Какво е " RELY ON ONE " на Български - превод на Български

• да разчитат един на
• да разчитаме един на
• да разчита на един
• се позоваваме на едно

Примери за използване на Rely on one на Английски и техните преводи на Български

No team can rely on one person.
Но не може целият отбор да разчита на един човек.

Even in times of great peril We could always rely on one another.
Дори и при голям риск винаги можехме да разчитаме един на друг.

You can't rely on one person to do it all.
Не може да се разчита на един човек да взема решения за всичко.

And another time, another place, we would have had to rely on one another.
И в друго време, на друго място щяхме да разчитаме един на друг.

One cannot rely on one light fixture in the middle of the room.
Не можете да разчитате на един източник на светлина в една стая.

Best for: Frequent travelers who rely on one airline or alliance.
Най-добро за: Чести пътници, които разчитат на една авиокомпания или съюз.

You can rely on one great product, sell several products at once or mix it up;
Можете да разчитате на един страхотен продукт, да продавате няколко продукта наведнъж или да ги смесвате;

You can not just rely on one of them.
Вие не може просто да разчита на един от тях.

The pills rely on one core ingredient, which is Garcinia cambogia fruit extract(contains 60% HCA).
Хапчетата разчитат на един основен компонент, който е екстракт от Garcinia Cambogia плодове(съдържа 60% НСА).

A team cannot just rely on one individual.
Но не може целият отбор да разчита на един човек.

The three must rely on one another more than ever†but Dark Forces threaten to tear them apart.
Тримата приятели ще разчитат един на друг повече от всякога, но има и тъмни сили, който заплашват да ги разделят.

We would need to trust each other that we can rely on one another through anything.
Трябва да вярваме, че можем да разчитаме един на друг чрез всичко.

The three friends must now rely on one another more than ever… but Dark Forces threaten to tear them apart.
Тримата приятели ще разчитат един на друг повече от всякога, но има и тъмни сили, който заплашват да ги разделят.

Even those of us, who run their own business or are self-employed, usually rely on one channel of income.
Често дори хора, които управляват собствени фирми или работят за себе си, разчитат на един канал от доходи.

Most rely on one of the following active ingredients to decrease melanin production and reduce the appearance of dark spots.
Повечето разчитат на една от следните активни съставки, които потискат синтеза на меланин и така намаляват тъмните петна.

On their own and on the run, the three must rely on one another more than ever….
Съвсем сами и преследвани от враговете си, тримата приятели трябва да разчитат един на друг повече от всякога….

The Team: we have worked together on many and different projects, we have known each other for more than five years and we have proved to each other that we can rely on one other.
Екип- работили сме заедно по достатъчно и разнообразни проекти, познаваме се от петилетка, петилетка и нещо и сме си доказали, че можем да разчитаме един на друг.

As a result, when we process your Personal Data we will rely on one of the following processing conditions.
В резултат на това, когато обработваме Вашите лични данни, ние ще се позоваваме на едно от следните основания за обработване.

In an application published Thursday by the U.S. Patent and Trademark Office, Sony explains that current digital rights management(DRM) solutions that aim for interoperability“may not be very reliable and rely on one unique point of failure.
В заявление, публикувано в четвъртък от Службата за патенти и търговски марки в САЩ, Sony обяснява, че текущите решения за управление на цифровите права(DRM), които имат за цел оперативна съвместимост,"може да не са много надеждни и да разчитат на една уникална точка на провал.

As a result, when we process your personal data, we will rely on one of the following legal grounds for processing.
В резултат на това, когато обработваме Вашите лични данни, ние ще се позоваваме на едно от следните основания за обработване.

On their own, without the guidance of their professors or the protection of Professor Dumbledore, the three friends must now rely on one another more than ever.
Сами, без помощта на наставниците си и защитата на професор Дъмбълдор, тримата приятели трябва да разчитат един на друг повече….

On their own and on the run, the three friends must now rely on one another more than ever but Dark Forces in their midst threaten to tear them apart.
Съвсем сами и преследвани от враговете си, тримата приятели трябва да разчитат един на друг повече от всякога… но тъмните сили са твърдо решени да ги разделят.

The conduct of non-standard monetary policy could benefit if it could rely on one euro area safe asset.
Провеждането на нестандартна парична политика може да се повлияе положително, ако би могло да се разчита на един сигурен актив за еврозоната.

On their own, without the guidance or protection of their professors, the three friends must now rely on one another more than ever to battle the Dark Forces that threaten to tear them apart.
Съвсем сами, без напътствията на своите преподаватели и защитата на професор Дъмбълдор, тримата приятели трябва да разчитат един на друг повече от всякога, но има тъмни сили, които заплашват да ги разделят.

(Bloomberg)- When the Baumruk brothers started making simple machinery parts in their garage after the Communist regime collapsed in Czechoslovakia, they could rely on one crucial ingredient: cheap labour.
Когато братята Баумрук започнали да правят прости машинни части в гаража си след падането на комунистическия режим в Чехословакия, те можели да разчитат на една важна съставка- евтината работна ръка.

But without the guidance of their professors or the protection of Dumbledore, the three friends must rely on one another as the dark forces threaten to pull them apart.
Съвсем сами, без напътствията на своите преподаватели и защитата на професор Дъмбълдор, тримата приятели трябва да разчитат един на друг повече от всякога, но има тъмни сили, които заплашват да ги разделят.

Without the guidance of their professors or the protection of Professor Dumbledore, the three friends must now rely on one another more than ever- as dark forces threaten to tear them apart.
Без напътствията на своите преподаватели и защитата на професор Дъмбълдор, тримата приятели трябва да разчитат един на друг повече от всякога, но има тъмни сили, които заплашват да ги разделят.

Relying on one source of revenue.
Зависимост от един източник на доход.

Relying on one source of income.
Зависимост от един източник на доход.

No one likes a control freak, and relying on one person to do all the planning and booking is a surefire way to build resentment in your relationships.
Никой не харесва контролния изрод и разчитането на един човек, за да направи всичко планиране и резервиране, е сигурен начин да се изгради възмущение във взаимоотношенията ви.