Какво е " RELEVANT SECTORAL " на Български - превод на Български

• съответните секторни
• приложимите секторни
• съответното секторно
• съществените секторни

Примери за използване на Relevant sectoral на Английски и техните преводи на Български

The solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules, and.
Тези изисквания за платежоспособност се изчисляват в съответствие с приложимите секторни правила, и.

Compliance of the project with relevant sectoral environmental directives, if applicable, in particular.
Съответствие на проекта с приложимите секторни директиви в областта на околната среда, по-конкретно.

It shall also not impose additional obligations to Member States beyond those set out within the framework of the relevant sectoral Union policies.
ОСР не налага допълнителни задължения на държавите-членки освен определените в рамките на съответните секторни политики на Съюза.

This Directive also amends the relevant sectoral rules which apply to entities regulated by those Directives.
С настоящата директива се изменят и съответните секторни правила, които се прилагат спрямо лицата, чиято дейност е уредена от посочените директиви.

The solvency requirements referred to in paragraphs 2 and 3 shall be calculated in accordance with the provisions of the relevant sectoral rules.
Изискванията за платежоспособност, посочени в параграфи 2 и 3, се изчисляват в съответствие с разпоредбите на съществените секторни правила.

It should establish or maintain appropriate cooperation with relevant sectoral UN bodies and the World Meteorological Organisation.
В неговите рамки следва да се установи или поддържа подходящо сътрудничество със съответните секторни органи на ООН и Световната метеорологична организация.

The solvency requirements referred to in paragraphs 2 to 4 of this Article shall be calculated in accordance with the provisions of the relevant sectoral rules.
Изискванията за платежоспособност, посочени в параграфи 2 и 3, се изчисляват в съответствие с разпоредбите на съществените секторни правила.

(b) Integrate[…] the conservation and sustainable use of biological diversity into relevant sectoral or cross-sectoral plans, programmes and policies.
Интегрира, доколкото е възможно и подходящо, опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие в съответните секторни или междусекторни планове, програми и политика.

(i) the solvency requirements for each regulated and non-regulated financial sector entity within the group, those requirements being calculated in accordance with the relevant Sectoral Rules, and.
Изискванията за платежоспособност на всички регламентирани и нерегулирани образувания от групировката; тези изисквания за платежоспособност се изчисляват в съответствие с приложимите секторни правила, и.

In the implementation of this Directive, the Commission should liaise as appropriate with relevant sectoral committees and relevant bodies set up at Union level in the fields covered by this Directive.
При изпълнението на настоящата директива Комисията следва да поддържа, когато е целесъобразно, връзка със съответните секторни комитети и органи, създадени на равнището на Съюза в областите, обхванати от настоящата директива.

Stresses that Parliament's position with regard to the structure and composition of the 37 new programmes will be determined in the course of adopting the relevant sectoral legislative acts;
Подчертава, че позицията на Парламента по отношение на структурата и състава на 37-те нови програми ще бъде определена при приемането на съответните секторни законодателни актове;

As part of its responsibilities and duties according to Regulation(EU) No 1025/2012 and the relevant sectoral legislation, the Commission can also draft and propose such Implementing Decisions to object to harmonised standards on its own initiative.
Като част от своите задължения и отговорности съгласно Регламент(ЕС) № 1025/2012 и съответното секторно законодателство, Комисията може също да изготви и да предложи такива решения за изпълнение, за да оспори хармонизирани стандарти по своя собствена инициатива.

Publication of references of harmonised standards is an administrative task for the Commission which is done without further consulting Member States or relevant sectoral Committees.
Публикуването на данните за хармонизираните стандарти е административна задача на Комисията, която се извършва без по-нататъшно консултиране с държавите членки или съответните секторни комитети.

Member states must also integrate the conservation and sustainable use of biological diversity into relevant sectoral or cross-sectoral plans, programmes and policies.
Интегрира, доколкото е възможно и подходящо, опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие в съответните секторни или междусекторни планове, програми и политика.

Where the parent undertaking of a regulated entity is a mixed financial holding company, the task of coordinator shall be exercised by the competent authority which has licensed/ authorised that regulated entity pursuant to the relevant sectoral rules;
Когато предприятието-майка на регулирано образувание е смесена финансова холдингова компания, ролята на координатор се изпълнява от компетентния орган, който е оторизирал посоченото регулирано образувание в съответствие с приложимите секторни правила;

However, it is unnecessary in this case to decide whether the three foregoing considerations support the view that the defects in the economic analysis of the expected effects of the transaction on the relevant sectoral markets outside France go beyond the threshold at which the Community must be held to have incurred non‑contractual liability.
Все пак в конкретния случай въобще не е необходимо съдът да се произнася по въпроса дали трите горепосочени съображения позволяват да се смята, че пороците, засягащи икономическия анализ на очакваното въздействие на концентрацията върху външните за Франция съответни секторни пазари, превишават прага, отвъд който трябва да се ангажира извъндоговорната отговорност на Общността.

