Какво е " RELATIONS BETWEEN THE TWO PARTIES " на Български - превод на Български

• отношенията между двете страни
• отношенията между двете партии
• отношения между двете страни

Примери за използване на Relations between the two parties на Английски и техните преводи на Български

He said relations between the two parties were fine.
Там той потвърди, че отношенията между двете страни са добри.

The future of the Kurdish issue could hinge on relations between the two parties.
Бъдещето на кюрдския въпрос може би ще зависи от отношенията между двете партии.

Relations between the two parties were at the lowest possible level.
Политическите отношения между двете държави са достигнали възможно най-ниската си точка.

There is no doubt that relations between the two parties are not fine.
Не, че отношенията на двете страни са лоши.

I voted in favour of this recommendation and welcome the strengthening of relations between the two parties.
Аз гласувах в подкрепа на тази препоръка и приветствам укрепването на отношенията между двете страни.

He expressed hopes that relations between the two parties will be expanded and consolidated in the future.
Заев е изразил надежда, че отношенията между двете страни в бъдеще ще се развиват и задълбочават.

You are aware that the May summit is an excellent opportunity for driving forward relations between the two parties.
Знаете, че срещата на високо равнище през месец май е отлична възможност за напредък в отношенията между двете страни.

The deal describes in detail relations between the two parties on each of these topics.
В коалиционната сделка са подробно описани и взаимоотношенията по всяка една от тези теми между двете партии.

The relations between the two parties entered a period of warming in which the difficult problems were put aside.
Отношенията между двете партии навлязоха в период на разведряване, при който се заобикалят трудните проблеми.

The MoU seeks to establish a practical framework for the development of stronger co-operation relations between the two parties.
Целта на този меморандум е да се създаде практическа рамка за развитието на по-тясно сътрудничество между двете страни.

This article stipulates that'relations between the two parties must be based on respect for human rights and respect for democracy'.
Този член предвижда, че отношенията между двете страни трябва да се основават на зачитане на правата на човека и зачитане на демокрацията.

Recalls that the PDCA, as the first agreement between the EU and Cuba, will mark a turning point in bilateral relations between the two parties;
Припомня, че СПДС, като първо споразумение между ЕС и Куба, ще отбележи повратна точка в двустранните отношения между двете страни;

During this time the business, as well as all the bilateral relations between the two parties on the Brexit issue, need to be changed.
През този период бизнеса, както и всички двустранни връзки между двете страни по въпроса за Brexit трябва да бъдат променени.

Madam President, ladies and gentlemen, the third summit between the European Union and Africa is a fundamental opportunity to consolidate relations between the two parties.
Г-жо председател, госпожи и господа, третата среща на високо равнище между Европейския съюз и Африка е фундаментална възможност за консолидиране на отношенията между двете страни.

The objective of the document is to establish relations between the two parties in the area of the policies and legislative practices in the electronic communications.
Целта на документа е да установи отношения между двете страни в областта на политиките и законодателните практики в електронните съобщения.

If the insurance company has filed claims for damages in the subrogation order as a guilty party, all must be executed within the framework of the rules governing the relations between the two parties.
Ако застрахователната компания е предявила искове за обезщетение за вреди в нареждането за суброгация като виновна страна, всички трябва да бъдат изпълнени в рамките на правилата, регулиращи отношенията между двете страни.

The second stage, which aims to reach an agreement on future relations between the two parties, is shaping up to be complicated, particularly as London is pressing for the adherence to a tight schedule.
Вторият етап, който има за цел да постигне споразумение за бъдещи отношения между двете страни, вече се оформя като изключително сложен процес, след като Лондон настоява за спазването на строг график.

PR Agency Image Advertising is engaged by Communities of Nations for Peace as well as by the families of the medics to carry out the correspondence and the relations between the two parties, with the aim of non-problematic and effective communication.
PR агенция„Имидж Едвъртайзинг” е ангажирана от„Общности на нациите за мир”, както и от семействата на медиците, да осъществява кореспонденцията и връзките между двете страни с цел безпроблемна и ефективна комуникация.

The process has been tied up because of poor relations between the two parties that won the October 3rd vote-- the Social Democratic Party(SDP) BiH, led by Zlatko Lagumdzija, and Milorad Dodik's Alliance of Independent Social Democrats(SNSD).
Процесът спря поради лошите отношения между двете партии, които спечелиха изборите на 3 октомври- Социалдемократическата партия(СДП) на БиХ, водена от Златко Лагумджия, и Съюза на независимите социалдемократи(СНСД) на Милорад Додик.

