Какво е " REPORTS DRAWN UP " на Български - превод на Български

• докладите изготвени
• доклади изготвени

Примери за използване на Reports drawn up на Английски и техните преводи на Български

The parties to the suit may also bring forward as part of their evidence, reports drawn up by different experts.
Страните по делото също могат да представят като част от своите доказателства доклади, изготвени от различни експерти.

The reports drawn up by Member States in accordance with paragraphs 1 and 2 shall be submitted to the Commission in an electronic version.
Докладите, изготвени от държавите-членки в съответствие с параграфи 1 и 2, се изпращат до Комисията в електронен формат.

Each year, in the Standing Veterinary Committee, the implementation of programmes shall be reviewed on the basis of reports drawn up by the Member States.
Всяка година в Постоянния ветеринарен комитет се обсъжда прилагането на програмите въз основа на докладите, изготвени от държавите-членки.

Joint reports should be based on national reports drawn up by the Member States, as well as on existing information and statistical data.
Съвместните доклади следва да се основават на национални доклади, изготвени от държавите-членки, и на налична информация и статистически данни.

Reports drawn up by the Office shall constitute admissible evidence in judicial proceedings before the Union courts and in administrative proceedings in the Union.;
Докладите, изготвени от Службата, представляват допустими доказателства в съдебни производства пред съдилищата на Съюза и в административни производства в Съюза.“;

Therefore, Article 14, aimed at sensitive information, emphasises that'the reports drawn up following on-site visits shall be classified as restricted.
Ето защо член 14, който засяга чувствителната информация, подчертава, че"докладите, изготвени вследствие на проверки на място, са с ниво на класификация"Restricted".

But the publishing of reports drawn up by US diplomats is very dangerous for international relations and could put peoples' lives in peril.
Според него обаче публикуването на доклади, изготвени от американски дипломати, е много опасно за международните отношения и може да изложи на риск живота на хората.

The expert's opinion is especially important because in environmental matters a party is trying to prove something different as stated in expert reports drawn up by state authorities and which are assumed true.
Използването на експертно становище по дело, свързано с въпроси на околната среда, е особено важно, тъй като страната по такова дело се опитва да опровергае заключения, съдържащи се в експертни доклади, изготвени от държавни органи, за които се приема по презумпция, че са истинни.

The evaluation system will have to be based on periodic reports drawn up at national or local levels by evaluating bodies set up by the Member States in line with the above principles.
Системата за оценяване трябва да се основава на периодични доклади, изготвяни на национално или местно ниво, от органите, натоварени с оценката и създадени от държавите-членки съгласно упоменатите по-горе принципи.

Reports drawn up by the Office shall constitute admissible evidence in judicial proceedings before the Union courts and in administrative proceedings in the Union, provided that they have been drawn up lawfully.
Докладите, изготвени от Службата, представляват допустими доказателства в съдебни производства пред съдилищата на Съюза и в административни производства в Съюза, при условие че са изготвени законосъобразно.

They shall be subject to the same evaluation rules as those applicable to administrative reports drawn up by national administrative inspectors and shall have the same evidentiary value as such reports..
Тези доклади са предмет на оценка по същите правила като приложимите за административните доклади, изготвени от инспектори от националната администрация, и имат същата доказателствена стойност като тях.

The Agency provides annual reports drawn up by the internal audit capability and by the Audit Advisory Committee(AAC), as well as final reports from the European Court of Auditors, with the Agency's replies.
Агенцията предоставя годишни доклади, изготвени от звеното за вътрешен одит и от Консултативния одитен комитет(ААС), както и окончателни доклади от Европейската сметна палата с отговорите на Агенцията.

As the EESC proposed with regard to services of general interest(2), the evaluation system will have to be based on periodic reports drawn up at national or local levels by evaluating bodies set up by the Member States in line with the above principles.
По подобие на това, което ЕИСК беше предложил за услугите от общ интерес(2), системата за оценка би следвало да се основава на периодични доклади, изготвяни на национално или местно равнище от органи за оценка, създадени от държавите-членки в съответствие с горепосочените принципи.

Mr President, the reports drawn up by Mr Albertini and Mr Danjean are very important documents coming at a crucial moment: the Lisbon Treaty has just entered into force, the EU has a new Parliament and transatlantic cooperation looks more promising.
(EN) Г-н председател, докладите, изготвени от г-н Albertini и г-н Danjean, са много важни документи, които идват в решаващ момент: Договорът от Лисабон тъкмо е влязъл в сила, ЕС има нов Парламент, а трансатлантическото сътрудничество изглежда по-обещаващо.

The competent authority shall keep the paying agencies for which it is responsible under constant supervision, on the basis of, in particular, the certificates and reports drawn up by the certification body referred to in Article 9 of Regulation(EU) No 1306/2013, and shall follow-up on any deficiencies identified.
Компетентният орган осигурява постоянен надзор над разплащателните агенции, за които отговаря, по-специално въз основа на сертификатите и докладите, изготвени от сертифициращия орган, посочен в член 9 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, и проследява установените нередности.

Upon simple verification of their authenticity, reports drawn up on that basis shall constitute admissible evidence in judicial proceedings of a non-criminal nature before national courts and in administrative proceedings in the Member States.
След обикновена проверка на тяхната автентичност докладите, изготвени на тази основа, представляват допустими доказателства в съдебни производства от ненаказателен характер пред национални съдилища и при административни производства в държавите членки.

Regulation(EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council(1) requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice, including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries(STECF) and other advisory bodies, as well as in the light of any advice received from Advisory Councils.
Съгласно Регламент(ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета(1) се изисква при приемането на мерки за опазване да се вземат предвид наличните научни, технически и икономически становища, включително- когато е целесъобразно- докладите, изготвени от Научния, технически и икономически комитет по рибарство.

