Какво е " REQUIREMENTS FOR PROTECTION " на Български - превод на Български

• изисквания за защита
• на изискванията за закрила
• изискванията за защита
• изискванията за опазване

Примери за използване на Requirements for protection на Английски и техните преводи на Български

Perform control over compliance with the requirements for protection of records;
Осъществяват контрол по спазване на изискванията за защита на регистрите;

The requirements for protection against electric shock are set out in the High-Speed Energy TSI.
Изискванията, свързани с предпазването от поразяване от електрически ток, са представени във високоскоростната енергийна ТСОС.

Exercises control of compliance with the requirements for protection of the registers;
Осъществява контрол по спазване на изискванията по защита на регистрите;

That the river travels from Stavroypoli to Toxotes, have been characterized by presidential order in 1977 as an Aesthetic Forest covered by specific requirements for protection.
Км, които преминава реката от Ставропол до Токсотес са характеризирани с ПД от 1977 година като Естетическа гора, която обхваща конкретни изисквания за защита.

The standard does not specify requirements for protection against mechanical hazards.
Стандартът не определя изисквания за защита срещу всички възможни механични увреждания.

The Straits of Nestos”, meaning the 17km that the river travels from Stavroypoli to Toxotes, have been characterized through a presidential decree in 1977, as an Aesthetic Forest covered by specific requirements for protection.
Протокът на Места» т.е. 17-те км, които преминава реката от Ставруполи до Токсотес са характеризирани с П.Д. от 1977 година като Естетична гора обхваната от конкретни изисквания за защита.

It is therefore appropriate to take account of the different requirements for protection of the various categories of investors and their level of expertise.
Следователно, подходящо е да се отчетат различните изисквания за защита на различните категории инвеститори и тяхното равнище на умения.

Therefore, those features of design which are excluded from protection for these reasons should not be taken into consideration for the purpose of assessing whether other features of the design fulfil the requirements for protection'.
Следователно, тези особености на определен дизайн, които не са изключени от закрила поради тези причини, не следва да се отчитат при оценка на това, дали други особености на този дизайн отговарят на изискванията за закрила.

Accessibility” means that the requirements for protection against unauthorized or accidental deletion of data, or for denial of service, are met in relation to a certain application.
Достъпност“ означава, че за конкретно приложение са удовлетворени изискванията за защита срещу непозволено или случайно заличаване на данни или отказване на услуга.

Collection, processing and analyzing the information that has a relation to the requirements for protection the site/object/building.
Събиране, обработка и анализ на информацията имаща връзка с изискванията по защита на обекта.

It sets, among others, specific requirements for protection and enrichment of biological diversity, guaranteeing of biological minimum, habitat improvement, and protection and regeneration of game.
Той определя, наред с другото, конкретни изисквания за опазване и обогатяване на биологичното разнообразие, обезпечаване на биологичен минимум, подобряване на местообитания, опазване и възобновяване на дивеча.

(1) packaging areas: electronics, components, home appliances and other high requirements for protection and packaging materials.
(1) опаковане области: електроника, компоненти, домакински уреди и други високи изисквания за защита и опаковъчни материали.

Consequently, those features of a design which are excluded from protection for those reasons should not be taken into consideration for the purpose of assessing whether other features of the design fulfil the requirements for protection.
Поради това, особеностите на един дизайн, които са изключени от закрила поради тези причини, не трябва да се вземат предвид, при оценката на това дали други особености на този дизайн отговарят на изискванията за закрила.

However, it is stated in the Prospectus Directive that appropriate investor protection should take account of the different requirements for protection of the various categories of investors and their level of expertise.
Следователно, подходящо е да се отчетат различните изисквания за защита на различните категории инвеститори и тяхното равнище на умения.

Consequently, those features of a design which are excluded from protection for those reasons should not be taken into consideration for the purpose of assessing whether other features of the design fulfil the requirements for protection.
Поради това, особеностите на един дизайн или модел, които са извън обсега на закрила поради тези причини, не трябва да се вземат предвид, при оценката на това дали други особености на този дизайн или модел отговарят на изискванията за получаване на закрила.

This registration system should in principle not be based upon substantive examination as to compliance with requirements for protection prior to registration, thereby keeping to a minimum the registration and other procedural burdens on applicants.
По принцип тази система за регистрация не следва да се основава на разглеждане по същество, що се отнася до съобразяване с изискванията за закрила преди регистрацията като така се ограничават до минимум регистрационните и другите процесуални тежести за заявителите.

Consequently, those features of a design which are excluded from protection for those reasons should not be taken into consideration for the purpose of assessing whether other features of the design fulfil the requirements for protection.
Особеностите на определен дизайн или модел, които не са предмет на закрила поради тези причини, не би трябвало вследствие на този факт да се отчитат при оценка на това, дали други особености на този дизайн или модел отговарят на изискванията за получаване на закрила.

Your personal data will be saved according to the legal requirements for protection of the private information in an electronic form, in an electronic registry managed by the Admin of the website, called“Orders” for a period no longer than the minimum period required after the completion of all activities related to the execution of your order.
Личните ти данни ще бъдат съхранявани според законовите изисквания за защита на личните данни в електронен формат в следния поддържан от Администратора електронен регистър:„Поръчки“ за срок не повече от минимално необходимия за тази цел след приключване на всички дейности по осъществяване на поръчката ти.

