Какво е " RELY ON THEIR OWN " на Български - превод на Български

• разчитат на собствените си
• разчитат на собствената си

Примери за използване на Rely on their own на Английски и техните преводи на Български

There are some people who rely on their own guts in this matter.
Има някои хора, които разчитат на собствените си вътрешности по този въпрос.

They rely on their own point of view, interpreting information about what they know about the product.
Те разчитат на собствената си гледна точка, тълкувайки информацията за това, което знаят за продукта.

Online Electric Balance Scooter tutorial is useless, or rely on their own to try to figure out.
Онлайн Електрически Баланс Скутер урок е безполезно, или разчитат на собствените си да се опита да разбера.

Accustomed always rely on their own strength, they are very persistent personality.
Обичайните винаги разчитат на собствената си сила, те са много упорита личност.

Historically, immigrants in U.S. had no social benefits and had to rely on their own forces.
В миналото мигрантите в САЩ не са се ползвали с никакви социални облекчения и е трябвало изцяло да разчитат на собствените си сили.

Workers cannot rely on their own sense of smell to keep them safe from a possible gas hazard.
Работниците не могат да разчитат на собственото си усещане за мирис, за да ги предпазят от възможна опасност от газа.

At each level, you will have some free tips to use, then have to rely on their own strength.
На всяко ниво, ще има някои безплатни съвети как да се използват, след което трябва да разчитат на собствените си сили.

To what extent can European citizens rely on their own institutions to protect them from the raging financial crisis?
Доколко европейските граждани могат да разчитат на собствените си институции, които да ги защитят от разразилата се финансова криза?

He wanted to produce everything that a nation needed so that African Americans could completely rely on their own efforts.
Целта на корпорацията е да произведе всичко, от което се нуждае една нация, за да могат афро-американците напълно да разчитат на собствените си усилия[4].

The more people work together and rely on their own judgment, the more trust and a co-operative spirit is built.
Колкото повече хора работят заедно и разчитат на собствената си преценка, толкова повече ще се изгражда доверието и духът на сътрудничество.

It takes a lot of self-control to keep your ears closed, but dei successful traders rely on their own judgment and not on what others say.
Нужен е много самоконтрол, за да запазите ушите си затворени, но успешните дей трейдъри разчитат на собствената си преценка, а не на това, което другите казват.

Thus peopled could rely on their own human wisdom, and this meant that people were free to mix teaching of the Bible with the teachings of non-Christian philosophers.
Така хората можели да разчитат на собствената си мъдрост, следователно, спокойно можели да смесват ученията на Библията с ученията на философите- нехристияни.

This prevailing attitude leads to an environment where people prefer rely on their own problem-solving abilities, for better or worse.
Тази масова нагласа създава среда, където хората предпочитат да разчитат на собствените си умения- за добро или за лошо.

Nowadays, Jan. 1 is almost universally recognized as the beginning of the new year, though there are a few holdouts: Afghanistan, Ethiopian, Iran, Nepal and Saudi Arabia rely on their own calendars.
В наши дни 1 януари е почти универсално признат за начало на Новата година, въпреки че има няколко отклонения- Афганистан, Етиопия, Иран, Непал и Саудитска Арабия разчитат на свои собствени календари.

Thus, Falun Gong practitioners have largely had to rely on their own resources in responding to suppression.
По този начин Фалун Гонг практикуващите до голяма степен е трябвало да разчитат на собствените си ресурси, за да отговорят на репресиите.

Today January 1 is almost universally recognized as the beginning of the new year, but still there are a few holdouts: Afghanistan, Ethiopia, Iran, Nepal and Saudi Arabia rely on their own calendrical conventions.
В наши дни 1 януари е почти универсално признат за начало на Новата година, въпреки че има няколко отклонения- Афганистан, Етиопия, Иран, Непал и Саудитска Арабия разчитат на свои собствени календари.

In addition to their academic training, faculty members rely on their own personal and professional experiences to help you understand the practical application of your studies.
В допълнение към тяхната академична подготовка, преподаватели разчитат на собствените си лични и професионален опит, за да ви помогне да разберете за практическото прилагане на обучението си..

Nowadays, Jan. 1 is almost universally recognized as the beginning of the new year, though there are a few holdouts: Afghanistan, Ethiopian, Iran, Nepal and Saudi Arabia rely on their own calendars.
Днес 1.01 е почти универсално признат ден, в който се отбелязва началото на новата година, макар че има някои изключения- страни като Афганистан, Етиопия, Иран, Непал и Саудитска арабия разчитат на собствените си календари.

