Какво е " REPORTING MECHANISMS " на Български - превод на Български

• механизми за докладване
• механизмите за докладване
• механизъм за уведомяване

Примери за използване на Reporting mechanisms на Английски и техните преводи на Български

Reporting mechanisms are more effective now than in 2010.
Механизмите за докладване са по-ефективни, отколкото през 2010 г.

Moreover, most online intermediaries have developed their own reporting mechanisms.
Освен това повечето междинни доставчици онлайн имат разработени свои механизми за докладване.

Reporting mechanisms and monitoring for security incidents;
Механизмите за докладване и мониторинг за инциденти, свързани със сигурността.

(b) Introducing enhanced relevant reporting mechanisms or systematic reporting of financial transactions.
Въвеждане на разширени и подходящи механизми за докладване или систематично докладване на сделки или операции;

Reporting mechanisms and registration of changes to the rules and reporting these changes to the supervisory authority.
Механизмите за докладване и записване на промени в политиките и докладването на надзорния орган за тези промени;

The introduction of enhanced relevant reporting mechanisms or systematic reporting of financial transactions; and.
Въвеждането на разширени и подходящи механизми за докладване или систематично докладване на финансови сделки;

Whereas the Commission and other EU institutions similarly provide Parliament with informative reports on their spending, but also rely on official reporting mechanisms;
Като има предвид, че Комисията и други институции на ЕС също предоставят на Парламента доклади с информация относно своите разходи, но разчитат и на официалните механизми за докладване;

Where are the reporting mechanisms for‘unethical' behaviour and complaints?
Къде са механизмите за докладване за"неетично" поведение и къде могат да бъдат подавани оплаквания?

This trend is consistent with other companies- retail or otherwise- that provide alternative reporting mechanisms as part of a comprehensive ethics and compliance program.
Тази тенденция се наблюдава и в други фирми в търговската или друга сфера, които предоставят алтернативни механизми на докладване като част от обширна програма за етичност и съответствие.

(b) requiring enhanced reporting mechanisms or systematic reporting of financial transactions;
Въвеждането на разширени и подходящи механизми за докладване или систематично докладване на финансови сделки;

The administrative burden is expected to be minimal for all policy options, given that these options would cover only publicly listed companies which are expected to be able to use existing reporting mechanisms.
Очаква се административната тежест да бъде минимална за всички варианти на политиката, като се има предвид, че тези варианти се отнасят само за дружества, допуснати до борсова търговия, от които се очаква да могат да използват съществуващите механизми за докладване.

EULEX uses various internal reporting mechanisms to collect data on the carrying out of individual MMA actions.
EULEX използва различни вътрешни механизми за докладване, за да събират данни за изпълнението на отделните действия за ННС.

Directive 2014/65/EU also formalises transaction reporting channels to the competent authorities by requiring third parties that report on behalf of firms to be authorised as approved reporting mechanisms(ARMs).
С Директива 2014/65/ЕС освен това се въвеждат официални изисквания относно каналите за докладване на сделки пред компетентните органи, съгласно които докладващите от името на дружествата трети страни следва да бъдат лицензирани като одобрени механизми за докладване(ОМД).

Urges the Commission and Member States to make sure that the reporting mechanisms introduced by the NIS Directive are properly applied;
Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да гарантират, че механизмите за докладване, въведени с Директивата за МИС, се прилагат правилно;

The Commission will work with Member States to achieve full compliance with these obligations by including the urban mobility dimension in the EU Disability Strategy 2010-2020 and by developing appropriate quality indicators and reporting mechanisms.
Комисията ще работи с държавите-членки, за да се постигне пълно спазване на тези задължения, като включи въпроса за градската мобилност в Стратегията на ЕС за хората с увреждания 2010- 2020 г. и като разработи подходящи качествени показатели и механизми за докладване.

Expresses the need to ensure that reporting mechanisms are accessible, safe and secure, and that whistleblowers' claims are professionally investigated;
Посочва необходимостта да се гарантира, че механизмите за докладване са достъпни, безопасни и сигурни и че твърденията на лицата, подаващи сигнали за нередности, се разследват професионално;

To stop the current trajectory of biodiversity loss, the conference needs to agree on legally binding targets with timelines, performance indicators and reporting mechanisms based on common standards.
За да измени сегашната траектория на загуба на биологично разнообразие, ще бъде необходимо на конференцията да бъде постигнато съгласие по правно обвързващи цели с предварително зададени срокове за изпълнение, критерии за оценка на постигнатото и механизми на докладване, основани на общи стандарти.

Expresses the need to ensure that reporting mechanisms are accessible, safe and secure, and that whistle blowers' claims are professionally investigated;
Посочва необходимостта да се гарантира, че механизмите за докладване са достъпни, безопасни и сигурни и че твърденията на лицата, подаващи сигнали за нередности, се разследват професионално;

The Commission found that information exchange between private stakeholders and between public and private sectors was“not yet optimal” due to a“lack of trusted reporting mechanisms and incentives to share information”145, hampering the attainment of strategic goals.
Комисията установи, че обменът на информация между заинтересованите страни от частния сектор и между публичния и частния сектор„все още не е оптимален“ поради„липсата на надеждни механизми за докладване и стимули за обмен на информация“145, което възпрепятства постигането на стратегическите цели.

