Какво е " RELIGIOUS ASSOCIATIONS " на Български - превод на Български

• религиозните сдружения
• религиозни асоциации
• религиозните обединения
• религиозни организации
• религиозни сдружения

Примери за използване на Religious associations на Английски и техните преводи на Български

Public and religious associations;
Обществени и религиозни асоциации;

Commission on cooperation with other public and religious associations;
Взаимодейства с обществените обединения и религиозни организации;

Religious associations are separated from the state and are equal before the law.
Религиозни асоциации са отделени от държавата и равни пред закона"ст.

The state shall not interfere in the activity of religious associations.
Следователно държавата не се намесва в законната дейност на религиозните сдружения.

Religious associations are separated from the state and are equal before the law,” and.
Религиозните сдружения трябва да бъдат отделени от държавата и са равни пред закона.".

An significant part private schools are run by religious associations.
Важно е да се отбележи, че много от частните училища са ръководени от религиозни организации.

Religious associations shall be separated from the State and shall be equal before the law.".
Религиозните сдружения трябва да бъдат отделени от държавата и са равни пред закона.".

Article 91 Existing data protection rules of churches and religious associations.
Член 91- Съществуващи правила на църкви и религиозни сдружения за защита на данните.

The law stipulates that religious associations in Russia are separate from the state and are equal before the law.
Всички религиозни организации в Руската федерация отделена от държавата и са равни пред закона.

In 2002, the Law on Freedom of Conscience and Religious Associations was passed.
Преди няколко години в Русия беше приет Закона за свободата на съвестта и религиозните обединения.

Dialogue with Churches, Religious Associations or Communities and Philosophical and Non-Confessional Organizations.
Уебсайт за диалога с църкви, религиозни асоциации и общности и философски и неконфесионални организации.

Earth Government respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member Nations.
ЕС зачита и не влияе върху статута по националното право на църквите и религиозните обединения или общности в държавите-членки.

Such churches and religious associations should be required to provide for the establishment of a completely independent supervisory authority.
От такива църкви и религиозни сдружения следва да се изисква да предвидят създаването на изцяло независим надзорен орган.

It also declares the equality of all religions and religious associations in front of the letter of the law.
Той също декларира равенството на всички религии и религиозни асоциации пред буквата на закона.

Does not impose on religious associations carrying out functions of State authorities, other government agencies, State agencies and local governments;
Тя не налага по религиозни сдружения, действащи като публични органи, други държавни агенции, държавни институции и местните власти;

Germany Yes, the competent authorities grant the derogation for slaughter without stunning based on a request from the followers of religious associations.
Германия Да, компетентните органи предоставят дерогацията за клане без зашеметяване въз основа на искане на последователите на религиозни сдружения.

Non-commercial organization can be created in the form of: public organizations, religious associations, consumer cooperatives, charitable foundations and others, which are prescribed by law.
С нестопанска цел организации могат да бъдат създадени под формата на: обществени организации, религиозни асоциации, потребителски кооперации, благотворителни фондации и други, които са предвидени от закона.

Metropolitan Amfilohij, said that he would not negotiate with the authorities of Montenegro, while the controversial law on religious associations remains in force.
Митрополит Амфилохий заяви, че няма да преговаря с властите на Черна гора, докато противоречивият закон за религиозните обединения остане в сила.

The EU is obliged under the Treaty of Lisbon to respect churches and religious associations, including philosophical and non-confessional organisations, and to“maintain an open, transparent and regular dialogue with these churches and organisations.”.
За първи път Европейският съюз признава специфичния принос на църквите, религиозните сдружения и нерелигиозните организации като възприема принципа за поддържане на открит и редовен диалог с тях чл.

The Union respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States.
Съюзът зачита и не засяга статута, от който се ползват църквите и религиозните сдружения или общности в държавите-членки съгласно националното законодателство.

Churches and religious associations which apply comprehensive rules in accordance with paragraph 1 shall be ubject to supervision by an independent upervisory authority in accordance with Chapter VI of this Regulation.
Църквите и религиозните сдружения, които прилагат цялостни правила в съответствие с параграф 1 от настоящия член, подлежат на контрол от страна на независим надзорен орган, който може да е специален, при условие че изпълнява условията, предвидени в глава VI от настоящия регламент.

A Suppression of Counterrevolutionaries campaign dealt violently with many former leaders of secret societies, religious associations, and the KMT in early 1951.
Кампанията за потушаване на на контрареволюционерите се разправя жестоко с бивши членове на тайни общества, религиозни асоциации и Куоминтан(КМТ) в началото на 1951 година.

Churches and religious associations which apply comprehensive rules in accordance with paragraph 1 shall provide for the establishment of an independent upervisory authority in accordance with Chapter VI of this Regulation.
Църквите и религиозните сдружения, които прилагат цялостни правила в съответствие с параграф 1 от настоящия член, подлежат на контрол от страна на независим надзорен орган, който може да е специален, при условие че изпълнява условията, предвидени в глава VI от настоящия регламент.

A Suppression of Counterrevolutionaries campaign dealt violently with former members of secret societies, religious associations, and the Kuomintang(KMT) in early 1951.
Кампанията за потушаване на на контрареволюционерите се разправя жестоко с бивши членове на тайни общества, религиозни асоциации и Куоминтан(КМТ) в началото на 1951 година.

Churches and religious associations which apply comprehensive rules in accordance with paragraph 1, shall be subject to the control of an independent supervisory authority which may be specific, provided that it fulfils the conditions laid down in Chapter VI of this Regulation.
Църквите и религиозните сдружения, които прилагат цялостни правила в съответствие с параграф 1 от настоящия член, подлежат на контрол от страна на независим надзорен орган, който може да е специален, при условие че изпълнява условията, предвидени в глава VI от настоящия регламент.

Obstruction of the lawful activity of State bodies, bodies of local self-government, election commissions, public and religious associations, or other organizations, coupled with violence or the threat thereof;
Запушване на законно дейността на държавни органи, местни власти, избирателни комисии, обществени и религиозни асоциации или други организации, свързани с насилие или заплаха от насилие;

It must be stated that Article 17 TFEU expresses the neutrality of the European Union towards the organisation by the Member States of their relations with churches and religious associations and communities.
Освен това, както постановява Съдът, член 17 ДФЕС е само„израз на неутралността на Съюза по отношение на организирането от държавите членки на отношенията им с църквите и религиозните сдружения или общности.

In an information sheet stating that they are FREE politically autonomous and independent of religious associations and business interests and that are committed to defend the individual rights of unions and religious associations.
В един информационен лист, удостоверяващ, че те са свободни политически самостоятелна и независима от религиозни сдружения и бизнес интереси и че се ангажира да защитава индивидуалните права на синдикати и религиозни сдружения.

(55) Moreover, the processing of personal data by official authorities for the purpose of achieving the aims, laid down by constitutional law or by international public law, of officially recognised religious associations, is carried out on grounds of public interest.
Основание 55 EC Общ регламент относно защитата на данните(55) Освен това обработването на лични данни от официални органи за постигането на целите, определени в конституционното право или в международното публично право, на официално признати религиозни сдружения се извършва по съображения от обществен интерес.

To use powers of office in interests of political parties, other public associations, religious associations and other organizations, and also publicly to express the relation to the specified associations and the organizations as the civil servant if it does not belong to his functions;
Се използват официални правомощия в интерес на политически партии и други обществени сдружения, религиозни асоциации и други организации, както и публично да изразят отношението към тези асоциации и организации като държавен служител, ако тя не е част от служебните му задължения;