Какво е " REPORT RIGHTLY " на Български - превод на Български

• докладът правилно
• докладът с основание

Примери за използване на Report rightly на Английски и техните преводи на Български

The report rightly discusses this.
Докладът правилно разглежда това.

There was no other evacuation policy available to firefighters on the night, the report rightly recognises this.
Нямаше друга политика за евакуация на разположение на пожарникарите през нощта, докладът правилно признава това.

As the report rightly points out, the partnership has been a success.
Както правилно изтъква докладът, партньорството е успешно.

They prefer to remain silent rather than expose themselves against the trendy phrase, which the Thaler report rightly remarks, is liable to increase tensions.
Те предпочитат да запазят мълчание, вместо да застанат срещу битуващата тенденция, което, както правилно се отбелязва в доклада Thaler, може да засили напрежението.

Your report rightly states that Croatia made good progress over the past year.
Докладът Ви правилно отбелязва, че през последната година Хърватия е постигнала значителен напредък.

(PT) The work on the collection and systematisation of data that was made possible by this report must be valued, as it is helping us to build a current picture of a situation that is, in many respects, troubling, as this report rightly acknowledges.
(PT) Работа по събирането и систематизирането на данни, което стана възможно чрез този доклад, следва да се оцени по достойнство, тъй като това ни дава възможност да си изградим реалистична представа за ситуацията в момента, която в много отношения е обезпокоителна, както докладът съвсем правилно признава.

As part of these changes, the report rightly recommends the transition to a culture of timely payment.
Като част от тези промени в доклада основателно се препоръчва преход към култура на плащане в срок.

Your report rightly highlights the importance of reaching a settlement to the outstanding border dispute with Slovenia.
Вашият доклад правилно подчертава значението на постигането на решение на продължаващия граничен спор със Словения.

In writing.-(NL) This voluminous report rightly advocates a deepening of relations between Europe and the United States.
В писмена форма.-(NL) Този обемист доклад правилно препоръчва задълбочаване на отношенията между Европа и Съединените американски щати.

The Report rightly rejected the Russian position, which claimed that Kosovo's independence will set a precedent.
Русия се противопостави на обявената с декларация независимост на Косово, заявявайки, че това е опасен прецедент.

Reply of the Commission 88 VIII The report rightly points to the use of several spreadsheets and initial problems with documentation.
Отговори на Комисията 88 VIII Докладът правилно посочва ползването на редица таблици и първоначални проблеми с документацията.

The report rightly reaffirms the basic principle of income support, which has to be both adequate and incentive-compatible.
Докладът правилно утвърждава основния принцип на подкрепа за доходите, която трябва да бъде и адекватна, и съвместима със стимули.

Mr President, paragraph 5 of Mr Peillon's report rightly dwells on the need for a just and lasting solution to the Arab-Israeli conflict.
Г-н председател, параграф 5 от доклада на г-н Peillon правилно се спира на необходимостта от справедливо и трайно решение на арабско-израелския конфликт.

The report rightly addresses other issues that are equally deserving of support, but due to lack of time I cannot explain these here.
Докладът справедливо засяга и други въпроси, които заслужават същата подкрепа, но поради липса на време не мога да се спра на тях.

Paragraph 2 of Mr Méndez de Vigo's report rightly emphasises the fact that one of the Council's proposals goes completely against the spirit of the 1976 Act.
В параграф 2 от доклада на г-н Méndez de Vigo правилно се набляга на факта, че едно от предложенията на Съвета е изцяло в разрез с духа на Акта от 1976 година.

The report rightly shows that the basic cause of natural disasters is mankind's flawed relationship with the surrounding natural environment.
Докладът правилно посочва, че основната причина за природни бедствия е нарушаването на връзката между човека и околната среда.

In this regard the report rightly identifies the challenges generated by the financial crisis and the need for an EC response.
В това отношение докладът правилно определя предизвикателствата, породени от финансовата криза, и необходимостта от отговор на Европейската комисия.

This report rightly proposes resolving these kinds of problems by ensuring that the European institutions are more transparent.
Настоящият доклад с основание предлага този вид проблеми да бъдат решени, като се осигури европейските институции да станат по-прозрачни.

In writing.- The Kalniete report rightly emphasises the importance of authorities below the Member State government level in implementing rules relating to the Single Market.
Докладът на г-жа Kalniete правилно акцентира на значението на органите под равнище правителство на държава-членка при прилагането на правилата, свързани с единния пазар.

Your report rightly stresses that the financial crisis has exposed the need for reinforced economic surveillance in the euro area.
Във вашия доклад правилно се подчертава, че финансовата криза е разкрила необходимостта от засилване на икономическия надзор в еврозоната.

Mrs Matias's report rightly points out, however, the negative aspects and points on which we are bound to reassure our citizens.
Докладът на г-жа Matias правилно отбелязва негативните аспекти и положения, за които трябва да успокоим нашите съграждани.

As this report rightly points out, energy efficiency is the most cost-effective and fastest way to reduce CO2 emissions.
Както с право се посочва в доклада, енергийната ефективност е най-рентабилният и бърз начин за намаляване на емисиите на въглероден диоксид.

Mr Cortes Lastra's report rightly points out that the Lisbon Strategy only achieved concrete results when it was linked to the cohesion policy.
Докладът на г-н Cortes Lastra правилно отбелязва, че Лисабонската стратегия постигна конкретни резултати едва след като беше свързана с политиката на сближаване.

This report rightly sets industry high on the European agenda and that is important for both large industry and small and medium-sized enterprises.
Настоящият доклад с право поставя промишлеността на преден план в дневния ред на Европа и това е важно както за голямата промишленост, така и за малките и средните предприятия.

Paragraph 9 As the report rightly points out, the various measures adopted by the Court of Justice and the General Court in recent years have produced significant results.
Точка 9 Както основателно подчертава докладът, различните мерки, които Съдът и Общият съд предприеха през последните години, дават значителни резултати.

The Gauzès report rightly demands that the rating of sovereign debt must be considered a public good and must therefore be undertaken by public actors.
В доклада на г-н Gauzès правилно се изисква рейтингът на държавния дълг да се разглежда като обществено благо и поради това да се поеме от играчи от публичния сектор.

Therefore, the report rightly emphasises the importance of giving migrant children proper help in learning the language of the host country, whilst also promoting their native languages and cultures.
Ето защо докладът с основание изтъква колко е важно да се окаже подходяща помощ за децата на мигрантите при изучаването на езика на приемащата страна, като същевременно се насърчават и техните родни езици и култури.

The report rightly notes that the provision of school education is a Member State competence and I believe it is correct that individual nations' education systems are given autonomy and respect.
Докладът съвсем правилно отбелязва, че осигуряването на училищно образование е от компетентността на държавите-членки и аз считам, че е правилно образователните системи на отделните нации да имат повече автономия и да бъдат зачитани.

As the report rightly states, the social consequences of this process should be taken fully into account, guaranteeing the safeguarding of workers' jobs, together with all safety conditions before, during and after decommissioning.
Както докладът правилно изтъква, социалните последствия от този процес трябва да се вземат изцяло предвид, гарантирайки опазването на работните места на работниците заедно с всички условия за безопасност преди, по време и след извеждане от експлоатация.

This own-initiative report rightly recognises the crucial role of consumer organisations, which are the ideal organisations for alerting public authorities to the problems consumers experience in their daily lives.
Този доклад по собствена инициатива с право признава решаващата роля на организациите на потребителите, които са идеалните организации за подаване на сигнали към публичните органи относно проблемите, с които се сблъскват потребителите в своето ежедневие.