Какво е " REQUESTING THEM " на Български - превод на Български

• ги изискват
• поиска от тях

Примери за използване на Requesting them на Английски и техните преводи на Български

You can then share the info with an app's developer requesting them to make the changes.
След това можете да споделите информацията с програмист на приложението, като ги поискате да направят промените.

(f)‘push method' means the method whereby air carriers transfer their collected PNR data listed in the Annex to this Directive into the database of the authority requesting them;
Метод„push“ означава метод, при който въздушните превозвачи предават събраните от тях и изброени в приложението към настоящата директива PNR данни на органите, които ги изискват;

To be made available to others, simply email us requesting them and provide us your mailing address.
Да бъде на разположение на другите, просто се свържете с нас, които ги изискват и да ни предоставите пощенския си адрес.

(f)‘push method' means the method whereby air carriers transfer the required PNR data into the database of the authority requesting them;
Метод„push“ означава метод, при който въздушните превозвачи предават исканите PNR данни на органите, които ги изискват;

He invited them to his palace and guided them to Bethlehem, requesting them to contact him when they have found the Child.
Поканил ги в палата си, за да ги насочви към Витлеем, като поиска от тях да се свържат с него, когато те открият детето.

(f)'push method' means the method whereby air carriers transfer the required PNR data into the database of the authority requesting them;
Метод„push“ означава метод, при който въздушните превозвачи предават PNR данни в базата данни на органите, които ги изискват;

The Commission has decided to send reasoned opinions to Estonia and Denmark requesting them to fully implement the Solvency II Directive(Directive 2009/138/EC) and the Omnibus II Directive(Directive 2014/51/EU).
Комисията реши да изпрати на Чешката република, Ирландия и Нидерландия, мотивирани становища, с които от тях се изисква да приложат изцяло Директивата„Платежоспособност ІІ“(Директива 2009/138/ЕО) и Директивата„Омнибус II“(Директива 2014/51/ЕС).

(f)‘push method' means the method whereby air carriers transfer the required PNR data into the database of the authority requesting them;
Метод„push“ означава метод, при който въздушните превозвачи предават събраните от тях и изброени в приложението към настоящата директива PNR данни на органите, които ги изискват;

The admission process will consist in assessing the academic background of applicants by looking at their academic transcript and, where appropriate, requesting them to take an English test and attend an interview with the program's Director and/or Coordinator.
Процесът на приемане ще се състои в оценяване на академична подготовка на кандидатите, като погледнете в техните академична справка и, когато е уместно, като поиска от тях да вземе тест по английски език и да присъстват на интервю с директора и/ или координатор на програмата.

(7)‘push method' means the method whereby air carriers transfer PNR data listed in Annex I into the database of the authority requesting them;
Метод„push“ означава метод, при който въздушните превозвачи предават резервационните данни на пътниците, изброени в приложение I, в базата данни на органа, който ги изисква;

The European Commission sent reasoned opinions to 15 Member States today, requesting them to fully transpose one or more of the three new directives on public procurement and concessions into national law(namely, Directives 2014/23/EC, 2014/24/EC and 2014/25/EC).
Европейската комисия изпрати днес мотивирани становища до 15 държави членки, като поиска от тях да транспонират изцяло в националното си законодателство една или повече от трите нови директиви относно обществените поръчки и концесиите(а именно Директиви 2014/23/ЕО, 2014/24/ЕО и 2014/25/ЕО).

(f)‘push method' means the method whereby air carriers transfer the required PNR data into the database of the authority requesting them;
Метод„push“ означава метод, при който въздушните превозвачи или икономическите оператори, които не са превозвачи, предават исканите PNR данни, посочени в приложението, в базата данни на органите, които ги изискват;

On 8 December the European Commission sent a reasoned opinion to Ireland and 14 other Member States requesting them to fully transpose one or more of the three new directives on public procurement and concessions into national law(Directives 2014/23/EC, 2014/24/EC and 2014/25/EC).
Европейската комисия изпрати днес мотивирани становища до 15 държави членки, като поиска от тях да транспонират изцяло в националното си законодателство една или повече от трите нови директиви относно обществените поръчки и концесиите(а именно Директиви 2014/23/ЕО, 2014/24/ЕО и 2014/25/ЕО).

