Какво е " REPEATED EVERY YEAR " на Български - превод на Български

• повтаря всяка година
• повтарят всяка година

Примери за използване на Repeated every year на Английски и техните преводи на Български

The ritual is repeated every year.
Ритуала се възпроизвежда всяка година.

It was subsequently decided that the festival would be repeated every year.
И тогава бе решено, че фестивалът ще се провежда всяка година.

This can be repeated every year.
Това може да се повтаря всяка година.

But usually the script for such concerts is repeated every year.
Но обикновено сценарият за такива концерти се повтаря всяка година.

This could be repeated every year until retirement.
Това може да бъде направено еднократно до деня преди пенсионирането.

Then the vaccination course is repeated every year.
Разбира Следваща ваксинация се повтаря всяка година.

This should be repeated every year once you pass the age of 40.
Същото трябва да се прави ежегодно, ако възрастта е надхвърлила четиридесет;

Since then this wonder is repeated every year.”.
Защото това лъкатушене се повтаря всяка година.”.

But if such a scenario is repeated every year, sooner or later one wants to change something in it.
Но ако такъв сценарий се повтаря всяка година, рано или късно човек иска да промени нещо в него.

Subsequently, these vaccinations are repeated every year.
Впоследствие тези снимки се повтарят всяка година.

Vaccination should be repeated every year to protect you from flu.
Всяка година трябва да бъдем ваксинирани отново, за да се предпазим от грип.

The influenza vaccination has to be repeated every year.
Ваксинацията против грип трябва да се повтаря ежегодно.

This vaccine should be repeated every year to maintain adequate protection.
Ваксината трябва да бъде поставяна всяка година, за да осигури ефективна защита.

After that, the vaccination must be repeated every year.
Като цяло, ваксинирането трябва да се повтаря всяка година.

These cardiologist exams are repeated every year during the breeding life of the bitch.
Следните ваксинации се повтарят ежегодно през целия живот на гризачите.

According to Israeli human rights NGO Yesh Din incidents like these are repeated every year.
Според израелските неправителствени организации в областта на правата на човека Yesh Din подобни инциденти се повтарят всяка година.

The procedure is repeated every year.
Процедурата се повтаря всяка година.

It is an ancient custom that is repeated every year on 2 May, the day of the feast of Saint Athanasius and festival of Doxatou and have been linked with the liberation struggles of the region.
Това е един древен обичай, който се провежда всяка година на 2 май, в деня на празника на св. Атанасий и панаир в Доксато и са били свързани с освободителните борби в региона.

The same scene is repeated every year.
Всяка година се повтаря един и същ сценарий.

Overall, the story is repeated every year but this year I decided not to put Christmas decorations at home but only in our studio, which is actually our workplace and office and we spend a lot of time there.
Общо взето историята се повтаря всяка година, но тази реших да не правя коледна украса у дома, а само в нашето студио, което всъщност е и работното ни място и офис и прекарваме доста време там.

This could be repeated every year.
Това може да се повтаря всяка година.

If you find that is repeated every year at the same time, most likely you are allergic to pollen.
Ако установите, че се повтаря всяка година, по едно и също време, най-вероятно сте алергични към полените.

Vaccination needs to be repeated every year.
Ваксинирането трябва да се повтаря всяка година.

Not only because this phenomenon is not repeated every year, but also because the grandiose cultural monuments covered with a soft white veil are a truly unrivaled sight.
Не само защото това явление не се повтаря всяка година, но и защото грандиозните паметници на културата, покрити с мек бял воал, са наистина ненадмината гледка.

This process will be repeated every year.
Този процес на оповестяване ще се повтаря за всеки отчетен период през следващите години.

The vaccine should be repeated every year, not deviating from the first date.
Ваксинацията трябва да се повтаря всяка година, без да се отклонява от първата дата.

Payments on irregularly calculated SPS entitlements are however repeated every year unless the payment entitle- ments are adjusted.
Плащанията на неправилно изчислени права за получаване на плащания по СЕП обаче се повтарят всяка година, освен ако правата за плащания не се коригират.

The vaccination should be repeated every year to maintain the protection.
Ваксината трябва да бъде поставяна всяка година, за да осигури ефективна защита.

The story repeats every year.
Историята се повтаря всяка година.

Now repeat every year!
Сега повторете всяка година!