Какво е " RELEVANT PARAGRAPHS " на Български - превод на Български

• съответните параграфи
• съответните точки

Примери за използване на Relevant paragraphs на Английски и техните преводи на Български

Removing jackdaw with the relevant paragraphs of the installer.
Премахване на чавки със съответните параграфи на инсталатора.

The relevant paragraphs have been amended and no longer form part of my opinion.
Съответните параграфи бяха изменени и вече не са част от моето становище.

Detailed explanations are given in the relevant paragraphs of the report.
Подробни обяснения са дадени в съответните точки на доклада.

The organisation shall establish a programme for continuation training for certifying staff and support staff, including a procedure to ensure compliance with the relevant paragraphs of 145.A.
Организацията установява програма за текущо обучение на персонала, отговарящ за сертифицирането, и помощния персонал, включително процедура за съответствие със съответните букви от 145.А.

The references in round brackets are to the relevant paragraphs of the original pleading.
Референциите в скоби препращат към съответните параграфи на оригинала.

Training and certification, carried out according to the International Maritime Organization adopted statutory law considers relevant paragraphs 1 and 2.
Обучението и освидетелстването в съответствие със задължителните нормативни актове, приети от Международната морска организация, се считат като отговарящи на изискванията на алинеи 1 и 2 на това Правило.

I am pointing out these facts because the relevant paragraphs merely look good- in reality, they change nothing.
Изтъквам тези факти, защото свързаните с тях параграфи съвсем не изглеждат добре- в действителност, те не променят нищо.

Crisis response Paragraph 127 See the ECB's comments on the relevant paragraphs(96-99).
Действия при криза Параграф 127 Вж. коментарите на ЕЦБ по съответните параграфи(96- 99).

In response, the Commission recalls that in the relevant paragraphs of its Hydrotherm judgment the CJEU did not mention the personal liability of the natural person in question at all;
В отговор Комисията припомня, че в съответните точки от своето решение по делото„Hydrotherm“ Съдът на ЕС изобщо не е упоменал личната отговорност на въпросното физическо лице;

Paragraph 126 See the ECB's comments on the relevant paragraphs(80-86).
Параграф 126 Вж. коментарите на ЕЦБ по съответните параграфи(80- 86).

The organisation shall establish a programme for continuation training for certifying staff and support staff, including a procedure to ensure compliance with the relevant paragraphs of 145.A.
Организацията установява програма за текущо обучение на сертифи циращия персонал и помощния персонал от категории В1 и В2, вклю чително процедура за съответствие със съответните параграфи от 145.А.

The Regional Development Act refers to the topic of CCA in Article 11, and needs minor amendments of Article 7б, 7в, and 7г and relevant paragraphs, regarding the content of the spatial planning documents at the national, regional, and district levels.
Законът за регионално развитие се позовава на темата за АИК в чл. 11 и се нуждае от незначителни изменения на чл. 7б, 7в и 7г и съответните параграфи относно съдържанието на документите за пространствено планиране на национално, регионално и областно равнище.

Note that you may bring in animal products from more than one of the above 5 categories(paragraphs 1-5) provided you comply with the rules explained in each of the relevant paragraphs.
Обърнете внимание на факта, че можете да внасяте малки количества животински продукти от няколко от горепосочените категории(точки 1-5), при условие че за тях са спазени правилата, обяснени във всяка от съответните точки.

Further detailed explanations of the Commission position are given in the comments to the relevant paragraphs(see Commission replies to paragraphs 96 to 100).
Допълнителни подробни обяснения на позицията на Комисията са дадени в коментарите към съответните точки(вж. отговорите на Комисията по точки 96- 100).

Or Iceland and their combined weight does not exceed 2 kg per person. Please note that you may bring in small quantities of animal products from several of the above five categories(paragraphs 1-5) provided that they comply with the rules explained in each of the relevant paragraphs.
Обърнете внимание на факта, че можете да внасяте малки количества животински продукти от няколко от горепосочените категории(точки 1- 5), при условие, че за тях са спазени правилата, обяснени във всяка от съответните точки.

