Какво е " REQUIREMENT SHALL NOT APPLY " на Български - превод на Български

• изискване не се прилага
• изискване не важи
• изискване не се отнася

Примери за използване на Requirement shall not apply на Английски и техните преводи на Български

If there is no such information, this requirement shall not apply.
Ако не е налице такава информация, това изискване не се прилага.

This requirement shall not apply to any documents that are to be delivered under paragraph 1.
Това изискване не важи за документи, които се предоставят по силата на параграф 1.

(d) water closets shall be situated convenient to, but separate from, sleeping rooms and washrooms, without direct access from the sleeping rooms or from a passage between sleeping rooms and water closets to which there is no other access: Provided that this requirement shall not apply where a water closet is located between two sleeping rooms having a total of not more than four persons;
(d) тоалетните трябва да са разположени в близост до спалните помещения и баните и същевременно да са отделени от тях, без пряк достъп от спалните или от коридор между спалните и тоалетните, до който няма друг достъп; това изискване не се отнася за случаите, в които тоалетната е разположена в отделение между две спални помещения, обитавани от не повече от четирима моряци; и.

This requirement shall not apply to any documents that accompany the request under paragraph 1.
Това изискване не важи за документите, които придружават искането по силата на параграф 1.

This requirement shall not apply to any documents that accompany the request under paragraph 1.
Това изискване не важи за останалите документи, които придружават искането съгласно параграф 1.

This requirement shall not apply to any documents that accompany the request under paragraph 1.
Това изискване не се прилага за който и да е документ, придружаващ искането съгласно параграф 1.

This requirement shall not apply in the event of dismissal or election of new members of the Central Board.
Това изискване не се отнася за отстраняването и за избор на нови членове на Централния съвет.

This requirement shall not apply to the vehicles from the regular passenger public transportation lines;
Това изискване не се отнася за пътните превозни средства от редовните линии за обществен превоз на пътници.

This requirement shall not apply where it would result in increased pollution of the environment as a whole.
Това изискване не се прилага в случай, че би довело до увеличаване замърсяването на околната среда като цяло.

That requirement shall not apply to watertight compartments that are normally sealed hermetically during operation.
Не се отнася за водонепроницаемите отсеци, които обикновено са херметично затворени при експлоатация.

This requirement shall not apply to firearms or separately sold essential components manufactured before….
Това изискване не се прилага по отношение на огнестрелни оръжия или основни компоненти, продавани отделно, които са произведени преди….

That requirement shall not apply if the risk of injury which may result from the lowering is prevented by appropriate design features.
Не се прилага, ако рискът от нараняване, който възниква от спускането, е избегнат с подходящи мерки, предвидени при проектирането.

This requirement shall not apply to details of trades executed on an MTF that are made public under the systems of a regulated market.
Това изискване не се прилага за подробностите за търговски сделки, изпълнявани чрез МТС, които са публикувани чрез системите на регулиран пазар.

However this requirement shall not apply if the floor hatch is locked automatically when the vehicle is moving at a speed exceeding 5 km/h.
Това изискване не се прилага за подов авариен люк, заключващ се автоматично, когато ПС се движи със скорост по-голяма от 5 km/h.

This requirement shall not apply where the profession or the education and training required for the exercise, are regulated in the Member State of establishment.
Това изискване не се прилага, когато професията или образованието и обучението, изисквани за упражняването й, са регулирани в държавата членка по установяване.“.

This requirement shall not apply in small unmanned ports or in remotely located ports, provided that the Member State where such a port is located has reported this information electronically in the part of the information, monitoring and enforcement system referred to in Article 14 of this Directive.
Това изискване не се прилага в малки пристанища без персонал или в отдалечени пристанища, при условие че държавата членка, в която се намира пристанището, е съобщила тази информация по електронен път в частта от системата за информиране, наблюдение и правоприлагане, посочена в член 14 от настоящата директива.