Considers it necessary to ensure that reporting mechanisms are accessible, safe and secure, and that the claims of whistleblowers and investigative journalists are professionally investigated;
Счита, че е необходимо да се гарантира, че механизмите за докладване са достъпни, безопасни и сигурни и че твърденията на лицата, сигнализиращи за нередности, и на разследващите журналисти се разследват професионално;

Calls on the Commission to carry out a public consultation to seek the view of stakeholders on the reporting mechanisms and on the potential shortcomings of the procedures at national level;
Призовава Комисията да проведе обществена консултация, за да се запознае с възгледите на заинтересованите лица относно механизмите за докладване и да проучи потенциалните недостатъци на процедурите на национално равнище;

Whereas whistleblowers play a particularly important role when it comes to the detection and reporting of corruption and fraud, as the parties directly involved in these criminal practices will actively try to conceal them from any official reporting mechanisms;
Като има предвид, че лицата, подаващи сигнали за нередности, имат особено важна роля по отношение на откриването и докладването на корупция и измами, тъй като пряко участващите в тези незаконни практики лица активно се опитват да ги прикрият от всякакви официални механизми за докладване;

We need enforcement of these laws and the establishment of reporting mechanisms when these policies are not being upheld, as well as watchdog organisations," said Hala al-Dosari, a US-based Saudi women's rights expert.
Трябва да наложим прилагането на тези закони и създаването на механизъм за уведомяване, когато тези правила се нарушават, както и(създаване) на мониторингови организации", каза Хала ал Досари- живееща в САЩ саудитска експертка по правата на жените.

In that context, there is a need for relevant data that will allow better assessment of the efficiency, effectiveness, relevance, and EU value added of the Directive, hence the necessity to ensure appropriate reporting mechanisms that can also serve as indicators for future evaluations of this Directive.
В тази връзка съществува потребност от относими данни, които да дадат възможност за по-добро оценяване на ефикасността, ефективността, уместността, съгласуваността и добавената стойност за ЕС на законодателството на Съюза, а оттам произтича и необходимостта да се осигурят подходящи механизми за докладване, които могат също така да служат като показатели за тази цел.

Commends those Member States that have established effective national reporting mechanisms and national rapporteurs, and calls on them to ensure that these measures are adequately resourced and independent, in order that they fulfil their tasks in the best way possible;
Поздравява държавите членки, които са установили ефективни национални механизми за докладване и национални докладчици, и ги призовава да гарантират, че тези мерки разполагат с достатъчно ресурси и независимост, така че да изпълняват функциите си по възможно най-добрия начин;

Building on sectoral initiatives and complementing the Commission's regulatory approach, the aim is to put a set of ambitious voluntary commitments in place, including quality indicators, commitments to protect the rights of travellers and of persons with reduced mobility as well as commonly agreed complaint procedures, and reporting mechanisms.
Въз основа на инициативи в сектора и в допълнение на регулативния подход на Комисията се преследва целта да бъде установен набор от амбициозни доброволни ангажименти, включително качествени показатели, ангажименти за защита на правата на пътниците и на лицата с ограничена мобилност, както и всеобщо приети процедури за подаване на жалби и механизми за докладване.

The Commission's guidance note on fraud risk assessment states in section 4.3.3 that“Managing authorities should have clear reporting mechanisms ensuring sufficient coordination on anti-fraud matters with the audit authority and competent investigative authorities in the Member State”.
В раздел 4.3.3 от насоките на Комисията относно оценката на риска от измами се посочва, че„Управляващите органи трябва да имат ясни механизми за докладване, които гарантират достатъчна координация по въпросите, свързани с борбата срещу измами, с одитния орган и компетентните разследващи органи в държавата членка“.

However, with the proper metrics and reporting mechanisms in place, such as documented weekly one-on-one meetings with the team members and ongoing reports to the functional manager on the effectiveness and contributions of their employee to the project this can be an extremely effective mean of gaining authority.
Въпреки това, при наличието на подходящи метрики и механизми за докладване, като документирани седмични индивидуални срещи с членовете на екипа и текущи доклади до функционалния мениджър за ефективността и приноса на техния служител към проекта, това може да бъде изключително ефективно Средство за придобиване на власт.

In that context, there is a need for relevant data that will allow better assessment of the efficiency, effectiveness, relevance, and EU value added of the Directive, hence the necessity to ensure appropriate reporting mechanisms that can also serve as indicators for future evaluations of this Directive.
В тази връзка съществува потребност от относими данни, които да дадат възможност за по-добро оценяване на ефикасността, ефективността, уместността, съгласуваността и добавената стойност за ЕС на законодателството на Съюза, а оттам произтича и необходимостта да се осигурят подходящи механизми за докладване, които могат също така да служат като показатели за тази цел, както за лицата, отговорни за вземане на решения.

Reporting mechanisms to the competent supervisory authority in any legal requirement that a member of the group, or group of companies engaged in joint economic activity is subject to a third country and which could have a significant negative effect on the guarantees provided by the binding corporate rules.
Механизмите за докладване на компетентния надзорен орган за всякакви правни изисквания, приложими към член на групата предприятия или групата дружества, участващи в съвместна стопанска дейност, в трета държава, които е вероятно да доведат до значими неблагоприятни последици за гаранциите, предоставяни от задължителните фирмени правила; както и.