Какво е " REQUEST THE AGENCY " на Български - превод на Български

• да поиска от агенцията
• да поискат от агенцията
• молба до агенцията
• да поиска от ACER

Примери за използване на Request the agency на Английски и техните преводи на Български

A Member State may request the Agency's assistance in implementing its obligations with regard to external border control.
Държава членка може да поиска помощ от Агенцията при изпълнението на задълженията си за контрол на външните граници.

Where the ENTSO for Gas has failed to develop a network code within the period of time set by the Commission under paragraph 6, the Commission may request the Agency to prepare a draft network code on the basis of the relevant framework guideline.
Когато ЕМОПС за електроенергия или ООРСЕС не успее да разработи мрежов кодекс в определения от Комисията срок по параграф 9, Комисията може да поиска от ACER да подготви проект на мрежов кодекс въз основа на съответната рамкова насока.

A Member State may request the Agency not to disclose a document originating from that Member State without its prior agreement.
Една държава-членка може да поиска от институция да не оповестява документ, издаден от тази държава, без да има предварителното ѝ съгласие.

Where the Commission, the applicant under Article 3 or a Member State, as a result of new information, considers that a review of an opinion is necessary in order to protect human or animal health, it may request the Agency to issue a new opinion on the substances in question.
Преразглеждане на становище Когато Комисията, като заявител по силата на член 3, или държава-членка, в резултат на нова информация, считат, че се налага преразглеждане на дадено становище с оглед опазване на човешкото здраве или здравето на животните, те могат да поискат от агенцията да изготви ново становище за въпросната субстанция.

A Member State may request the Agency's assistance in implementing its obligations with regard to the control of the external borders.
Държава членка може да поиска помощ от Агенцията при изпълнението на задълженията си за контрол на външните граници.

If the Commission considers that the framework guideline does not contribute to ð market integration ï, non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market, it may request the Agency to review the framework guideline within a reasonable period of time and re-submit it to the Commission.
Ако Комисията счете, че рамковата насока не допринася за пазарна интеграция, недискриминация, ефективна конкуренция и ефикасно функциониране на пазара, тя може да поиска от ACER да преразгледа рамковата насока в разумен срок и да я представи повторно на Комисията.

A Member State may request the Agency's assistance in implementing its obligations with regard to the control of the external borders.
Държавите членки могат да поискат помощ от Агенцията при изпълнението на задълженията си за контрол на външните граници.

In order to monitor the implementation of legal acts of the Union, the Commission shall be able to request the Agency to provide additional specific statistical reports, either regular or ad-hoc, on the performance or use of SIS and SIRENE communication.
С цел наблюдение на прилагането на правните актове на Съюза Комисията може да поиска от Агенцията да предоставя, редовно или по конкретен повод, специфични допълнителни статистически доклади относно функционирането или използването на ШИС и комуникацията по линия на SIRENE.

The Commission may request the Agency to carry out a review of the situation in any such third country with a view to assess whether the relevant conditions and criteria set out in that Directive are respected.
Комисията може да поиска от Агенцията да извърши преглед на ситуацията във всяка такава трета страна с цел да оцени дали са спазени съответните условия и критерии, установени в тази директива.

The Contracting Parties may, by consensus, request the Agency to provide other services in support of meetings of the Contracting Parties.
Договарящите се страни могат с консенсус да поискат от агенцията да предостави други услуги в поддръжка на съвещанията на договарящите се страни.

The Commission may request the Agency to carry out a review of the situation in any such third country with a view to assessing whether the conditions and criteria in the APD are respected.
Комисията може да поиска от Агенцията да извърши преглед на ситуацията във всяка такава трета страна с цел да оцени дали са спазени съответните условия и критерии, установени в тази директива.

In such case the Commission may request the Agency to facilitate the conclusion of an agreement in consultation with ENTSO-E.
В този случай Комисията може да поиска от Агенцията да съдейства за постигането на договореност при консултиране с ЕМОПС за електроенергия.

The Commission may request the Agency to prepare and submit to it further draft exemptions from labelling and packaging requirements.
Комисията може да поиска от Агенцията да изготви и представи допълнителни предложения за изключения от изискванията за етикетиране и опаковане.

Any Member State may request the Agency to provide advice with regard to the connection of its national system to the central systems of the large-scale IT systems managed by the Agency..
Всяка държава членка може да поиска от Агенцията да предостави консултации по отношение на свързаността на националните системи с централните.

The Commission may request the Agency to carry out a review of the situation in any such third country with a view to assess whether the relevant conditions and criteria set out in that Directive are respected.
Съветът или Комисията могат да поискат от Агенцията да извърши преглед на ситуацията във всяка такава трета страна с цел да оценят дали са спазени съответните условия и критерии, установени в тази директива.

Two or more Member States may request the Agency to coordinate the deployment of their means of control and inspection in relation to a fishery or an area that is not subject to a control and inspection programme.
Две или повече държави членки могат да поискат от Агенцията да координира разполагането на техните средства за контрол и инспекция по отношение на рибарска дейност или зона, за която не се прилага никоя от програмите за контрол и инспекция.

