Какво е " RESEARCH SPENDING " на Български - превод на Български

• разходи за научни изследвания
• разходите за научни изследвания

Примери за използване на Research spending на Английски и техните преводи на Български

Research Spending to Date.
Разходите за научни изследвания до момента.

EU leaders plan to increase research spending by more than 50% between 2001 and 2010.
Лидерите на ЕС планират да увеличат средствата в научните изследвания до над 50% между 2001 г. и 2010 г.

MEPs wanted to add €2 billion to that figure to increase infrastructure and research spending.
Евродепутатите искаха да добавят 2 милиарда, предвидени предимно за изграждане на инфраструктура и научно-развойна дейност.

European research spending in times of fiscal consolidation.
Европейските разходи за научни изследвания във време на фискална консолидация.

The European Union must enable the creation of new financing instruments promoting research spending and private investments.
Европейският съюз трябва даде възможност за създаване на нови инструменти за финансиране, които насърчават разходите за изследвания и частни инвестиции.

Total health research spending in the same time period was around €6 billion.
Общите разходи за здравни изследвания през този период са били 6 млрд. евро.

Recently released Eurostat data shows that combined EU public and private research spending increased to 2.03% of GDP in 2011, from 2.01% in 2010.
Според неотдавна обявени от Евростат данни публичните и частните разходи за научноизследователска дейност в ЕС са нараснали общо до 2, 03% от БВП в сравнение с 2, 01% през 2010 г.

Only a small fraction of public research spending comes as grants allocated through competition, with the rest being simply handed out by officials.
Само малка част от публичните разходи за научни изследвания идват като безвъзмездни средства, отпуснати при конкурентни условия, а останалата част просто се дава от чиновниците.

Not to mention the fact that budget cuts are planned in this area, creating more imbalance between research spending on nuclear energy and renewable energy.
Да не споменаваме факта, че в тази област се планират бюджетни съкращения, които създават още повече дисбаланс между разходите за научни изследвания за ядрена енергия и възобновяема енергия.

It aims to reverse a trend that saw defence research spending in the European Union fall by a third, or more than 20 billion euros, since 2006.
Тя е насочена към това да се обърне тенденция, при която разходите за изследователска дейност в отбраната в Европейския съюз намаляха от 2006 г. с една трета- или над 20 милиарда долара.

However, there are concerns that the US could see a drop in patenting‘green' products as the Trump administration looks to cut government research spending in the industry.
Той предупреди, че може да се говори за спад на пантентите в областта на зелените продукти, тъй като администрацията на президента Тръмп“иска да намали правителствените разходи за научни изследвания в индустрията”.

Duke University has one of the highest levels of research spending in diverse fields and is one of the most productive faculties in the world.
Duke University има едно от най-високите нива на разходи за научни изследвания в различни области и е един от най-продуктивните факултети в света.

The Commission also recognises the need to balance the need to provide timely inputs into new legislation against the needs to evaluate the longer term effects of the added-value of research spending.
Комисията признава също така, че е необходимо да се балансира необходимостта от осигуряване на своевременно включване на ресурси в новото законодателство спрямо необходимостта от оценяване на дългосрочните въздействия от добавената стойност на разходите за научни изследвания.

There is a need to focus on the impact and composition of research spending and to improve the conditions for private sector R&D in the EU.
Европа трябва да се съсредоточи върху ефекта и структурата на разходите за научни изследвания и да подобри условията за НРД на частния сектор в ЕС.

She highlighted a poor global record on productivity growth in recent years and said IMF analysis suggested GDP in advanced economies would be about 5% higher today if the pre-crisis trend had continued for total factor productivity growth- a broad measure of what goes into production, such as research spending.
Тя изтъкна отрицателния световен рекорд за ръста на производителността на труда през последните години и съобщи, че анализът на МВФ показва, че БВП в развитите страни ще бъде с около 5% по-висок от сега, ако продължава тенденцията преди кризата за общия фактор на растеж на производителността- Това се отнася до производството, например, разходите за научни изследвания.

