Какво е " RELIGIOUS FERVOR " на Български - превод на Български

• религиозен плам
• религиозна ревност
• религиозна страст
• религиозния плам
• религиозната разпаленост
• религиозна отдаденост

Примери за използване на Religious fervor на Английски и техните преводи на Български

That kind of religious fervor doesn't appeal to me.
Този вид религиозна страст не е за мен.

Well, that's the way to be a libertarian with religious fervor.
Е, това е начина да си либертарианец с религиозен плам.

The surgeon had followed, with religious fervor, the curve of her flesh.
Хирургът е следвал с религиозен плам извивката на плътта й-.

Second, some hold to the climate change mindset with almost a religious fervor.
Второ, някои се придържат към схващането за изменението на климата с почти религиозна страст.

The surgeon has followed with religious fervor the curve of her flesh; I promise you that.
Хирургът е следвал с религиозен плам извивката на плътта й- давам ви дума за това.

Barkhor is a place where you can experience the religious fervor of Tibet.
Баркор ще ви позволи сами да изпитате религиозния плам на Тибет.

The surgeon had followed with religious fervor the curve of her flesh; I promise you that- I really tried.
Хирургът е следвал с религиозен плам извивката на плътта й- давам ви дума за това.

Barkhor will allow you to experience firsthand the religious fervor of Tibet.
Баркор ще ви позволи сами да изпитате религиозния плам на Тибет.

At times, it came to religious fervor, and at other times- up to cruelty, bordering on barbarism.
Понякога това достигаше до религиозна ревност, друг път- до жестокост, граничеща с варварство.

Red has a range of symbolic meanings, including life, health, vigor, war, courage, anger, love and religious fervor.
Червеният цвят има поредица от символики, включително живот, здраве, сила, война, кураж, гняв, любов и религиозна отдаденост.

In an age of religious fervor, the benefits of the water were attributed to God or one of the saints.
В епоха на религиозен плам ползите от водата били приписани на Бог или на един от светиите.

Nobody but the Japanese could have combined such medieval religious fervor with a machine as modern as the airplane.
Никой, освен японците, не би могъл да комбинира такава религиозна ревност със съвременна машина като самолета.

And this religious fervor of hers, this hallelujah moment hits right when Lucy Marks is about to go to trial?
И този неин религиозен плам, тази алилуя точно когато Луси Маркс е на път да отиде в съда?

In the 1980s, as the war in Afghanistan against the Soviet Union was infused with religious fervor, doctrines of jihad flourished.
През 80-те години войната в Афганистан срещу Съветския съюз беше пропита с религиозен плам, доктрини на джихадизма процъфтяха.

I can't compete with religious fervor, so, no, I was not hoping that she would be blown up today.
Не мога да се съревновавам с религиозния плам, така че, не, не съм се надявала че тя ще изчезне днес.

Western leaders have repeatedly failed to comprehend the depth of this historical tie, which one right wing pundit described dismissively as“a brilliant amalgamation of nationalism and religious fervor.”.
Западните лидери не успяват да разберат дълбоките исторически корени, които един десен„специалист” нарече пренебрежително„невероятна амалгама от национализъм и религиозен плам”.

These documents show a scientist guided by religious fervor, by a desire to see God's actions in the world," said Yemima Ben-Menahem.
Тези документи разкриват учен, воден от религиозен плам в желанието си да проумее божиите действия в света", казва Бен-Менахем.

Closely connected with naturalism are a variety of social philosophies which have come to have much vogue and in one form, socialism, have given rise to an active propaganda involving almost religious fervor.
Тясно свързани с натурализма са разнообразни социални философии, които- станали веднъж много модни и обединили се в една форма, социализъм- дадоха стимул за активна пропаганда, включваща почти религиозен плам.

The reason why there is no deeper religious fervor and no more earnest love for one another in the church is that the missionary spirit has been dying out.
Причината, поради която в църквата няма по-дълбока религиозна ревност и гореща любов един към друг, е, че мисионския дух замира.