(a) where a financial conglomerate is headed by a regulated entity, the task of coordinator shall be exercised by the competent authority which has authorised that regulated entity pursuant to the relevant sectoral rules;
Когато финансов конгломерат е под ръководството на регулирано образувание, ролята на координатора се изпълнява от компетентния орган, който е одобрил посочената регулирано образувание в съответствие с приложимите секторни правила;

(b) Integrate, as far as possible and as appropriate, the conservation and sustainable use of biological diversity into relevant sectoral or cross-sectoral plans, programmes and policies.
Интегрира, доколкото е възможно и подходящо, опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие в съответните секторни или междусекторни планове, програми и политика.

Financial undertakings referred to in Article 5(1) may distribute PEPPs which they have not manufactured provided that this activity is covered by the scope of authorisation according to the relevant sectoral legislation.
Финансовите предприятия, посочени в член 5, параграф 1, могат да разпространяват ОЕПЛПО, които не са създадени от тях, при условие че тази дейност попада в обхвата на лиценза съгласно съответното секторно законодателство.

Integrate, as far as possible and as appropriate, the conservation and sustainable use of the resources of the Basin into relevant sectoral or cross-sectoral plans, programmes and policies.
Интегрира, доколкото е възможно и подходящо, опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие в съответните секторни или междусекторни планове, програми и политика.

Where the parent of a regulated entity is a mixed financial holding company, the functions of coordinator shall be exercised by the competent authority which has issued that regulated entity with a licence pursuant to the relevant sectoral rules;
Когато предприятието-майка на регулирано образувание е смесена финансова холдингова компания, ролята на координатор се изпълнява от компетентния орган, който е оторизирал посоченото регулирано образувание в съответствие с приложимите секторни правила;

As far as practicable wherever it deems appropriate, integrate the conservation, promotion and sustainable use of biological diversity into relevant sectoral or cross sectoral plan, programs and policies.
Интегрира, доколкото е възможно и подходящо, опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие в съответните секторни или междусекторни планове, програми и политика.

Financial undertakings referred to in Article 5(1) may distribute PEPPs which they have not manufactured upon receiving authorisation for distributionprovided that this activity is covered by the scompetent of authorities of their home Member Statesation according to the relevant sectoral legislation.
Финансовите предприятия, посочени в член 5, параграф 1, могат да разпространяват ОЕПЛПО, които не са създадени от тях, при условие че тази дейност попада в обхвата на лиценза съгласно съответното секторно законодателство.

Integrate, as far as possible and as appropriate, the conservation and sustainable use of biological diversity into relevant sectoral or cross-sectoral plans, programmes and policies.
Конвенцията за биологичното разнообразие изисква страните да интегрират, доколкото е възможно и подходящо, съхраняването и устойчивото ползване на биологичното разнообразие в съответните секторни или междусекторни планове и програми.

It is the attestation by a national accreditation body that a conformity assessment body meets the requirements set by harmonised standards and where applicable any additional requirements, including those set out in relevant sectoral schemes.
Тя представлява атестацията от национален орган по акредитация за това, че даден орган за оценяване на съответствието отговаря на изискванията, определени в хармонизирани стандарти, и където е приложимо, всякакви допълнителни изисквания, включително определените в приложимите секторни схеми.

BIA was the first in Bulgaria to establish branch business and employers' organizations that established themselves as reputable partners of the relevant sectoral trade union and administrative structures.
БСК първа в България изгради браншови бизнес и работодателски организации, които се утвърдиха като уважавани партньори на съответните секторни синдикални и административни структури.

There are some existing polices and in cooperation with ETUFs and IRTUCs, it is high time to reinforce all those cross-border practices so that we can create more momentum for transnational solidarity among workers and their unions which are able to promote upward convergence of wages and working conditions in Europe, starting from multinational companies and the relevant sectoral agreement.
Крайно време е в сътрудничество с Европейски федерации на синдикатите и Междурегионалните синдикални съвети да бъдат засилени всички тези трансгранични практики, така че да можем да създадем повече инерция за транснационална солидарност между работниците и техните съюзи, които са в състояние да насърчат възходящото сближаване на заплатите и условията на труд в Европа, като се започне от мултинационалните компании и съответното секторно споразумение.

The Central Government shall, as far as practicable wherever it deems appropriate, integrate the conservation, promotion and sustainable use of biological diversity into relevant sectoral or cross-sectoral plans, programmes and policies.
Конвенцията за биологичното разнообразие изисква страните да интегрират, доколкото е възможно и подходящо, съхраняването и устойчивото ползване на биологичното разнообразие в съответните секторни или междусекторни планове и програми.

(c) pending further harmonisation of the Sectoral Rules, the solvency requirements for each different financial sector represented in the conglomerate must be covered by own funds elements in accordance with the relevant Sectoral Rules;
Докато се очаква по-задълбочено хармонизиране на секторните правила, изискванията за платежоспособност, приложими по отношение на различните финансови сектори, застъпени в един финансов конгломерат, се покриват от елементите на собствените средства в съответствие със съответните секторни правила.

(3) The Convention on Biological Diversity requires Parties to integrate as far as possible and as appropriate the conservation and sustainable use of biological diversity into relevant sectoral or cross-sectoral plans and programmes.
Конвенцията за биологичното разнообразие изисква страните да интегрират, доколкото е възможно и подходящо, съхраняването и устойчивото ползване на биологичното разнообразие в съответните секторни или междусекторни планове и програми.