Какво е " REQUIRED PROFILES " на Български - превод на Български

• изискваните профили
• необходимите профили

Примери за използване на Required profiles на Английски и техните преводи на Български

You need to configure the required profiles manually yourself.
Трябва да конфигурирате необходимите профили ръчно.

The Executive Director may request that a Member State remove an expert from the asylum intervention pool where the required profiles are not met.
Изпълнителният директор може да изиска държава членка да изключи експерт от резерва от експерти за намеса в областта на убежището, когато няма съответствие с необходимия профил.

Structural changes have altered the required profiles of both senior and younger managers.
Структурните промени са променили необходимите профили на двете висши и по-млади мениджъри.

Member States shall contribute to the Rapid Pool via a national expert pool based on the different defined profiles by nominating border guards corresponding to the required profiles.
Държавите членки допринасят за резерва за бързо реагиране посредством национален резерв от експерти, съставен въз основа на различните установени профили, като определят гранични служители, съответстващи на изискваните профили.

The Commission experienced difficulties in employing staff with required profiles resulting in uneven caseload, bottlenecks or insufficient monitoring(paragraphs V, 70 to 77).(…).
Комисията изпитва трудности при наемането на персонал с необходимия профил, което води до неравномерна натовареност, звена с недостатъчен капацитет или недостатъчен мониторинг(точки V, 70- 77).[…].

Member States shall contribute to the Asylum Intervention Pool via a national expert pool on the basis of defined profiles and propose experts corresponding to the required profiles.
Държавите членки допринасят за резерва от експерти за намеса в областта на убежището чрез резерв от национални експерти, изграден въз основа на определените различни профили, и като определят експерти, отговарящи на необходимите профили.

The Agency shall also refuse nominated operational staff in the event of non-compliance with the required profiles unless the operational staff member in question qualifies for another profile allocated to that Member State.
Агенцията също така отхвърля предложен оперативен служител в случай на несъответствие с необходимите профили, освен ако съответният оперативен служител не отговаря на условията за друг профил, разпределен на тази държава членка.

Member States shall contribute to the asylum support teams through a national expert pool on the basis of the various defined profiles and by nominating experts corresponding to the required profiles.
Държавите членки допринасят за екипите за подкрепа в областта на убежището чрез резерв от национални експерти, изграден въз основа на определените различни профили, и като определят експерти, отговарящи на необходимите профили.

The executive director shall also assess the additional need to deploy operational staff in accordance with Article 57 and, once staff within the required profiles have been exhausted, to activate the reserve for rapid reaction in accordance with Article 58.
Изпълнителният директор също така оценява допълнителните нужди от разполагане на оперативен персонал в съответствие с член 58, а след като тези ресурси в рамките на изискваните профили бъдат изчерпани- от задействане на резерва за бързо реагиране в съответствие с член 58а.

Member States shall contribute to the European Border Guard Teams via a national pool on the basis of the various defined profiles by nominating border guards corresponding to the required profiles.
Държавите членки допринасят за европейските екипи за гранична и брегова охрана посредством национален резерв, съставен въз основа на различните установени профили, като определят гранични служители, съответстващи на изискваните профили.

The Agency shall refuse nominated operational staff in case of incompliance with the required profiles, insufficient linguistic skills, misconduct or infringement of the applicable rules during previous deployments and request that a Member State to nominate another candidate.
До 15 септември Агенцията приема предложените кандидати или ги отхвърля в случай на несъответствие с изискваните профили, недостатъчни езикови умения, неправомерно поведение или нарушение на приложимите правила при предходно разполагане и изисква от дадена държава членка да предложи друг кандидат за командироване.

Member States shall contribute to the European Border and Coast Guard teams through a national pool on the basis of the various defined profiles by nominating border guards and other relevant staff corresponding to the required profiles.
Държавите-членки допринасят за европейските екипи за гранична охрана посредством национален резерв, съставен въз основа на различните установени профили, като определят граничните служители, съответстващи на изискваните профили.

By 15 September, the Agency shall accept the proposed candidates or request that a Member State propose another candidate for secondment in case of incompliance with the required profiles, insufficient language skills, misconduct or infringement of the applicable rules during previous deployments.
До 15 септември Агенцията приема предложените кандидати или ги отхвърля в случай на несъответствие с изискваните профили, недостатъчни езикови умения, неправомерно поведение или нарушение на приложимите правила при предходно разполагане и изисква от дадена държава членка да предложи друг кандидат за командироване.

Member States shall contribute to the rapid reaction pool via a national expert pool on the basis of the various defined profiles by nominating border guards or other relevant staff corresponding to the required profiles.
Държавите членки участват в резерва за бързо реагиране посредством национален резерв от експерти, съставен въз основа на различните установени профили, като определят гранични служители или други компетентни служители, съответстващи на изискваните профили.

