Какво е " REMAIN AT LARGE " на Български - превод на Български

• остават на свобода
• останаха на свобода
• все още на свобода

Примери за използване на Remain at large на Английски и техните преводи на Български

Only two agents remain at large.
Остават на свобода само двама.

More than 15 people wanted by the ICTY for their alleged involvement in war crimes remain at large.
Над 15 души, издирвани от МНСБЮ заради предполагаемото им участие във военни престъпления, остават на свобода.

The killer always remain at large.
Убийците си остават на свобода.

Citing police sources, the Greek daily Ta Nea reported Wednesday that seven members remain at large.
Позовавайки се на полицейски източници, гръцкият всекидневник Та неа съобщи в сряда, че седем члена остават на свобода.

The perpetrators remain at large.
Извършителите остават на свобода.

But key suspects Milorad Lukovic, Dejan Milenkovic and more than a dozen other leading members of the gang remain at large.
Главните заподозрени обаче- Милорад Лукович, Деян Миленкович и повече от десет други на ръководни постове в бандата, остават на свобода.

His assailants remain at large.
Нападателите му остават на свобода.

While more than 80 cartel members, including the elusive Pozolero, had been brought into Mexican custody, many cartel members remain at large.
Докато повече от 80 члена на картела, включително неуловимият Посолеро бяха вкарани в мексиканското следствие, много членове на картела останаха на свобода.

Leo Stax and Edward Hume remain at large after escaping from Pine Creek Prison following a riot that broke out during the city-wide blackout three days ago.
Лео Стакс и Едуард Хюм остават на свобода, след като избягаха от затвора"Пайн Крийк" вследствие на бунт, който избухна по време на спиране на тока в целия град преди три дни.

Tyler Fog and Jay Burchell remain at large.
Тайлър Фог и Джей Бърчел са все още на свобода.

On the other hand, Serbia's advancement towards the EU has very much been hampered by the fact that two individuals indicted for war crimes by the ICTY remain at large.
От друга страна, напредъкът на Сърбия по пътя към ЕС до голяма степен е възпрепятстван от факта, че две лица, обвинени във военни престъпления от МНТБЮ, остават на свобода.

The fact that the Russian authorities are not actively investigating these crimes, that no real results have been achieved and that the perpetrators remain at large, not only proves the complete ineffectiveness of the authorities' actions, but also their tacit consent and indifference.
Фактът, че руските органи не разследват активно тези престъпления, че не са постигнати реални резултати и че извършителите остават на свобода не само доказва пълната неефикасност на действията на органите, но също така и тяхното мълчаливо съгласие и безразличие.

Chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte urged the EU on Thursday to keep talks with Croatia and Serbia-Montenegro on hold as long as key fugitives wanted by The Hague court remain at large.
Главният прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте призова в четвъртък ЕС да задържи започването на преговорите с Хърватия и Сърбия и Черна гора, докато основните бегълци, издирвани от Хагския трибунал, остават на свобода.

Serbia and Montenegro are also participating in the operation because many of the arrested and the suspects who remain at large are citizens of these two countries.
Сърбия и Черна гора също участват в операцията, тъй като много от арестуваните и заподозрените, които остават на свобода, са граждани на тези две страни.

Last year, Robert Mueller, the special counsel overseeing the inquiry into Russian interference in the 2016 elections, indicted more than a dozen officers from those units, though all still remain at large.
Миналата година специалният прокурор Робърт Мълър, който разследваше намесата на Русия в изборите през 2016 г., повдигна обвинения на повече от дузина офицери от тези подразделения на ГРУ, въпреки че всички все още остават на свобода.

Two more indictees-- Ratko Mladic and Goran Hadzic-- remain at large.
Другите двама обвиняеми- Ратко Младич и Горан Хаджич- остават на свобода.

According to Amnesty International, only 37 of all those indicted by the ICTY have received a final sentence for their roles in war crimes committed during the Balkan conflicts in the 1990s, and ten key suspects remain at large.
Според"Амнести интърнешънъл" само 37 от всички лица, обвинени от МНСБЮ, са получили окончателни присъди за участието си във военни престъпления, извършени по време на конфликтите на Балканите през 90-те години, а десет от основните заподозрени са все още на свобода.

But the Cobra operatives, Storm Shadow and Zartan, remain at large.
Но агентите на Кобра- Буреносна сянка и Зартан останаха на свобода.

Most unsettling is that the majority of the perpetrators remain at large.
Най-обезпокоителното е, че повечето от извършителите остават на свобода.

It's no surprise that those indicted in Russia remain at large.
Не е за учудване, че в Русия лицата, срещу които са предявени обвинения, остават на свобода.

While Moretti remains at large, the U.S. Attorney has decided to continue with the trial.
Докато Морети остава на свобода, американския адвокат реши да продължи с делото.

A third suspect remains at large.
Третият заподозрян остава на свобода.

Al-Khatib remains at large.
Ал-Катиб остава на свобода.

Our nemesis remains at large.
Врагът ни остава на свобода.

Bridge remains at large.
Мостът остава цял.

Jacob Steven Haley remains at large, whereabouts unknown.
Хейли остава на свобода, с неизвестно местонахождение.

Fortunately, our beloved leader emerged unscathed, but the vile assailant remains at large.
За щастие, нашият любим лидер се появи невредим, но подъл нападателят остава на свобода.

However, the key suspect, Milorad Lukovic, remains at large.
Най-главният заподозрян Милорад Лукович обаче остава на свобода.

Was killed early this morning while the second one remains at large.
Убит тази сутрин, а вторият остава на свобода.

His accomplice, however, remains at large.
Съучастникът му обаче остава на свобода.