Какво е " RELATIONSHIP WITH ONE " на Български - превод на Български

• връзка с един
• отношения с един
• свързаност с една

Примери за използване на Relationship with one на Английски и техните преводи на Български

She even started a relationship with one of her mutant subjects.
Дори е започнала връзка с един от мутантите.

Justi don't know, I think it's hard enough maintaining a relationship with one person.
Просто, не знам. Достатъчно е трудно да поддържаш отношения с един човек.

I had a six-month relationship with one of the Allman Brothers.
Имах 6-месечна връзка с един от"Олман брадърс".

Spiritual Values: What They Are and Examples The Spiritual values are The notions that allow human beings to establish a relationship with one or more deities.
На духовни ценности са понятията, които позволяват на човешките същества да установят връзка с едно или няколко божества.

And did you strike up a relationship with one of the jurors in that case?
А започнахте ли връзка с един от заседателите по онова дело?

It has the typical Nordic, good, loyal temperament, but when the dogs work in teams, they do not have the opportunity to develop a relationship with one master.
Притежава типичният северен открит и лоялен характер, но като куче, работещо в екип, няма възможност да развие специална приятелска връзка с един стопанин.

I share a particularly close relationship with one of my students.
Оказва се обаче, че има прекалено близка връзка с един от своите ученици.

In the context of those proceedings, the NMHH ordered UPC to provide it with documentation relating to its contractual relationship with one of its subscribers.
В рамките на тази процедура NMHH нарежда на UPC да му предостави на разположение документите, свързани с договорните му отношения с един от неговите абонати.

Want permanent relationship with one partner, clean, adequate, reliable, careful and not greedy.
Искам да постоянни отношения с един партньор, чистоплотного, адекватна, надеждна, внимателна и не е алчен.

The partners can be in another kind of relationship with one or more other persons.
Партньорите могат да имат друг вид връзка с едно или повече други лица.

Want permanent relationship with one partner, clean, adequate, reliable, careful and not greedy.
Искам да постоянни отношения с един партньор, чистоплотного, адекватна, надеждна, внимателна и не е алчен. Секс за един път не ме интересува.

Also, full disclosure-- I had a prior romantic relationship with one of your athletes.
Също така, пълно разкриване- имала съм романтична връзка с един от вашите атлети.

So, it's important to have a relationship with one of our salespeople who can keep a customer in the loop if something comes in, or a customer can check our website or our eBay auction for the most recent arrivals.
Така че, важно е да имате връзка с един от нашите търговци, който може да задържи клиент в цикъла, ако нещо влезе или клиентът може да провери уебсайт или за нашата иБей търг за най-новите попълнения.

Consolidation of deliveries and saving time(relationship with one supplier instead of several);
Окрупняване на доставките и спестяване на време(отношения с един вместо с няколко доставчика);

In the context of those proceedings, the NMHH ordered UPC to provide it with documentation relating to its contractual relationship with one of its subscribers.
В резултат на жалби, подадени от абонати на UPC, унгарските власти искат от UPC да им предостави информация, свързана с договорните му отношения с един от неговите клиенти.

Fraternal polyandry, in which siblings have a marriage relationship with one spouse, is traditionally accepted in China, Nepal, northern India.
Братската полиандрия, в която братята и сестрите имат брачни отношения с един от съпрузите, традиционно се приема в Китай, Непал, Северна Индия.

This decision of the United States clearly demonstrates what we can achieve by having an open and constructive relationship with one of our most important trading partners,” he said.
Това решение от страна на САЩ ясно показва какво можем да постигнем чрез открити, конструктивни отношения с един от най-важните ни търговски партньори“ обявиха комисарите….

Why would a guy(or girl), want to pursue a deep, meaningful relationship with one person if they can get basically“all they need”(instantaneously) from a myriad of friends who are at their beck and call?
Защо момче или момиче, да желае да преследва дълбока и значима връзка с един човек при положение, че може да получи„всичко от което се нуждае“(мигновено) от безброй приятели, които са на едно кимване или телефон разстояние?

To earn a testimonial, you will have to provide some breakout service or have a good enough relationship with one of your customers to ask for one directly.
За да получите отчет, ще трябва да предоставите някои услуги за пробив или да имате достатъчно добра връзка с един от вашите клиенти, за да поискате директно.

Where a manuscript is submitted by a family member of one of the Editors, or by an author whose relationship with one of the Editors might create the perception of bias(for example, in terms of close friendship or conflict/rivalry), the Editor will declare a conflict of interest and the manuscript will be handled by one of the other Editors.
Документ, изпратен от член на семейството на един от редакторите или от автор, чиято връзка с един от редакторите може да породи съмнение за пристрастна оценка(например от гледна точка на близко приятелство или конфликт/ съперничество), ще бъде обработена от друг редактор.

Observations 33 Excessively long duration of framework contracts risks hampering competition 54 Framework contracts create a long- term relationship with one or more supplier(s) or service provider(s).
Констатации и оценки 33 Прекалено дългият срок на рамковите договори създава риск от възпрепятстване на конкуренцията 54 Рамковите договори създават дългосрочни отношения с един или повече доставчици на стоки или услуги.

A paper submitted by a family member of one of the editors, or by an author whose relationship with one of the editors might create the perception of bias(e.g. in terms of close friendship or conflict/rivalry), will be handled by another editor.
Документ, изпратен от член на семейството на един от редакторите или от автор, чиято връзка с един от редакторите може да породи съмнение за пристрастна оценка(например от гледна точка на близко приятелство или конфликт/ съперничество), ще бъде обработена от друг редактор.

Where the arbitrator's law firm currently has a significant commercial relationship with one of the parties or an affiliate.
Юридическата кантора на арбитъра понастоящем има значителна търговска свързаност с една от страните или клон на една от страните.

The arbitrator's law firm currently has a significant commercial relationship with one of the parties or an affiliate of one of the parties.
Юридическата кантора на арбитъра понастоящем има значителна търговска свързаност с една от страните или клон на една от страните.

This decision by the US clearly shows what we can achieve through an open, constructive relationship with one of our most important commercial partners".
Това решение от страна на САЩ ясно показва какво можем да постигнем чрез открити, конструктивни отношения с един от най-важните ни търговски партньори“ обявиха комисарите….

In addition, the Chinese Crested DogEstablishes a very close relationship with one or two people in the family and often this link is vital for this dog.
В допълнение, Китайски гребенест кучеТой установява много близки отношения с един или двама души в семейството, а често и на тези отношения е от жизненоважно значение за това куче.

The desire to punish, yell, to thwart the evil may arise from failures at work, bad relationship with one of the spouses, under the influence of alcohol or drugs.
Желанието да се накажат, вика, с цел противопоставяне на злото могат да възникнат от повреди по време на работа, лоши отношения с един от съпрузите, под влиянието на алкохол или наркотици.

The decision of the United States clearly demonstrates what we can achieve when we have an open and constructive relationship with one of our most important trading partners," the commissioners said in the statement.
Това решение от страна на САЩ ясно показва какво можем да постигнем чрез открити, конструктивни отношения с един от най-важните ни търговски партньори“ обявиха комисарите….

We need stronger and more powerful relationships with one another.
Ние поддържаме най-отговорни и важни отношения един с друг.

We have maintained meaningful and significant relationships with one another.
Ние поддържаме най-отговорни и важни отношения един с друг.