By 15 September, the Agency shall accept the proposed candidates or refuse them in case of incompliance with the required profiles, insufficient language skills, misconduct or infringement of the applicable rules during previous deployments and request that a Member State propose another candidate for secondment.
До 15 септември Агенцията приема предложените кандидати или ги отхвърля в случай на несъответствие с изискваните профили, недостатъчни езикови умения, неправомерно поведение или нарушение на приложимите правила при предходно разполагане и изисква от дадена държава членка да предложи друг кандидат за командироване.

Member States shall contribute to the European Border and Coast Guard teams through a national pool on the basis of the various defined profiles by nominating border guards and other relevant staff corresponding to the required profiles.
Държавите членки участват в европейските екипи за гранична и брегова охрана посредством национален резерв, съставен въз основа на различните определени профили, като назначават гранични служители и други компетентни служители, съответстващи на изискваните профили.

By 15 September of each year, the Agency shall accept the proposed candidates or, in cases of non-compliance with the required profiles, insufficient language skills, misconduct or infringement of the applicable rules during previous deployments, shall refuse the candidates in question and request that the Member State propose other candidates for secondment.
До 15 септември Агенцията приема предложените кандидати или ги отхвърля в случай на несъответствие с изискваните профили, недостатъчни езикови умения, неправомерно поведение или нарушение на приложимите правила при предходно разполагане и изисква от дадена държава членка да предложи друг кандидат за командироване.

Notes that the Agency experienced difficulties in finding suitable candidates with the required profile and the Agency's efforts to balance the geographical distribution of its recruitment of qualified candidates;
Отбелязва, че Агенцията изпитва затруднения при намирането на подходящи кандидати с необходимия профил, както и усилията на Агенцията да балансира географското разпределение на наемането на квалифицирани кандидати;

The Agency traditionally experiences difficulties in finding staff with the required profile, partly because of the salary correction coefficient(66,7%).
Агенцията изпитва трудности при наемането на персонал с необходимия профил отчасти поради корективния коефициент на заплатите(66, 7%).

Notes from the Court's report that the Agency traditionally experiences difficulties in finding staff with the required profile, partly because of the salary correction coefficient( 66,7%);
Отбелязва, въз основа на доклада на Палатата, че Агенцията традиционно изпитва затруднения при наемането на персонал с необходимия профил отчасти поради корективния коефициент на заплатите(66,7%);

Companies are concerned that they will be unable to cope with the growing demand for their products and services because it is difficult to find workers with the required profile.
Фирмите са загрижени, че ще бъдат неспособни да се справят с нарастващото търсене на своите продукти и услуги, защото става трудно да се намерят работници с необходимия профил.

The angles are calculated by their number multiplied by the length, and the result is divided by the length of the required profile.
Ъгловете се изчисляват по числото им, умножено по дължината, а резултатът се разделя на дължината на необходимия профил.

However, we must understand that this is due to additional costs, as the number of the required profile increases in half.
Въпреки това, ние трябва да разберем, че това се дължи на допълнителни разходи, тъй като броят на необходимия профил увеличава в половината.

Three agencies(Frontex, CEPOL and BEREC) experienced difficulties in finding suitable candidates with the required profile, which is possibly related to the salary correction coefficient applied for the hosting country(66,7%, 69% and 76,5% respectively).
Три агенции(Frontex, CEPOL и BEREC) са срещнали трудности с намирането на подходящи кандидати с необходимия профил, което вероятно е свързано с корективния коефициент на заплатите, прилаган за приемащата държава(съответно 66,7%, 69% и 76,5%).

Where, due to force majeure, an individual operational staff member cannot be deployed in accordance with the agreements, the Member State concerned shall ensure a replacement with an operational staff member from the list having the required profile.
Когато поради непреодолима сила, оперативен служител не може да бъде командирован в съответствие със споразуменията, съответната държава членка осигурява заместването му с друг оперативен служител от списъка, притежаващ необходимия профил.

In this case, m is required profile advertising on possible buyers.
В този случай, м се изисква профил реклама на възможните купувачи.

Such an extension shall be counted as a separate contribution of that Member State for the same profile or another required profile if the staff member possesses the necessary skills.
Това удължаване се отчита като отделен принос на тази държава членка за същия или за друг необходим профил, ако съответният член на персонала притежава необходимите компетенции.

Where, due to force majeure, an individual operational staff member cannot be deployed in accordance with the agreements, the Member State concerned shall ensure that such staff member is replaced by another staff member from the list with the required profile.
Когато поради непреодолима сила, оперативен служител не може да бъде командирован в съответствие със споразуменията, съответната държава членка осигурява заместването му с друг оперативен служител от списъка, притежаващ необходимия профил.

Required color profiles are included.
Необходимите цветни профили са включени.

The Executive Director shall indicate the number and profiles required from the Member States.
Изпълнителният директор посочва броя и профилите, изисквани от държавите членки.