Fourth indent The Commission refers to its replies to relevant paragraphs below.
Четвърто тире Комисията се позовава на отговорите си на съответните точки по-долу.

If only parts of the evidence requested are covered by paragraph 6, the remaining parts thereof shall, depending on the category under which they fall, be released in accordance with the relevant paragraphs of this Article.
Ако параграф 6 се прилага само за части от исканите доказателства, останалите части от тях се предоставят съгласно съответните параграфи от настоящия член в зависимост от категорията, в която попадат.

To perform these actions, you need to click the mouse on the relevant paragraphs of game menu.
За да извършите тези действия, трябва да щракнете с мишката върху съответните точки от менюто на играта.

Crisis identification Paragraph 125 See the ECB's comments on the relevant paragraphs(67-79 and 89-91).
Идентифициране на кризи Параграф 125 Вж. коментарите на ЕЦБ по съответните параграфи(67- 79 и 89- 91).

Consequently, the head of complaint alleging a selective application of the‘polluter pays' principle must be rejected as invalid and there is, moreover, nothing to suggest that the reasoning of the relevant paragraphs of the judgment under appeal, although based on an erroneous premiss, was inadequate.
Следователно оплакването, изведено от избирателно прилагане на принципа, че замърсителят плаща, трябва да се отхвърли като неотносимо, а очевидно и мотивите от съответните точки на обжалваното съдебно решение не са недостатъчни, макар да се основават на погрешна предпоставка.

Just go directly to the relevant paragraph.
Нека да стигнем до съответния параграф.

If you want to make any changes, use the button"Edit" to the relevant paragraph.
В случай, че искате да направите някакви промени, използвайте бутон"Промени" до съответния параграф.

Reference is made here to the relevant paragraph of the Report of the Commission.
Това става съответен параграф по доклада на Комисията.

Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.
Друг имащ много пряко отношение параграф е параграф Ж относно координираните операции.

The text below should be inserted by replacing the existing text in the relevant paragraph.
Текстът по-долу трябва да се включи чрез замяна на съществуващия текст в съответния парагра.

Information on resolution of specific events such as chromatopsia and ERG changes can be found in the relevant paragraph of the â description of selected adverse reactions' section.
Информация за отшумяването на специфични събития, като например хроматопсия и ERG-промени може да бъде намерена в съответната подточка на раздел„Описание на избрани нежелани реакции“.

The Court also recalls the relevant principles set out at paragraphs 83-85 of its decision in the above-cited D v.
Съдът също така отбелязва приложимите принципи, изложени в параграфи 83-85 от неговото решение в горецитираното дело D. v.

Specific, measurable, attainable, relevant and time-bound objectives as referred to in paragraphs 1 and 2 and relevant, accepted, credible, easy and robust indicators shall be defined where relevant..
Се определят конкретни, измерими, постижими, относими и обвързани със срок(SMART) цели, посочени в параграфи 1 и 2, и подходящи, приемливи, достоверни, прости и устойчиви показатели.

(reference to strategies, legal act or other relevant documents, incl. relevant sections, articles or paragraphs, accompanied by web-links or access to full text).
(стратегии, правни актове или други подходящи документи, включително съответните раздели, членове или параграфи, с препратки към уебсайтове или достъп до пълния текст).

Member States shall require investment firms manufacturing financial instruments to comply, in a way that is appropriate and proportionate, with the relevant requirements in paragraphs 2 to 15, taking into account the nature of the financial instrument, the investment service and the target market for the product.
Държавите членки изискват от инвестиционните посредници, които създават финансови инструменти, да спазват, по начин, който е подходящ и пропорционален, съответните изисквания в параграфи от 2 до 15, като вземат предвид естеството на финансовия инструмент, инвестиционната услуга и целевия пазар за продукта.