Какво е " REMZI " на Български - превод на Български

• ремзи

Примери за използване на Remzi на Английски и техните преводи на Български

Bilal and Remzi.
Билял и Ремзи.

Remzi, wait a minute.
Изчакай малко, Ремзи.

What is it, Boss Remzi?
Какво има, началник Ремзи?

Boss Remzi, who is that?
Началник Ремзи, кой е това?

Şeref? Son, it's me. Remzi.
Шереф, синко, аз съм, Ремзи.

Remzi, I thought it was just you.
Ремзи, мислех, че си само ти.

We have lost six men. Remzi is dead.
Имаме шест загинали, между тях е и Ремзи.

By Remzi Lani for Southeast European Times in Tirana-- 10/02/03.
Ремзи Лани за Southeast European Times от Тирана-- 10/02/03.

See, 24 years ago… Kübra's father Bilal and yourfather Remzi.
Виж, преди 24 години… бащата на Кюбра, Билял и твоят баща, Ремзи.

They bought Remzi Bey's house just two blocks from here.
Купиха къщата на господин Ремзи, на две преки от тук.

Albania has become another country since the fall of communism," says Remzi Lani, former editor of the newspaper Voice of Youth.
След падането на комунизма Албания се превърна в друга държава", казва Ремзи Лани, бивш редактор на вестник„Гласът на младежта”.

After Bilal and Remzi found the treasure, I mean the gold… they decided to kill Sare.
След като Билял и Ремзи намерили съкровището, искам да кажа златото… решили да убият Саре.

Meanwhile, at least two important Kurdish rebel figures were arrested in Belgium-- Zubeyir Aydar, the leader of Kongra-Gel, a PKK offshoot, and Remzi Kartal.
Междувременно най-малко двама важни кюрдски бунтовници бяха арестувани в Белгия- Зубеир Айдар, лидер на Конгра-Джел, клон на ПКК, и Ремзи Картал.

Remzi Emiroğlu, who has broken new ground in kidney and liver transplants in Turkey.
Д-р Ремзи Емироглу, който е постигнал големи успехи в трансплантацията на бъбреци и черен дроб в Турция.

In the Balkans the transition is over,” Remzi Lani, an Albanian political analyst, told me some time ago.
На Балканите преходът приключи“, ми каза преди време албанският политически анализатор Ремзи Лани.

As Remzi Lani pointed out at the Sofia Platform this year, there is a huge risk of restoration.
Както посочи Ремзи Лани в Софийската платформа тази година, съществува голям риск от връщане назад.

The process, however, has a negative side, which Remzi Lani described as a failure to create functioning media markets.
Процесът обаче има и отрицателна страна, която Ремзи Лани описа като провал да се създадат функциониращи медийни пазари.

According to Remzi Lani, director of the Albanian Media Institute, Balkan media often present an incomplete and limited picture of the phenomenon of organised crime.
Според Ремзи Лани, директор на Албанския институт за медиите, балканските медии представят в много случаи непълна и ограничена картина на феномена организирана престъпност.

A delegation from the Azerbaijan-Bulgaria friendship group at the parliament of Azerbaijan, led by its Chairman, Siavush Novruzov, is on a two-day visit to Bulgaria at the invitation of Remzi Osman, Chairman of the Friendship group Bulgaria- Azerbaijan.
Делегация на Групата за приятелство с България в Милли Меджлиса на Азербайджан, водена от нейния председател Сиявуш Новрузов, е на двудневна визита в страната по покана на председателя на Групата за приятелство България- Азербайджан Ремзи Осман.

Pristina Education Director Remzi Salihu was shot and killed in his office.[Laura Hasani/SETimes].
Началникът на общинския департамент за образование в Прищина Ремзи Салиху бе застрелян в офиса си.[Лаура Хасани/SETimes].

During the panel on the role of media in times of transition and the lessons for the Arab countries at this year's Sofia Platform, the Albanian media expert Remzi Lani made a very detailed analysis of the media environment in the Balkan countries.
По време на панела за ролята на медиите в период на трансформация и поуките за арабските страни на тазгодишната Софийска платформа албанският медиен специалист Ремзи Лани направи изключително подробен напречен разрез на медийната среда в страните от Балканите.

Not that it is not true, Remzi Lani said, but we should not forget that media are also an industry of capitalism.
Не че не е вярно, каза Ремзи Лани, но не бива да се забравя, че медиите са също и индустрия на капитализма.

The murder of Pristina Education Director Remzi Salihu last week has sparked a debate on how Kosovo's education system is run.
Убийството на началника на общинския департамент за образование в Прищина Ремзи Салиху миналата седмица предизвика дебат за управлението на образователната система в Косово.

However, Remzi Lani disagreed with such a vision saying that just like when one is ill they go to see a professional doctor, the same way society will continue to need professional journalism.
С подобна визия обаче Ремзи Лани не се съгласи като каза, че както човек, когато е болен, отива при професионалист, така обществото ще продължи да се нуждае от професионален журнализъм.

Turkey has requested the extradition of Remzi Kartal and Zübeyir Aydar from Belgium, the Hurriyet Daily News reported on Friday.
Турция е изискала екстрадирането на Ремзи Картал и Зюбеир Айдар от Белгия, предаде в петък"Хюриет Дейли Нюз".

The owner of Euro Koha, Remzi Ejupi, said"The civil aviation office should change its regulation, because they still are not recognising us as a locative airline company.
Собственикът на"Евро Коха" Ремзи Еюпи заяви, че"Службата по гражданска авиация трябва да промени своите регламенти, тъй като те все още не ни признават като установена авиокомпания.

In November, Austria failed to detain Remzi Kartal, a KGK/PKK leader known to be traveling to Austria who was wanted by INTERPOL.
През ноември Австрия също не успя да задържи Ремзи Картал, друг лидер на КГК/ПКК, пътувал до Австрия, който също е бил издирван от Интерпол.

First Army Commander General Fethi Remzi Tuncel, Aegean Army Commander General Sukru Sarıısik and Turkish Land Forces Education and Doctrine Command chief General Orhan Yoney were all retired.
Командирът на Първа армия генерал Фетхи Ремзи Тунчел, командирът на Егейската армия генерал Шукру Саръишик и началникът на отдел"Образование и обучение" на турските сухопътни сили генерал Орхан Йоней бяха пенсионирани.

A very strong beginning of the 90-minutes long discussion gave Remzi Lani, executive director of the Albanian Media Institute, who made a relentless dissection of the media environment in the Balkans.
Много силно начало на 90-минутната дискусия даде Ремзи Лани, изпълнителен директкор на Албанския медиен институт, който направи безпощадна дисекция на медийната среда на Балканите.

This site was mode with the great help of Mr. Remzi Halilov- the mayor Municipality of Kubrat, Mrs. Neli Stefanova- informational technologys teacher, Mrs. Dimitrichka Hristova- Russian language teacher, Mr. Ismail Aptulov- Turkish language teacher and Mrs. Nina Tzoneva- English language teacher.
Особени благодарности изказваме на Ремзи Халилов- кмет на Община Кубрат, Нели Стефанова учител по инфомационни технологии, Димитричка Христова учител по руски език, Исмаил Абтулов учител по турски език, Нина Цонева учител по английски език и Руксандра Душкова- преводач на румънски език.