Какво е " RELATIONS WITH ARMENIA " на Български - превод на Български

• отношения с армения
• отношенията с армения

Примери за използване на Relations with armenia на Английски и техните преводи на Български

I refer in particular to Turkey's relations with Armenia.
Проблемни са освен това отношенията на Турция с Армения.

Relations with Armenia, Azerbaijan and Belarus have also advanced.
В отношенията с Армения, Азербайджан и Беларус също бе постигнат напредък.

Diplomatic efforts made to normalize relations with Armenia were underlined.
Похвалени са дипломатическите усилия за нормализиране на отношенията с Армения.

Russia sees relations with Armenia as strategically important and has a military base in the country.
Русия разглежда отношенията с Армения като стратегически важни и има военна база там.

Rouhani noted that Iran attaches great importance to the development of relations with Armenia.
Бенаки заяви, че Гърция придава голямо значение на развитието на отношенията с Китай.

We are ready to improve neighbourly relations with Armenia, but we are against this suggestion that'Turks' pains should be forgotten'.".
Готови сме да подобрим съседските си отношения с Армения, но сме против предложението“турските болки да бъдат забравени”.

Turkey has not matured to the point that they desire to normalize relations with Armenia.
Агенцията отбелязва, че причината е в опитите на Турция да нормализира отношенията с Армения.

On their visit to Yerevan the MEPs from the delegation of EP for relations with Armenia, Georgia and Azerbaijan gave a press-conference on the occasion of the concluding EU-Armenia meeting.
Евродепутатите от Делегацията на ЕП за връзки със страните Армения, Грузия и Азербайджан, които са на посещение в Ереван дадоха пресконференция по повод приключващата среща ЕС-Армения.

Turkey made the demand a condition for establishing diplomatic relations with Armenia.
Освен това Турция поставя това си искане като условие за установяване на дипломатически отношения с Армения.

Ankara's commitment to normalise relations with Armenia is historic, as is the democratic opening to resolve the Kurdish question, but Turkey still has a long way to go.
Ангажираността на Анкара с нормализирането на отношенията с Армения е от историческо значение, както и демократичното начало на разрешаването на кюрдския въпрос, но на Турция все още й предстои дълъг път.

I believe that the European Union is on the right track in strengthening relations with Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Смятам, че Европейският съюз върви в правилната посока при укрепването на отношенията си с Армения, Азербайджан и Грузия.

Regarding Ankara's steps toward establishing diplomatic relations with Armenia, the report highlighted that,“significant diplomatic efforts to normalize relations with Armenia were made, resulting in the signature of protocols for the normalization of relations in October 2009.
Съветът приветства положените значителни дипломатически усилия за нормализиране на отношенията с Армения, които през октомври 2009 г. доведоха до историческото подписване на протоколи за нормализиране на отношенията..

Turkey(AP)- Turkey's prime minister says his country would be willing to assess requests for“a new page” in its relations with Armenia.
Премиерът на Турция Бинали Йълдъръм заяви, че страната му е склонна да разгледа молбата за“нова страница” в отношенията с Армения.

Turkey has shown the key role it plays as an actor in the region by establishing normal relations with Armenia and improving relations with Iraq and the regional Kurdish Government.
Турция доказа ключовата си роля за региона, като установи нормални отношения с Армения и като подобрява отношенията си с Ирак и регионалното кюрдско правителство.

The country is in blockade and we understand that Armenia maintains strong relations with the Russian Federation, though the United States of America as well should maintain close relations with Armenia.
Ние разбираме, че Армения държи здрави отношения с Русия, но САЩ също трябва да държи тесни отношения с Армения.

In defiance of its own interests, Turkey refused to establish diplomatic relations with Armenia and closed its border with that country.
В момента Турция, митивирайки се че няма дипломатически отношения с Армения, е затворила границата си с тази държава.

For Turkey the report focuses on the lack of dialogue and spirit of compromise between political parties and compliments diplomatic efforts to normalize relations with Armenia.
За Турция докладът се фокусира върху липсата на диалог и компромис между политическите партии. Похвалени са дипломатическите усилия за нормализиране на отношенията с Армения.

The Commission's proposal for a new Eastern Partnership represents a step change in the EU's relations with Armenia, Azerbaijan, Belarus[1], Georgia, Moldova and Ukraine.
Предложението на Комисията за ново източно партньорство представлява етапна промяна в отношенията на ЕС с Армения, Азербайджан, Беларус[1], Грузия, Молдова и Украйна.