Replacing incumbent Podgorica mayor Miomir Mugosa is among several key issues that have shaken relations between the two parties during their lengthy joint rule of Montenegro.
Подмяната на настоящия кмет на подгорица Миомир Мугоша е сред няколкото основни въпроса, разклатили отношенията между двете партии по време на дългото им управление на страната.

The message“expressed the conviction that the relations between the two parties and the two countries would develop in the interests of the peoples of the two countries,” according to the state-run Korean Central News Agency(KCNA).
В поздравителната телеграма се изразява убеждение, че отношенията между двете партии и двете страни ще се развиват в интерес на народите на двете страни", се казва в съобщение на севернокорейската информационна агенция КЦТА.

RECOGNIZING the importance of developing information technology and communications(ITCs) in enhancing the relations between the two Parties and in expanding bilateral cooperation and international trade;
Като признават важността на развитието на информационните технологии и съобщенията(ИТС) за задълбочаването на отношенията между двете страни, както и за разширяването на двустранното сътрудничество и международната търговия;

CONVINCED that this Agreement will create a new climate for economic relations between the two Parties and, above all, for the development of trade and investment, and will stimulate competition, which are crucial to economic restructuring and modernisation;
КАТО ВЯРВАТ, че настоящото споразумение ще създаде нов климат за икономическите отношения между страните, и най-вече за развитието на търговията и инвестициите, и ще стимулира конкуренцията- фактори от първостепенно значение за икономическото преструктуриране и модернизация;

Ecobattery AD signs agreements with the respective producers or persons placing batteries and accumulators on the market settling the relations between the two parties concerning the undertaking of the obligation for utilization of the waste from spent batteries and accumulators placed on the Bulgarian market.
ЕКОБАТЕРИ” АД сключва договор със съответния производител или лице, коeто пуска на пазара батерии и акумулатори, с цел да се уредят взаимоотношения между двете страни при поемане на задължението по оползотворяване на отпадъците от негодни за употреба батерии и акумулатори, пуснати от него на българския пазар.

I have had successful talks with Xi Jinping on developing relations between the two parties and the two countries, the internal situation of our two countries, maintaining peace and stability on the Korean Peninsula and other issues," Kim said at the banquet.
Водих плодотворни разговори с президента Си Цзинпин за развитието на отношенията между двете ни партии и двете ни страни, вътрешното положение в двете ни страни, поддържането на мира и стабилността на Корейския полуостров и други въпроси", заявил Ким на банкет в негова чест в Дома на народите в Пекин.

The protocol also aimed to establish“a sound economic base” for relations between the two parties, based on the view that the economic field represents a“cornerstone in their mutual relations.”.
Протоколът също има за цел да установи“ стабилна икономическа база„за отношенията между двете страни, въз основа на мнението, че икономическата област представлява“ крайъгълен камък в техните взаимоотношения„.

I have had successful talks with Xi Jinping on developing relations between the two parties and the two countries, the internal situation of our two countries, maintaining peace and stability on the Korean Peninsula and other issues," Kim said at the banquet.
Водих плодотворни разговори с президента Си Цзинпин за развитието на отношенията между двете ни партии и двете ни страни, вътрешното положение в двете ни страни, поддържането на мира и стабилността на Корейския полуостров и други въпроси", е заявил Ким на банкет в Дома на народите в Пекин, на който присъстваха и съпругите на двамата лидери.

Both Dimitris Koutsoumpas and Nguyen Phu Trong stressed the need strengthen the relations between the two parties, between Greece and Vietnam as a whole and their peoples at all levels on the basis of the historical ties that connect the peoples of the two countries and also on the basis of contemporary tasks.
Куцумбас и Nguyen Phu Trong подчертаха необходимостта от укрепване на взаимотношенията между двете партии и между двата народа, на всички нива, както на основата на историческите връзки, които съществуват между двете партии и народи, но и на базата на съвременните задачи и въпроси.

This lifted the relation between the two parties to a new level.
Този факт сам по себе си води отношенията между двете страни до ново ниво.

But relations were relatively good between the two parties at the beginning.
Напротив, в началото отношенията между двете страни са много добри.