The modified, but still characteristically Darwinian theory has itself become an orthodoxy, preached by its adherents with religious fervor, and doubted, they feel, only by a few muddlers, imperfect in scientific faith.13.
Модифицираната, но все още характерна Дарвинова теория се е превърнала в ортодоксалност, проповядвана от своите привърженици с религиозен плам и поставяна, според тях, под съмнение само от няколко пакостници, неусъвършенствани в тази научна вяра.”[44].

The influx of jihadis brings discipline, religious fervor, battle experience from Iraq, funding from Sunni sympathizers in the Gulf, and most importantly, deadly results.
Че"Притокът на джихадисти носи дисциплина, религиозен плам, боен опит от Ирак, финансиране от сунитски симпатизанти в Персийския залив, и най-важното, смъртоносни резултати.

Consider: If Newton's laws of motion could, after 200 years of unfailing experimental and experiential confirmation, be overthrown, it requires religious fervor to believe that global warming- infinitely more untested, complex and speculative- is a closed issue?
Замислете се: ако законите на Нютон за движението на телата, след 200 години експерименти, които ги потвърждават, можаха да бъдат отхвърлени от физиците-релативисти, какъв религиозен плам се иска, за да повярваш, че споровете за глобалното затопляне, материя хилядократно по-сложна, спекулативна и по-малко тествана- са вече приключили?

The division of religious fervor in the United States in our investigation has been made through the use of surveys and reports of individuals' worship patterns from various states in the country.
Разделянето на религиозния плам в Съединените щати в нашето разследване е направено чрез използването на проучвания и доклади за модели на поклонение на отделни хора в различни държави в страната.

In our rush to embrace these activities-- with enthusiasm I can describe only as religious fervor-- we are duped into both ignoring their dehumanizing effects and their lack of scientific justification.
Като бързаме да се възползваме от тези услуги- с ентусиазъм, който мога да опиша само като религиозен плам- ние позволяваме да ни мамят, игнорирайки и техните нечовешки последствия, и недостатъчната научна обосновка.

The religious fervor of participants in the Bitcoin market can be observed in various online forums where owners actively promote the benefits of Bitcoin and the wealth that can be made by investing in it.
Религиозната разпаленост на участниците на пазара на Биткойн може да бъде наблюдавана в различни онлайн форуми, където притежателите на Биткойн активно рекламират ползите от него и богатството, което може да се спечели инвестирайки в него.

Indeed, some of the most spectacular expressions of religious fervor come from groups that promote violence, intolerance, misogyny and homophobia.
Разбира се, някои от най-вълнуващите изрази на религиозен плам произхождат от групи, които насърчават нарушенията, нетърпимостта, ненавистта към жените и хомофобията.

The religious fervor of participants in the Bitcoin market can be seen in any of the many online forums where those who have Bitcoin actively promote the benefits of it, and the great gains that can be obtained by investing in it.
Религиозната разпаленост на участниците на пазара на Биткойн може да бъде наблюдавана в различни онлайн форуми, където притежателите на Биткойн активно рекламират ползите от него и богатството, което може да се спечели инвестирайки в него.

The remaining Sunni states feel threatened by both the religious fervor of ISIS as well as by Shiite Iran, potentially the most powerful state in the region.
Сунитските страни се чувстват заплашени както от фанатичната религиозна страст на„Ислямска държава”, така и от шиитски Иран, може би най-мощната държава в региона.

The calculations show that these were not monastic prayers that would directly cause the stone to be levitated- it was not a religious fervor and devotion but a perfectly accurate knowledge of the science possessed by a high spiritual position.
От изчисленията показват, че това не беше молитви един монах, който директно ще доведат до камъка да левитира- това не е религиозен плам и отдаденост, но съвършено точни познания на науката, които притежават високопоставени духовници.

Even more destructive is how communism uses the combined powers of political and religious fervor to indoctrinate people with communist party culture, planting the seeds of deceit, hatred, and violence to be passed from generation to generation.
Още по-разрушително е как комунизмът използва комбинираните сили на политически и религиозен плам, за да опознава хората с комунистическата партийна култура, засаждайки семената на измамата, омразата и насилието, които да се предават от поколение на поколение.