Upon simple verification of their authenticity, reports drawn up on that basis, as well as the evidence supporting such reports, shall constitute admissible evidence in judicial proceedings of a non- criminal nature before national courts and in administrative proceedings in the Member States.
След обикновена проверка на тяхната автентичност докладите, изготвени на тази основа, представляват допустими доказателства в съдебни производства от ненаказателен характер пред национални съдилища и при административни производства в държавите членки.

The Commission, when drawing up the delegated acts referred to in paragraph 2, shall take into account relevant evaluations, assessments or reports drawn up by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing.';
При изготвянето на делегираните актове, посочени в параграф 2, Комисията взема предвид съответните оценки или доклади, изготвени от международни организации и определящи стандартите органи, които са компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризма.“.

Reports drawn up by the Office shall constitute admissible evidence in criminal proceedings of the Member State in which their use proves necessary in the same way and under the same conditions as administrative reports drawn up by national administrative inspectors.
Докладите, изготвени от Службата, представляват допустими доказателства в наказателни производства в държавите членки, където е възникнала необходимост от използването им, по начина и при условията, приложими за административните доклади, изготвени от инспектори на националната администрация.

The Commission, when drawing up the delegated acts referred to in paragraph 2, shall take into account relevant evaluations, assessments or reports drawn up by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing.
При изготвянето на делегирани актове, посочени в параграф 2, Комисията отчита по целесъобразност съответните оценки или доклади, изготвени от международни организации и определящи стандартите органи, които са компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризма, във връзка с рисковете.

Upon simple verification of their authenticity, reports drawn up on that basis including all evidence supporting and annexed to these reports shall constitute admissible evidence in judicial proceedings before national courts and in administrative proceedings in the Member States.
След обикновена проверка на тяхната автентичност докладите, изготвени на тази основа, включително всички доказателства в подкрепа на тези доклади и приложени към тях, представляват допустими доказателства в съдебни производства пред национални съдилища и при административни производства в държавите членки.

The Commission, when drawing up the delegated acts referred to in paragraph 2, shall take into account relevant evaluations, assessments or reports drawn up by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing.
Комисията взема предвид, когато е целесъобразно, при съставянето на делегираните актове, посочени в параграф 2, съответните оценки, оценки или доклади, изготвени от международни организации и органи, определящи стандарти, които са компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризъм, по отношение на рисковете.

By 31 December 2020, the Commission shall, taking into account, inter alia, the reports drawn up in accordance with Article 51, carry out a review of this Regulation and submit a report on the results thereof to the European Parliament and to the Council, accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.
До 31 декември 2020 г. Комисията прави преглед на настоящия регламент, като взема предвид, inter alia, докладите, изготвени в съответствие с член 51 и докладва за резултатите от прегледа на Европейския парламент и на Съвета, като представя, ако е целесъобразно, и законодателно предложение.

The Commission, when drawing up the delegated acts referred to in paragraph 2, shall take into account relevant evaluations, assessments or reports drawn up by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing.';
При изготвянето на делегирани актове, посочени в параграф 2, Комисията извършва оценката си във връзка с рисковете, създавани от отделни трети държави, като отчита, но не се позовава единствено на, оценките или докладите, изготвени от международни организации и определящи стандартите органи, които са компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризма.“.

The Commission shall take into account, as appropriate, when drawing up the delegated acts referred to in paragraph 2, relevant evaluations, assessments or reports drawn up by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing, in relation to the risks posed by individual third countries.
При изготвянето на делегирани актове, посочени в параграф 2, Комисията отчита по целесъобразност съответните оценки или доклади, изготвени от международни организации и определящи стандартите органи, които са компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризма, във връзка с рисковете, създавани от отделни трети държави.

The Commission shall take into account, as appropriate, when drawing up the delegated acts referred to in paragraph 2, relevant evaluations, assessments or reports drawn up by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing, in relation to the risks posed by individual third countries.
Когато е необходимо, при изготвянето на делегираните актове, посочени в параграф 2, Комисията взема предвид съответните оценки, оценки или доклади, изготвени от международни организации и създатели на стандарти, компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризма, във връзка с рисковете, породени от отделни трети държави.

The Commission shall take into account, as appropriate, when drawing up the delegated acts referred to in paragraph 2, relevant evaluations, assessments or reports drawn up by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing, in relation to the risks posed by individual third countries.
Комисията взема предвид, когато е уместно, при изготвянето на делегираните актове, посочени в параграф 2, съответни оценки, оценки или докладите, изготвени от международни организации и организациите по стандартизация с компетентност в областта на борбата с изпирането на пари и борбата срещу финансирането на тероризма, по отношение на рисковете, свързани с отделни трети страни.

When enacting or applying the measures set out in paragraphs 2 and 3, Member States shall take into account, as appropriate relevant evaluations, assessments or reports drawn up by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing, in relation to the risks posed by individual third countries.
При приемането или прилагането на мерките, предвидени в параграфи 2 и 3, държавите членки отчитат, когато е целесъобразно, съответните оценки или доклади, изготвени от международни организации и определящи стандартите органи, които са компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризма, във връзка с рисковете, породени от отделни трети държави.

The Commission shall take into account, as appropriate, when drawing up the delegated acts referred to in paragraph 2, relevant evaluations, assessments or reports drawn up by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing, in relation to the risks posed by individual third countries.
Комисията взема предвид, когато е целесъобразно, при съставянето на делегираните актове, посочени в параграф 2, съответните оценки, оценки или доклади, изготвени от международни организации и органи, определящи стандарти, които са компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризъм, по отношение на рисковете, свързани с отделни трети страни.