Какво е " RELATIONS WITH THE STATE " на Български - превод на Български

• отношения с държавата
• връзки с държавните
• взаимоотношенията с държавни

Примери за използване на Relations with the state на Английски и техните преводи на Български

Relations with the State.
Отношения с другия държави.

How do you see relations with the State evolving?
Как се развиват взаимоотношенията ви с държавата?

The Coptic Orthodox Church is in fairly good relations with the State.
Православната църква е в доста неясни отношения с държавата.

Bilateral relations with the states of the Western Balkans.
Развитие на двустранните отношения между балканските държави.

Nevertheless, it has very strong relations with the State.
Но все още остават нейните сериозни отношения с държавата.

Their relations with the State are regulated by law, based on agreements with..
Техните отношения с държавата са регулирани със закон на основата на споразумения със съответните им представителства.

They established diplomatic relations with the State of Israel.
Бяха възстановени дипломатическите отношения с Държавата Израел.

Their relations with the State are regulated by law, based on agreements with their respective representatives.
Техните отношения с държавата са регулирани със закон на основата на споразумения със съответните им представителства.

Discuss and propose ideas for business development and its relations with the state;
Обсъжда и предлага идеи за развитието на бизнеса и отношенията му с държавата;

Their relations with the State are regulated by law on the basis of an accord between the respective representatives.
Техните отношения с държавата са регулирани със закон на основата на споразумения със съответните им представителства.

But it sparked criticism from several EU states concerned about their economic relations with the states listed, particularly Saudi Arabia.
Отбелязва се, че тази стъпка предизвика критики от страна на няколко страни от ЕС, загрижени за своите икономически отношения с държавите, които са в черния списък.

Their relations with the State are regulated by law on the basis of accords between the State and the respective representatives.
Техните отношения с държавата са регулирани със закон на основата на споразумения със съответните им представителства.

These two initiatives play a vital role both in strengthening relations with the states in the immediate vicinity and in terms of energy security.
Тези две инициативи играят жизненоважна роля и за укрепването на отношенията с държавите в непосредствена близост, и по отношение на енергийната сигурност.

The law shall specify the organisations which are subject to registration, the manner of their dissolution, as well as their relations with the State.”.
От Конституцията-„Законът определя организациите, които подлежат на регистрация, реда за тяхното прекратяване, както и взаимоотношенията им с държавата.".

To form a community of adherents for relations with the state and municipal institutions to protect against the bureaucracy, corruption and racketeering.
Да формира общност от съмишленици за връзки с държавните и общински институции за защита от бюрокрация, корупция и рекет.

The Association will achieve its objectives as asserts the rights and common interests of its members in the relations with the state and municipal authorities and public organizations.
Сдружението ще постига своите цели като остоява правата и общите интереси на своите членове пред държавните и общински органи и обществени организации.

To form a community of like-minded for relations with the state and municipal institutions for a protection against the bureaucracy, corruption and racketeeringт.
Да формира общност от съмишленици за връзки с държавните и общински институции за защита от бюрокрация, корупция и рекет.

This law shall provide the right to religion, its protection, as well as the legal status of the religious communities and institutions and their relations with the state.
От своя страна Закона за вероизповеданията урежда правото на вероизповедание, неговата защита, както и правното положение на религиозните общности и институции и отношенията им с държавата.

Improving the relations with the state authorities and the branch organizations involved in the healthcare sector in an effort to achieve European health standards in Bulgaria.
Способства за по-добри отношения с държавните органи и браншовите организации, занимаващи се със здравеопазване, за постигане на европейски здравни стандарти в държавата.

Egypt was the first Arab state to establish diplomatic relations with the state of Israel, after the signing of the Egypt-Israel Peace Treaty.
Египет е първата арабска държава, която установява дипломатически отношения с държавата Израел, след подписването на мирния договор между Египет и Израел чрез споразумението от Кемп Дейвид.

Improving the relations with the state authorities and the branch organizations involved in the healthcare sector in an effort to achieve European health standards in Bulgaria.
Подобряване на връзките с държавните органи и браншовите организации, ангажирани със сектора на здравеопазването в стремеж да се постигнат европейски здравни стандарти в България.

The official website of the Cabinet of Ministers of Ukraine issued the contract, which regulates the country's relations with the States parties to the Agreement on free trade area(FTA).
Официалният сайт на кабинета на министрите на Украйна, издаден на договора, който урежда отношенията на страната с държавите, страни по Споразумението за зона за свободна търговия(FTA).

Coordinates the relations with the state institutions, schools and NGOs, working in the field of teachers' qualifications and career development, as well as with the social partners;
Координира взаимоотношенията с държавни институции, с училищата и с неправителствени организации, работещи в областта на квалификацията на учителите и кариерното развитие, както и със социалните партньори;

This law provides for the right of religion of all persons under the jurisdiction of the Republic of Bulgaria and its protection, and the legal status of the religious communities and institutions as well, and their relations with the state.
Че този закон урежда правото на вероизповедание, неговата защита, както и правното положение на религиозните общности и институции и техните отношения с държавата.

Egypt was the first Arab state to establish diplomatic relations with the state of Israel, after the signing of the Egypt-Israel Peace Treaty at the Camp David Accords.
Египет е първата арабска държава, която установява дипломатически отношения с държавата Израел, след подписването на мирния договор между Египет и Израел чрез споразумението от Кемп Дейвид.

Relations with the states of the Western Balkans traditionally have priority significance for Turkish foreign policy and Turkey often regards them through the prism of the Ottoman historic legacy, which at times brings about contradictory results and leads to exacerbating the existing historic burdens and prejudices.
Отношенията с държавите от Западните Балкани имат традиционно приоритетно значение за турската външна политика, като Турция нерядко ги разглежда през призмата на османското историческо наследство, а това на моменти има противоречив резултат и води до задълбочаване на съществуващата историческа обремененост и предразсъдъци.

The quality performance of the Denomination passes through the constructive relations with the state, we see a certain development in terms of this and this is of a great importance”, said the religious leader.
Качественото функциониране на Изповеданието минава през конструктивните отношения с държавата, наблюдаваме известно развитие в тази насока и това е от изключително значение”, посочи религиозният лидер.

The rescued Bulgarian Jews have contributed a lot to the building of the State of Israel, Rumen Radev further recalled and said that he will soon visit Israel, will take part in the global forum for fighting anti-Semitism, and emphasized that Bulgaria will continue working for the comprehensive development of the bilateral relations with the State of Israel.
Спасените български евреи имат важен принос в изграждането на Държавата Израел, припомни още Румен Радев и отбеляза, че предстои негово посещение в Израел, участие в Глобалния форум за борба с антисемитизма и подчерта, че България ще продължи да работи за всестранното развитие на двустранните отношения с Държавата Израел.

Maintaining regular relations with the state bodies, the bodies of NATO and EU and the member countries bearing responsibilities in the field of defense industry and technologies.
Поддържане на регулярни контакти с българските държавни органи, органи на НАТО, Европейския съюз и на страните членки с отговорности в областта на отбранителната индустрия и технологии.

A grey, distant province, corrupt mayor, pious priest, breathtaking landscapes and streams of vodka- a social drama by Andrey Zvyagintsev about relations with the state and the archetypal Russian struggle of a“small man” against the system gained as many international awards as unfavorable epithets at home.
Сива дълбока провинция, корумпиран кмет, алчен поп, величествени пейзажи и водка в изобилие- социалната драма на Андрей Звягинцев за отношенията с държавата и великоруската борба на"малкия човек" със системата също получава толкова много международни награди, колкото и неблагоприятни епитети у дома.