износ в Русия на стоки, които могат да бъдат свързани с националната сигурност.

The provisions which have to be specified between first and second reading are related to national security, foreign funding, foreign clergy, donations, religious schools and funding for the Bulgarian Orthodox Church dioceses abroad.
Които трябва да бъдат решени и прецизирани между първо и второ гласуване, са свързани с националната сигурност, финансирането от чужбина, със свещенослужителите на вероизповеданията, които са чужди граждани, с даренията, с духовните училища, с функционирането и финансирането на диоцезите на Българската православна църква в чужбина.

American presidents have broad authority over trade and investment related to national security.
Американските президенти разполагат с много широк набор от пълномощия по въпросите на търговията и инвестициите свързани с националната сигурност.

The review applies to treaties that are not“directly related to national security, extradition or international trade.
Прегледът се отнася само за многостранни споразумения, които"не са пряко свързани с националната сигурност, екстрадицията или международната търговия".

NSP under the President of the Republic of Bulgaria has an important role in the system of institutions related to national security.
Националната служба за охрана при президента на Република България има важна роля в системата от институции, свързани с националната сигурност на страната.

The document, which serves as a basis for planning strategy related to national security by different state bodies, does not mention Syria.
Документът, който служи като основа за планиране на стратегии, свързани с националната сигурност от различни държавни органи, не споменава сирийския конфликт.

For meetings of the President's councils to be broadcast live on the internet, except those related to national security- done.
Заседанията на съветите към Президента да се предават на живо в интернет, с изключение на тези, свързани с националната сигурност на страната- изпълнено.

The order says this review applies only to multilateral treaties that are not“directly related to national security, extradition or international trade,” but it is unclear what falls outside these restrictions.
Прегледът се отнася само за многостранни споразумения, които"не са пряко свързани с националната сигурност, екстрадицията или международната търговия", но не е ясно кои области остават извън тези ограничения.

Special funds and expenses" are allocated and used by the Agency budget funds and property for special purposes related to national security.
Особени финансови средства и разходи" са отпусканите и използвани от Агенцията бюджетни средства и имущество за специални цели, свързани с националната сигурност.

These statements are rightly of concern among Bulgarian society and pose serious issues related to national security, sovereignty and independence of the domestic policy of the Republic of Bulgaria,” the memorandum said.
Тези твърдения с основание будят тревога сред българското общество и поставят сериозни въпроси, свързани с националната сигурност, суверенитета и независимостта на вътрешната политика на Република България", се казва още в мотивите на вносителите.

From the airplane, or in the entrance, respectively exit from passenger terminal, unless justified on the basis of risk assessment related to national security and illegal migration.
Граничните проверки обикновено се извършват на борда на самолета или на изхода, освен ако не е оправдано въз основа оценка на рисковете, свързани с международната сигурност и нелегалната имиграция.

Company ELTA-R has all the necessary certifications and authorizations for projects related to national security as well as NATO projects.
Фирма ЕЛТА-Р притежава всички необходими сертификати и разрешения за участие в проекти свързани с националната сигурност, както и в проекти на НАТО.

The Trump administration has announced a significant relaxation of its restrictions on US companies selling to Huawei, saying the ban will only apply to products that are related to national security.
Администрацията на президента Доналд Тръмп обяви значително намаляване на ограниченията си върху американските компании, продаващи на Huawei, заявявайки, че забраната ще се прилага само за продукти, които са свързани с националната сигурност.

The order says the review applies only to multilateral treaties that are not“directly related to national security, extradition or international trade.”.
Прегледът се отнася само за многостранни споразумения, които"не са пряко свързани с националната сигурност, екстрадицията или международната търговия".

In context of the reviewed issues the round table was beneficial in a view to finding a balance between the constitutional right for protection of the parties in a court case and the right for publicity of the judicial acts and the protection of information related to national security.
В контекста на разгледаните теми, кръглата маса бе ползотворна с оглед намирането на баланс между конституционно закрепеното право на защита на страните в процеса и правото на публичност на съдебните актове и защитата на информацията, свързана с националната сигурност.

Primarily, the four cases pose the problem of the application of Directive 2002/58 to activities related to national security and counter-terrorism.
В четирите дела се поставя преди всичко въпросът за прилагането на Директива 2002/58 спрямо дейностите, свързани с националната сигурност и борбата с тероризма.

However, that special procedures should apply for information involving respect for professional ethics and classified information related to national security and defence;
Отбелязва обаче, че следва да се прилагат специални процедури за информация, свързана със спазването на професионалната етика и класифицираната информация, свързана с националната сигурност и отбрана;

Each national coordination centre may decide, at the request of the competent national authorities, to restrict access to information related to national security, including military assets, on a need-to-know basis.
Националният координационен център може да реши, по искане на отговорния национален орган, да ограничи достъпа до информацията, свързана с националната сигурност, включително с военни активи, въз основа на принципа„необходимост да се знае“.

Border control, by rule, are not performed in the transit area, unless justified on the basis of risk assessment related to national security and illegal migration.
Граничните проверки обикновено не се извършват на борда на самолета или на изхода, освен ако това не е оправдано въз основа оценка на рисковете, свързани с международната сигурност и нелегалната имиграция.

Strategic enterprises relating to national security.
Стратегически насоки, свързани с националната сигурност.

Can I ask you a couple of questions relating to national security?
Мога ли да ви задавам въпроси, свързани с националната сигурност?