The„Afrodita” Series deodorant- antiperspirant gels with triple action, consistent with women's high requirements for protection against perspiration and unpleasant smell.
Серия„Афродита” съдържа дезодорант- антиперспирантни гелове с тройно действие, съобразени с високите изисквания на жените за защита срещу изпотяването и неприятната миризма.

For some of the modern browsers, certain functions exist that are used to perform analysis of the policies for protection of personal information of various websites and provide options for the user to exert control as regards to the user requirements for protection of privacy.
При някои съвременни браузъри съществуват функции, с които се извършва анализ на политиките за защита на личната информация на различните уеб-сайтове и се дава възможност на потребителя да осъществява контрол по отношение на неговите изисквания за запазване на поверителност.

(1) Information for the telephone numbers of subscribers of public networks shall be submitted in compliance with the requirements for protection of the personal data stipulated by this law.
(1) Справочна информация за телефонните номера на абонати на обществени мрежи се предоставя в съответствие с изискванията за защита на личните данни, предвидени в този закон.

Those features of a design which are excluded from protection for those reasons should not be taken into consideration for the purpose of assessing whether other features of the design fulfil the requirements for protection.
Същото се отнася и за взаимозаменяемите функции на продукти от различни производства, т. е. това не би трябвало да попречи на разширяване на закрилата върху дизайни на механичните връзки. Поради това, особеностите на един дизайн, които са изключени от закрила поради тези причини, не трябва да се вземат предвид, при оценката на това дали други особености на този дизайн отговарят на изискванията за закрила.

A registered Community design may be partially surren dered provided that its amended form complies with the requirements for protection and the identity of the design is retained.
Регистриран дизайн на Общността може да бъде предмет на частичен отказ, при условие, че променената форма на този дизайн или модел отговаря на критериите за получаване на закрила и идентичността на дизайна е съхранена.

The documents regarding the results of the application of the fixed and mobile network models for the services call origination/termination on public telephone networks provided at a fixed location and for termination on individual mobile networks are limited to the scenarios for provision of the indicated services by an effective operator as the requirements for protection of trade secrets are kept.
Горе изброените документи са базирани на документи, поставени на обществени консултации, като в тях са включени становищата на предприятията, приети от КРС. Документите относно резултатите от прилагане на моделите за фиксирана и за мобилна мрежа за услугите генериране/ терминиране на повиквания от/ в определено местоположение на обществени телефонни мрежи и за терминиране в индивидуални мобилни мрежи, са ограничени до сценариите за предоставяне на посочените услуги от ефективен оператор, като са спазени изискванията за опазване на търговската тайна.

Designed to be unnoticeable, ubiquitous and constantly monitoring their surrounding in real time, the intelligent transport systems have to be initially designed in compliance with the ethical and legal requirements for protection of the citizens' privacy and personal data.
Поради своя умишлено“ незабележим“ дизайн и предназначението си да извършват непрестанен мониторинг в реално време, технологичните решения- част от интелигентните транспортни системи, трябва задължително да бъдат съобразени още в най-ранния етап на своето проектиране с правните и етични особености и изисквания за защита на личните данни и неприкосновеността на личния живот на гражданите.

When a design has been refused registration or a design right has been declared invalid pursuant to paragraph 1(b) or to paragraph 2, the design may be registered or the design right maintained in an amended form, if in that form it complies with the requirements for protection and the identity of the design is retained.
Когато е била отказана регистрация на индустриален дизайн или право върху индустриален дизайн е било обявено за недействително в съответствие с параграф 1, буква б или параграф 2, дизайнът може да бъде регистриран или правото върху него да бъде запазено в изменена форма, ако в тази форма спазва изискванията за защита и идентификацията на дизайна е запазена.

Sustainable integrated regional and local development" means preservation, development and selective changes in the living and working conditions in the various regions by interrelated activities in the economic and social spheres according to the requirements for protection of the environment and protection against all forms of discrimination.
Устойчиво интегрирано регионално и местно развитие" е съхраняване, развитие и извършване на целенасочени промени в условията за живот и труд в районите чрез взаимносвързани действия в икономическата и социалната сфера в съответствие с изискванията за опазване на околната среда и защитата срещу всички форми на дискриминация.

We do not guarantee that the advertisements therein or other information, software or materials at the web pages, which are opened through the links or the results, which may be obtained by using and navigating these pages, meet the legal requirements for protection of personal data, consumer rights protection, and compliance with online marketing rules.
Ние не гарантираме, че рекламите в тях или друга информация, софтуер или материали, които се намират на страниците, които се отварят чрез линковете или резултатите, които могат да бъдат получени при използването и навигирането в тези страници, отговарят на законовите изисквания за защита на лични данни, защита правата на потребителите и спазване на правилата за онлайн търговия.

(6) The investment intermediary shall have the right to deposit the client's funds in a qualified money market fund only if the client explicitly agrees in writing to such storage of the funds provided by him after having been notified in writing by the investment intermediary that its funds will not be kept in compliance with the requirements for protection of clients' funds under Ordinance No. 58 and the LMFI.
( 6) Инвестиционният посредник има право да депозира паричните средства на клиента в квалифициран фонд на паричния пазар, само ако клиентът се съгласи изрично в писмена форма на такъв начин на съхраняване на предоставените от него парични средства, след като е бил уведомен писмено от инвестиционния посредник, че средствата му няма да се държат в съответствие с изискванията за защита на паричните средства на клиенти по Наредба № 58 и ЗПФИ.

Another example concerns the requirement for protection of wetland and peatland.
Друг пример се отнася до изискването за защита на мочурища и торфища.