Какво е " RELATIONS BETWEEN OUR COUNTRIES " на Български - превод на Български

• отношенията между нашите страни
• отношенията между нашите държави
• отношения между нашите страни
• отношения между нашите държави

Примери за използване на Relations between our countries на Английски и техните преводи на Български

The two met to discuss relations between our countries.
Двамата обсъдиха отношенията между страните ни.

Relations between our countries are indeed long‑standing.
Наистина отношенията между страните ни са дългогодишни.

But the current chill in relations between our countries is not the first.
Днешният срив в отношенията между страните ни не е за първи път.

What prospects do you see in the development of economic relations between our countries?
Къде ги виждате възможностите за развитието на отношенията между нашите държави?

Yes, hopefully relations between our countries will improve.
Мисля, че отношенията между страните ни ще се подобрят.

Some quarters had attempted to poison relations between our countries.
Някои кръгове извършиха опит да отровят отношенията между нашите страни.

The relations between our countries have traditionally been positive.
Отношенията между нашите страни са традиционно добри.

What are the trade and economic relations between our countries at the moment?
Какви са търговско-икономическите отношения между нашите страни в момента?

Relations between our countries plays a significant role in achieving the above mentioned.
Отношенията между нашите страни играят значителна роля за постигането на гореспоменатото.

The Crimean Tatars are an important element of the relations between our countries.
Кримските татари са важен елемент от отношенията между нашите държави.

To our great regret, today relations between our countries are not going through the best times.
За съжаление, знаем, че отношенията между нашите страни в последно време не бяха най-добрите.

This is a significant development in bilateral relations between our countries.
Това е значителен принос в развитието на двустранните отношения между нашите страни.

Unfortunately, we all know that relations between our countries have developed in recent years is not the best way.
За съжаление, знаем, че отношенията между нашите страни в последно време не бяха най-добрите.

What prospects do you see in the development of economic relations between our countries?
Къде виждате възможностите за развитие на икономическите отношения между нашите държави?

We are very happy that relations between our countries are developing in such a positive way," Putin pointed out.
Много се радваме, че отношенията между нашите държави се възстановяват с достатъчно бързи темпове”, каза Путин.

I note with satisfaction the friendly, constructive nature of relations between our countries.
С удовлетворение отбелязвам приятелския, конструктивен характер на отношенията между нашите страни.

This is not because the relations between our countries are not good- they are excellent, we have been having diplomatic cooperation for 60 years.
Това не е, защото отношенията между нашите страни не са добри- те са отлични, защото от 60 години ние имаме дипломатическо сътрудничество.

Is a significant step. I mean, you have to remember that Formal diplomatic relations between our countries.
Искам да кажа, трябва да запомните, че официални дипломатически отношения между нашите страни приключиха през 1980 година.

Undoubtedly, during her mandate(2013-2018), the relations between our countries deepened in many spheres, and the human ties between Croats and Bulgarians were activated.
Безспорно по време на нейния мандат/2013-2018 г./ отношенията между нашите страни в доста сфери се задълбочиха, а човешките връзки между хървати и българи се активираха.

In many spheres, including military, cultural and commercial the relations between our countries are developing.
В много сфери, включително военната, културната, търговската, се наблюдава развитие на отношенията между нашите страни.

Relations between our countries have a long history- they were established before the European Union and will continue to evolve in the current situation in Europe," the British Ambassador said.
Отношенията между нашите страни имат дългогодишна история- съществуват преди Европейския съюз и ще продължат да се развиват и при актуалната ситуация в Европа”, подчерта британският посланик.

We remember that the current decline in relations between our countries is not the first one.
Днешният срив в отношенията между страните ни не е за първи път.

What can we expect in the bilateral relations by the end of 2016, when will we celebrate the 55 years of diplomatic relations between our countries?
Какво можем да очакваме в двустранните връзки до края на 2016 г., през която се навършват 55 години от установяването на дипломатически отношения между нашите страни?

You were the guest of honour at a dinner at a moment when relations between our countries were a lot simpler than they are today.
Бяхте почетен гост на вечеря във времена, когато отношенията между нашите страни бяха малко по-прости, отколкото сега.

I imagine it would be very symbolic if the monument were to be placed in the 140th year since the establishment of diplomatic relations between our countries.
Струва ми се, че ще бъде много символично, ако паметникът на граф Игнатиев се постави в годината, в която се навършват 140 години от установяването на дипломатическите отношения между нашите страни.

Otherwise, the US will be responsible for the continuing degradation of relations between our countries, which largely affect global stability and international security,” the statement continued.
В противен случай, цялата вина за продължаващата деградация на отношенията между нашите страни, от които до голяма степен зависи състояието на глобалната стабилност и международна сигурност»,- заявиха от Външното министерство на Русия.

Thank you for showing so much respect for Russia, and for your interest in developing relations between our countries.
Искам да ви благодаря за това, че проявявате такова уважение към Русия, вниманието към развитието на отношенията между нашите държави.

Such provocative stories, which fan anti-Russian hysteria, only complicate relations between our countries and strike a blow against world sport".
Че подобни провокации, насаждащи антируска истерия, само усложняват отношенията между нашите страни и нанасят удар по световния спорт".

Mutual trust involves keeping the doors between our countries open and this will be beneficial and lead to cooperation and, above all, to more pleasant relations between our countries.
Взаимното доверие включва оставянето на вратите между нашите страни отворени, като това ще бъде от полза, ще доведе до сътрудничество и преди всичко до по-приятни отношения между нашите държави.

Intensifying contacts between businessmen and business organisations"will help us develop relations between our countries," said Moscow Chamber of Commerce head and former Prime Minister Yevgeny Primakov.
Укрепването на контактите между бизнесмени и бизнес организации"ще спомогне за развитието на отношенията между нашите страни", каза директорът на Московската Търговско-промишлена палата и бивш министър-председател Евгени Примаков.