The Commission may request the Agency to perform other tasks relating to railway staff in accordance with Directive 2007/59/EC and to issue recommendations relating to railway staff entrusted with safety tasks not covered by Directive 2007/59/EC.
Комисията може да поиска от Агенцията да изпълнява други задачи във връзка с железопътния персонал съгласно Директива 2007/59/ЕО и във връзка с железопътния персонал, натоварен с важни за безопасността задачи, които не попадат в обхвата на Директива 2007/59/ЕО.

The Parliament, the Council or the Commission may request the Agency to carry out a review of the situation in any such third country with a view to assess whether the relevant conditions and criteria set out in that Directive are respected.
Парламентът, Съветът или Комисията могат да поискат от Агенцията да извърши преглед на ситуацията във всяка такава трета страна с цел да оценят дали са спазени съответните условия и критерии, установени в тази директива.

The States Parties request the Agency, acting within the framework of its Statute, use its best endeavors, in accordance with the provisions of this Convention to promote, facilitate and support cooperation among States Parties under this Convention.
Държавите-участнички отправят молба до агенцията, действуваща в рамките на своя устав, да прави всичко възможно съгласно положенията на тази конвенция, за да допринася, улеснява и подкрепя сътрудничеството между държавите-участнички, предвидено в тази конвенция.

Art.1.3x The States Parties request the Agency, acting within the framework of its Statute, to use its best endeavours in accordance with the provisions of this Convention to promote, facilitate and support the cooperation between States Parties provided for in this Convention.
Държавите-участнички отправят молба до агенцията, действуваща в рамките на своя устав, да прави всичко възможно съгласно положенията на тази конвенция, за да допринася, улеснява и подкрепя сътрудничеството между държавите-участнички, предвидено в тази конвенция.

At the Commission's request, the Agency shall issue recommendations on how to improve the interoperability of the Union rail system, in particular by facilitating coordination between railway undertakings and infrastructure managers, or between infrastructure managers.
По искане на Комисията Агенцията издава препоръки за това как да бъде подобрена оперативната съвместимост на железопътната система на Съюза, по-специално чрез улесняване на координацията между железопътните предприятия и управителите на инфраструктура, или между управителите на инфраструктура.

At the Commission's request, the Agency shall issue recommendations on how to improve the interoperability of the Union rail system, in particular by facilitating coordination between railway undertakings and infrastructure managers, or between infrastructure managers.
По искане на Комисията Агенцията издава препоръки за начина на подобряване на оперативната съвместимост на железопътните системи, по-специално чрез улесняване на координацията между железопътните предприятия и управителите на инфраструктура, или между управителите на инфраструктура разработва обща система за докладване и мониторинг на събития.

Requests the Agency to better justify its needs in the future, based on accurate and verifiable information and data;
Изисква от Агенцията да обоснове по-добре своите потребности в бъдеще въз основа на точни и проверими данни и информация;

The EC requested the Agency to give its opinion on whether the marketing authorisation for this product should be maintained, varied, suspended or revoked.
ЕК поиска от Агенцията да изготви становище относно това дали разрешението за употреба на този продукт трябва да бъде запазено, изменено, спряно или оттеглено.

In addition, the European Commission requested the Agency to give its opinion, as soon as possible, as to whether provisional measures were necessary to protect public health.
В допълнение Европейската комисия поиска от Агенцията да даде своето становище във възможно най-кратък срок дали са необходими временни мерки за защита на общественото здраве.

Requests the Agency, therefore, to increase its efforts and to improve its budgetary management and to present an action plan to perform optimally in the coming years;
Следователно изисква от Агенцията да положи повече усилия и да подобри своето бюджетно управление, както и да представи план за действие, за да функционира оптимално през следващите години;

In addition, the European Commission requested the Agency to give its opinion, as to whether provisional measures were necessary to protect public health.
В допълнение Европейската комисия поиска от Агенцията да предостави становище дали са необходими временни мерки за защита на общественото здраве.

The European Commission requested the Agency to give its opinion on whether the marketing authorisation for these products should be maintained, varied, suspended or withdrawn.
Европейската комисия поиска от Агенцията да даде своето становище дали разрешението за употреба за тези продукти трябва да бъде запазено, изменено, временно спряно или оттеглено.

In addition, the EC requested the Agency to give its opinion, as soon as possible, as to whether provisional measures were necessary to ensure the safe and effective use of this medicinal product.
ЕК поиска от Агенцията да изготви становище във възможно най-кратък срок относно необходимостта от временни мерки, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на този лекарствен продукт.

The European Commission(EC) initiated on 11 April 2019 a procedure under Article 20 of Regulation(EC) No 726/2004 and requested the Agency to assess the above safety concerns and their impact on the benefit-risk balance for the centrally authorised medicinal product Lemtrada.
Европейската комисия(ЕК) започна процедура по член 20 от Регламент(ЕО) № 726/2004 и поиска от Агенцията да оцени горепосочените опасения за безопасността и тяхното въздействие върху съотношението полза/риск за лекарствения продукт Lemtrada, разрешен за употреба по централизирана процедура.