The MEPs welcomed the adoption of a law removing restrictions on broadcasting in the Kurdish language and praised Ankara for taking steps to normalise relations with Armenia.
Членовете на ЕП приветстваха приемането на закон за премахване на ограниченията за излъчване на предавания на кюрдски език и похвалиха Анкара за предприетите стъпки за нормализиране на отношенията с Армения.

Our talks today were important for our country- we have traditionally good relations with Armenia, with which the Armenian community in our country is a bridge, and we see prospects for promoting tourism,” Minister Mladenov said.
Разговорите ни днес бяха важни за страната ни- имаме традиционно добри отношения с Армения, в които мост е арменската общност у нас, виждаме и перспективи за насърчаването на туризма”, отбеляза Николай Младенов.

Turkey in fact recognized the independence of Armenia in 1991, though it has refused to establish diplomatic relations with Armenia up until now.
Турция призна Армения при обявяването на независимостта й през 1991 година, но не поддържа дипломатически отношения с нея.

Johannes Hahn, in turn, emphasized that the European Union is keen to further develop relations with Armenia and stands ready to promote the implementation of reforms initiated by the Armenian government.
На свой ред Йоханес Хан е подчертал, че Европейският Съюз придава голямо значение на продължителното развитие на отношенията с Армения и е готова да допринесе за осъществяването на реформите в различни сфери, които предприема правителството на Армения..

Its failure to recognise Cyprus or implement the Ankara protocols, as well as stalling in the ratification of the treaty to re-establish relations with Armenia, is a disappointment.
Разочароващи са отказът на държавата да признае Кипър, да приложи протоколите от Анкара, както и забавянето й във връзка с ратифицирането на договора за възстановяване на отношенията с Армения.

His initial commitment to“zero conflicts with neighbors” has led, instead, to deteriorating relations with Armenia, Russia, Israel and Egypt- not to mention domestic blowback, including a wave of terrorist attacks, from involvement in Syria's civil war.
Неговият първоначален ангажимент за„нула конфликти със съседите“ доведе, вместо това, до влошаване отношенията с Армения, Русия, Израел и Египет- да не споменаваме вътрешните непредвидени пречки, както и вълната от терористични атаки, и включване в сирийската война.

As previously reported, the representative of the staff of NATO Secretary General James Appathurai said that the alliance needs to deepen relations with Armenia, especially in carrying out reforms.
По-рано представител на апарата на генералния секретар на НАТО Джеймс Апатурай заяви, че НАТО трябва да задълбочава отношения с Армения, особено в провеждането на реформи.

While praising Ankara for its efforts to normalise relations with Armenia, as well as for its recently announced initiative aimed at resolving the Kurdish question, the EC criticised Turkey for failing to make progress towards normalising relations with Cyprus.
Давайки висока оценка на усилията на Анкара за нормализиране на отношенията с Армения, както и на неотдавна обявената инициатива, която има за цел да бъде решен кюрдският въпрос, ЕК критикува Турция за неуспеха й да постигне напредък в нормализирането на отношенията с Кипър.

Mr President, I believe that democratisation, good governance, the rule of law and respect for human rights are the cornerstones on which our future relations with Armenia, Azerbaijan and Georgia have to be built.
(EN) Г-н председател, смятам, че демократизацията, доброто управление, принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека са основата, върху която могат да бъдат построени нашите бъдещи отношения с Армения, Азербайджан и Грузия.

In a speech to the Azerbaijan Parliament in which he reaffirmed that Turkey and Azerbaijan were“one nation with two states,” Erdoğan stated,“Some reports said Turkey gave up on Nagorno-Karabakh in order to normalize relations with Armenia.
В изказване към арменския парламент, той припомни, че Турция и Азербайджан са една нация в две страни и допълни:„Някой доклади твърдят, че Турция се е отказала от Нагорни-Карабах с цел да нормализира отношенията си с Армения.

The Member States agree to apply any provision of an implementing Protocol concluded by one of them also in their relations with Armenia upon request of the latter, subject to the practical feasibility of its application to other Member States.
Държавите-членки приемат да прилагат всички разпоредби на протокола за изпълнение, съставен от някоя от тях с Азербайджанската република, също и в отношенията си с последната, по искане на последната и при условие че прилагането му спрямо други държави-членки е практически осъществимо.

But the diplomats hailed Turkey's reform progress in areas, including the judiciary, civil-military relations and cultural rights, as well as its"significant diplomatic efforts" towards normalising relations with Armenia.
Дипломатите обаче поздравиха Турция за напредъка на реформите в областта на съдебната власт, отношенията между гражданските и военните структури и културните права, както и за"значителните й дипломатически усилия" в посока на нормализиране на отношенията с Армения.