This requirement shall not apply in small unmanned ports or inports with unmanned facilities or in ports that are remotely located ports, provided that the Member State where such a port is located has reported this information electronically in the part of the information, monitoring and enforcement system referred to in Article 14 of this Directive.
Това изискване не се прилага в малки пристанища, чиито съоръжения не се обслужват от персонал, или в пристанища, които са отдалечени, при условие че държавата членка, в която се намира пристанището, е съобщила тази информация по електронен път в частта от системата за информиране, наблюдение и правоприлагане, посочена в член 14 от настоящата директива.

That requirement shall not apply to transactions which are negotiated privately but executed on a trading venue, to transactions which are executed bilaterally but reported to a trading venue or to the first transaction where the transferable securities concerned are subject to initial recording in book-entry form pursuant to Article 3(2).
Това изискване не следва да се прилага по отношение на сделки, които се договарят частно, но се изпълняват на места за търговия, на сделки, които се изпълняват двустранно, но се отчитат пред място за търговия, както и на първата сделка, при която съответните прехвърлими ценни книжа подлежат на първоначална регистрация в безналична форма съгласно член 3, параграф 2.

These requirements shall not apply to the motor vehicles of the Ministry of Defence.
Тези изисквания не се отнасят до моторните превозни средства на Министерството на отбраната.

The competent authorities of the Contracting Parties may provide that these requirements shall not apply to undertakings.
Договарящите се страни могат да предвидят тази разпоредба да не се прилага спрямо работниците.

The requirement for notification shall not apply when the taking regards the company itself.
Изискването за съобщение не се прилага, когато вземането е срещу самото дружество.

Any such restriction or requirement, however, shall not apply to.
Такова ограничение или изискване обаче не се прилага към.

SG 114/99 The requirement of Para 1 shall not apply to bonds issued or guaranteed by banks or the state.
Изискването по ал.1 не се отнася до облигации, издадени или гарантирани от банки и от държавата.

By way of derogation from paragraph 1, institution shall not apply the own funds requirement for residual risks to an instrument that meets any of the following conditions.
Чрез дерогация от параграф 1 институцията не прилага капиталовите изискванията за остатъчни рискове по отношение на инструмент, който отговаря на някое от следните условия.

(b) the requirement relating to the documents proving the transfer shall not apply where the request is made by the proprietor of the EU trade mark.
Изискването относно документи, доказващи прехвърлянето, не се прилага, когато искането е отправено от притежателя на марката на ЕС.

However, in the case of products sold by number, the requirement to indicate the net weight shall not apply if the number of items may be clearly seen and easily counted from the outside or, if the number is indicated on the label.
Въпреки това при продуктите, които обикновено се продават на бройка, изискването за посочване на нетното тегло не се прилага, ако бройката на продуктите се вижда ясно и се брои лесно отвън, или ако тази бройка е посочена върху етикета.

For a transitional period as established pursuant to Article 72(1) and(2) of[Regulation establishing a European Travel Information and Authorisation System(ETIAS)] the utilisation of ETIAS shall be optional and the requirement to be in possession of a valid travel authorisation shall not apply.
За преходен период, установен съгласно член 72, параграфи 1 и 2 от[Регламент за създаване на Система на ЕС за информация за пътуванията и разрешаването им(ETIAS)], използването на ETIAS не е задължително и не се прилага изискването за притежаване на валидно разрешение за пътуване.

For a period of six months from the date on which ETIAS starts operations, the use of ETIAS shall be optional and the requirement to be in possession of a valid travel authorisation shall not apply.
През първите шест месеца от датата, на която ETIAS бъде пусната в действие използването на тази система не е задължително и не се прилага изискването за притежаване на валидно разрешение за пътуване.

The requirements of this rule shall not apply.
Изискванията по този регламент не се прилагат.

The requirements laid down in paragraph 1 shall not apply in the following cases.
Изискванията, предвидени в параграф 1, не се прилагат в следните случаи.