Whenever they get into an argument with one of their close ones, Roosters should rely on their own observations rather than listening to advice from the outside.
Ако влизат в спорове и караници с някой от най-близките си хора, Петлите трябва да разчитат на собственото си мнение и наблюдения, а не на съветите на заобикалящите ги хора.

In both the art world and the mineral world, experts rely on their own knowledge to assess the qualities of an item and compare it with similar ones, in order to nail down a monetary value, Walker said.
Както в света на изкуствата, така и в минералния свят, експертите разчитат на собствените си знания, за да преценят качествата на даден предмет и да го сравнят с подобни, за да намалят паричната стойност, каза Уокър.

Unfortunately, many owners, seeing anxiousSymptoms, seek help from acquaintances, consult with"experts" on forums on the Internet, or rely on their own meager experience in the treatment of animals.
За съжаление, много собственици видяха смущаващисимптоми, потърсете помощта на приятелите си, да се консултират с"експерти" по форумите в интернет, или да разчитат на собствените си оскъден опит при лечението на животни.

Such a change would ensure that immigrants“are self-sufficient,” in that they“do not depend on public resources to meet their needs, but rather rely on their own capabilities, as well as the resources of family members, sponsors, and private organizations,” a notice published in the Federal Register said.
Тази промяна ще гарантира, че имигрантите"са самодостатъчни", тъй като"не зависят от публичните ресурси за задоволяване на нуждите им, а разчитат на собствените си възможности, както и на ресурсите на членове на семейството, спонсори и частни лица организации", се казва в съобщение, публикувано във Федералния регистър.

Maintenance is the normal operation of the production equipment to carry out maintenance inspection, no need for large-scale production equipment demolition, also do not need too much technology and complex tools, in addition to some special large-scale complex production equipment need to please manufacturers to come to the maintenance, generally rely on their own use or management personnel can be completed, so the early maintenance is particularly important.
Поддръжка е нормалната работа на производственото оборудване за извършване на инспекция на поддръжката, няма нужда от мащабно разрушаване на производственото оборудване, също не се нуждаят от прекалено много технологии и сложни инструменти, в допълнение към някои специални мащабни сложни производствени съоръжения трябва да се моля Производителите да дойдат на поддръжката, като цяло разчитат на собствената си употреба или управленски персонал могат да бъдат завършени, така че ранната поддръжка е особено важна.

Interestingly, extroverts at this stage often tend to equip the outer part of life, forming a tree of social ties, while introverts rely on their own personal resources and deep relationships in a limited circle.
Интересното е, че екстровертите на този етап често са склонни да оборудват външната част на живота, формирайки дърво на социалните връзки, докато интровертите разчитат на собствените си лични ресурси и дълбоки взаимоотношения в ограничен кръг.

Further, relying on their own desires, create a plan with the application of new partitions.
Освен това, разчитайки на собствените си желания, създайте план с прилагането на нови дялове.

Not through humility, obedience, or love; but relying on their own power, their own will, egotistically and autonomously.
Не със смирение, послушание и любов, но разчитайки на собствените си сили, на собствената си воля, егоистично и автономно(самостоятелно).

Global- The global financial crisis has left a lingering mark on entrepre neurship across the globe, with 95 percent of entrepreneurs relying on their own funding for startup ventures….
Световната финансова криза остави траен отпечатък върху предприемачеството по целия свят, като повечето от предприемачите(95%) разчитат на собствено финансиране за стартъп компания.

The global financial crisis has left a lingering mark on entrepreneurship across the globe, with the majority of entrepreneurs(95%) relying on their own funding for start-up ventures.
Световната финансова криза остави траен отпечатък върху предприемачеството по целия свят, като повечето от предприемачите(95%) разчитат на собствено финансиране за стартъп компания.

Often, doctors recommend to future mothers this medicine, relying on their own experience and recommendations of colleagues.
Често лекарите препоръчват на бъдещите майки това лекарство, разчитайки на собствения си опит и препоръки на колегите.

So, in the XIX century, the type of foundation, its depth and material was chosen by the contractor, relying on their own experience and local traditions.
Така че, през XIX век, видът на основа, неговата дълбочина и материал е избран от изпълнителя, разчитайки на собствения си опит и местните традиции.