Какво е " REMEMBERED AS ONE " на Български - превод на Български

• запомнен като един
• помнен като един
• запомни като един

Примери за използване на Remembered as one на Английски и техните преводи на Български

She would be remembered as one of the….
Той ще бъде запомнен като един от….

From the first day to the last, the 27th of August to the 23rd of September, this harvest will be remembered as one of the best in years.
От първия до последния ден- от 27 Август до 23 Септември, тази реколта ще бъде запомнена като една от най-добрите от години насам.

Ron will be remembered as one of the good guys.
Уругваецът ще бъде запомнен като един от най-добрите нападатели.

Though good friends off the court, their fierce on-court rivalry is remembered as one of the greatest in tennis history.
Макар и добри приятели извън корта, техните ожесточени битки са запомнени като едини от най-великите в историята на тениса.

He will be remembered as one of our nation's greatest heroes.
Нацията ще го запомни като един от големите си герои.

Though frequent doubles partners, and good friends off the court, their fierce on-court rivalry is remembered as one of the greatest in tennis history.
Макар и добри приятели извън корта, техните ожесточени битки са запомнени като едини от най-великите в историята на тениса.

Today may well be remembered as one of Doha's darkest.
Днешният ден ще бъде запомнен като един от най-мрачните за Доха.

She's remembered as one of the most brilliant and alluring figures of antiquity, yet many of the details of her life are either unknown or clouded by myth.
Тя е запомнена като една от най-блестящите и съблазнителни фигури от древността, но много детайли от живота ѝ са или неизвестни или замъглени от митове.

This Super Bowl will be remembered as one of the best.
Боксът ще го запомни като един от най-великите.

Aud was remembered as one of the great founding settlers of Iceland.
Ауд Мъдрата е запомнена като една от най-великите основатели на селища в Исландия.

Masterpiece that will be remembered as one of the greatest.
Боксът ще го запомни като един от най-великите.

But it will be remembered as one of the greatest congresses of all time thanks to a lecture given by the up-and-coming David Hilbert.
Но то щяло да се запомни като един най-великите конгреси благодарение на лекцията на обещаващия талант Давид Хилберт.

Their romance ended when, in 1994, Kurt decided to end his life and is still remembered as one of the most important romances in the grunge scene.
Романсът им приключи, когато през 1994 г. Кърт реши да сложи край на живота си и все още се помни като един от най-важните романси на гръндж сцената.

You will be remembered as one of our nation's greatest first ladies.
Ще бъдете запомнена като една от най-великите Първи дами.

Historian and journalist Stephen Kinzer has said,“Coverage of the Syrian war will be remembered as one of the most shameful episodes in the history of the American press.”.
Стивън Кинзер пише, че„отразяването на сирийската война ще бъде запомнено като един от най-срамните епизоди в историята на американската преса”.

She will be remembered as one of the greatest golfers in school history.
Тя ще бъде запомнена като една от най-мотивиращите срещи в историята на училището.

He is also known as a man who spent most of this money on different donations, so he is remembered as one of the most prominent philanthropists in the world.
Той бил известен и като човек, който харчил по-голямата част от тези пари за различни дарения, така че е запомнен като един от най-видните филантропи в света.

He will long be remembered As one of our country's leading visionaries.".
Той ще бъде запомнен като един от най-находчивите хора в страната.".

After that I decided that there wasn't really any point continuing to review Internet Explorer, it should just be retired to the museum where it can be remembered as one of the original web browsers.
След това реших, че всъщност няма смисъл да продължавам да преглеждам Internet Explorer и че мястото му просто е в музея, където може да бъде запомнен като един от оригиналните уеб браузъри.

Nero is today remembered as one of the mad and bad emperors of the Roman Empire.
Днес Нерон е запомнен като един от безумните и лоши императори на Римската империя.

Withers, news agencies said, will be remembered as one of the most active diplomats in Tirana.
Информационните агенции съобщиха, че Уидърс ще бъде запомнен като един от най-активните дипломати в Тирана.

Arthur is remembered as one of the most society-conscious presidents, earning the nickname"the Gentleman Boss" for his style of dress and courtly manner.
Артър е запомнен като един от най- шлифованите президенти, печели си прякора„Шефът джентълмен”- заради стила си на обличане и изисканите си маниери.

To so many of his fans and colleagues, he is remembered as one of the greatest Formula One champions of all time.
За много от колегите и феновете си Сена е запомнен като един от най-емблематичните шампиони на Формула 1 за всички времена.

As Trajan is still remembered as one of the best Roman leaders, the images carved were a brilliant propagandistic decision.
Тъй като Траян все още е запомнен като един от най-добрите римски лидери, изображенията са били брилянтно пропагандно решение.

As Stephen Kinzer recently said,“Coverage of the Syrian war will be remembered as one of the most shameful episodes in the history of the American press.”.
Стивън Кинзер пише, че„отразяването на сирийската война ще бъде запомнено като един от най-срамните епизоди в историята на американската преса”.

Swami Vivekananda will be remembered as one of the most significant figures in the whole history of Indian religion, comparable in importance to such great teachers as Shankara and Ramanuja.
Свами Вивекананда ще бъде запомнен като една от най-значителните фигури в цялата история на индийската религия, сравнима по значимост с такива велики учители като Шанкара и Рамануджа.

He served them well, and he will be remembered as one of, if not the greatest ever to rule this kingdom.'.
Той им служи добре, и ще бъде запомнен като един от, да управлява кралството.

A popular head of department, he will be remembered as one of the most powerful of British differential geometers, but he was also outstanding as a table-tennis player, and some proficiency at the game was sometimes said to be a necessary qualification for employment as a lecturer in Liverpool.
Популярна Началник отдел, той ще се запомни като един от най-мощните на британските диференциал geometers, но той е и изключителен като тенис на маса плейър, както и някои умения в играта е понякога каза, че е необходима квалификация за заетост, както лектор в Ливърпул.

The reclusive billionaire will be remembered as one of the leading philanthropists of his generation.
Милиардерът-отшелник ще се помни като един от най-големите филантропи на нашето време.

Outside of the United States, he is remembered as one of the most important, and explicitly outspoken, abolitionist American statesmen of the 19th Century.
Извън Съединените щати, той е запомнен като един от най-важните и категорично открити американски държавници от 19-ти век.