Of particular concern are so-called Extended Validation(EV) certificates, for which issuers are supposed to take additional actions to authenticate the identity of the entity requesting them.
Особено притеснение предизвикат т. нар. сертификати Extended Validation(EV), за които издателите трябва да предприемат допълнителни действия за автентифициране на идентичността на организацията, която ги изисква.

Even with each renderer process being limited to a single document, there is still a chance that an attacker's page could access and leak information by requesting them as elements such as images or scripts.
Дори когато всеки процес на рендериране е ограничен до документи от a един сайт, все още съществува риск страницата на нападателя да може достъп и изтичане на информация от URL адреси на уебсайтове, като ги поискате като подресурси, като изображения или скриптове.

(f)‘push method' means the method whereby air carriers or non-carrier economic operators transfer the required PNR data listed in the Annex into the database of the authority requesting them;
Метод„push“ означава метод, при който въздушните превозвачи или икономическите оператори, които не са превозвачи, предават исканите PNR данни, посочени в приложението, в базата данни на органите, които ги изискват;

Even when each renderer process is limited to documents from a single site, there is still a risk that an attacker's page could access and leak information from cross-site URLs by requesting them as subresources, such as images or scripts.
Дори когато всеки процес на рендериране е ограничен до документи от a един сайт, все още съществува риск страницата на нападателя да може достъп и изтичане на информация от URL адреси на уебсайтове, като ги поискате като подресурси, като изображения или скриптове.

The tourists request them.
Туристите, които ги поискат.

Do not ever send marketing emails to those who have not requested them.
Никога не изпращайте електронни съобщения на хора, които не са ги поискали.

Deliver the treats to the people that request them on the beach.
Дава се третира на хората, които ги поискат на плажа.

It only instructs well-behaved crawlers that the pages are not for them, but it does not prevent your server from delivering those pages to a browser that requests them.
Той само инструктира добре поведените роботи, че страниците не са за тях, но не пречи на сървъра да доставя тези страници в браузър, който ги изисква.

You will be able to tell us a number limit and have the security that the voucher will only be used by those who have actually requested them for real,!
Можеш да решиш да ограничиш броят им, за да бъдеш сигурен, че ще бъдат използвани само от хората които в действителност са ги изискали!

The priest of the sanctuary then interpreted her oracles in a common language and delivered them to those who had requested them.
Тези думи след това се тълкуват от свещениците на светилището на общ език и се предават на онези, които са ги поискали.

We found that a lot of the appendices were often only available upon request to the authorities, and the authorities had never requested them.
Според водещия автор на изследването голяма част от приложенията са на разположение само при поискване от властите, а те никога не са ги изискали.

Bigger is better”- During the 1970's, companies began to send credit cards out by the masses to those who had not requested them.
Повече е по-добре“- През 70-те години компаниите започнаха да изпращат кредитни карти на тези, които не са ги поискали.

These words are then interpreted by the priests of the sanctuary in a common language and delivered to those who had requested them.
Тези думи след това се тълкуват от свещениците на светилището на общ език и се предават на онези, които са ги поискали.

Big is better" In the 1970s, Congress regulated the credit card boom and banned the mass mailing of cards to those who had not requested them.
Повече е по-добре“- През 70-те години компаниите започнаха да изпращат кредитни карти на тези, които не са ги поискали.

It only informs those robots that act according to the instructions that the pages are not for them- it does not prevent the server from delivering these pages to the browser that requests them.
Той само инструктира добре поведените роботи, че страниците не са за тях, но не пречи на сървъра да доставя тези страници в браузър, който ги изисква.

You will receive marketing messages from us only if you have given your consent, if you have requested them, or if you purchased from us and have not opted out of receiving marketing messages.
Вие ще получавате маркетингови съобщения от нас, ако сте дали своето съгласие, ако сте ги поискали или ако сте купили услуга от нас и ако не сте се отписали от получаване на маркетингови съобщения.

You will receive marketing messages from us if you have given your consent, if you have requested them, or if you purchased services from us and you have not opted out of receiving marketing messages.
Вие ще получавате маркетингови съобщения от нас, ако сте дали своето съгласие, ако сте ги поискали или ако сте купили услуга от нас и ако не сте се отписали от получаване на маркетингови съобщения.