Notes that there are still particular shortcomings in the field of private research spending which can only be overcome by adapting the regulatory environment for companies, including SMEs;
Отбелязва, че все още има сериозни слабости в областта на частните разходи за изследвания, които могат да бъдат преодолени само чрез приемане на регулаторна среда за предприятията, включително МСП;

(ii)[Delegated Directive recital 28] In order to ensure that portfolio managers and independent investment advisers properly monitor the amounts paid for research and to ensure that research costs are incurred in the best interests of the client, it is appropriate to specify detailed governance requirements on research spending.
С цел да се гарантира, че управителите на инвестиционни портфейли и независимите инвестиционни консултанти осъществяват подходящо наблюдение на платените за проучване суми, както и това, че разходите за проучване се извършват в най-добрия интерес на клиента, е целесъобразно да се определят подробни изисквания за управление на разходите за проучване.

EN C 398/220 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT'S OBSERVATIONS Research spending affected by the same type and range of errors as before 8.8.
BG C 398/220 Официален вестник на Европейския съюз 12.11.2014 г. КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Разходите в областта на изследванията са засегнати от грешки със същото естество и обхват, както в миналото 8.8.

Furthermore, some two-thirds of research spending in these mostly post-communist countries is covered by public funding, while in Western Europe 65 per cent to 70 per cent of the total comes from the private sector.
Нещо повече, около две трети от разходите за научни изследвания в повечето посткомунистически страни се покриват от държавата, докато в Западна Европа от 65 до 70 процента от тези разходи се покриват от частния сектор.

The ambitious Europe 2020 plans, which include an increase in employment levels to 85%, a 20% reduction in the number of people at risk of poverty and an increase in research spending to 3% appear to be under threat already, less than a year after implementation of the strategy began.
Амбициозните планове на"Европа 2020", които включват увеличение на заетостта до 85%, 20-процентно намаление на хората, застрашени от бедност, и увеличение на разходите за научни изследвания до 3%, изглежда вече са застрашени, по-малко от една година след като започна изпълнението на стратегията.

Notes that there are still particular shortcomings in the field of private research spending which can only be overcome by adapting the regulatory environment for companies, including SMEs and welcomes, therefore, the Commission's intention to improve framework conditions for business to innovate, in particular with respect to intellectual property rights.
Отбелязва, че все още са налице някои недостатъци в областта на финансирането на частните научни изследвания, които могат да се преодолеят чрез адаптиране на регулаторната среда за дружествата, включително малките и средни предприятия, и затова приветства намерението на Комисията да подобри рамковите условия за иновации за предприятията по-специално по отношение на правата върху интелектуалната собственост.

Funding and spending V Aligning investment levels with goals is challenging: this requires scaling up not just overall investment in cybersecurity- which in the EU has been low and fragmented- but also scaling up impact, especially in better harnessing the results of research spending and ensuring the effective targeting and funding of start-ups.
Финансиране и разходи V Съгласуването на равнищата на инвестициите с целите не е лесно: това изисква да се увеличат не само общите инвестиции в киберсигурността- които 4 в ЕС са малки и фрагментирани- но също така и въздействието, по-специално чрез по-добро използване на резултатите от разходите за научни изследвания и гарантиране на ефективното насочване и финансиране на стартиращи предприятия.

Some Western European nations making or proposing cuts to public research spending are losing ground to their US and Asian counterparts,” said Ben Sowter, head of research at QS.
Някои западноевропейски държави, които правят или преклагат съкращаване на разходите за научни изследвания, отстъпват на американските и азиатските си конкуренти“, казва ръководителят на отдел„Научни изследвания“ в QS Бен Соутър.

The Commission will continue these efforts in the context of providing guidance for Horizon 2020(see recommendation 3). extend and intensify its communication campaign to raise awareness among beneficiaries and independent auditors about the eligibility rules for research spending under FP7; In the research area, awareness-raising activities alert Commission staff to the particular risks of different types of beneficiary.
Комисията ще продължи да полага усилията в контекста на осигуряване на насоки за„ Хоризонт 2020“( вж. препоръка 3). да разшири и да засили комуникационната кампания за повишаване на информираността сред бенефициентите и независимите одитори по отношение на правилата за допустимост за разходите за изследвания в рамките на 7РП; В областта на научните изследвания се предприемат дейности за повишаване на осведомеността, чрез които на персонала на Комисията се обръща внимание на конкретните рискови за различни видове бенефициери.

A closer look at revenue and spending areas 31 As part of the control systems for research spending, the Commission checks progress reports and cost state ments of funded projects before payments are made.
Поглед отблизо към приходите и разходните области 31 Системите за контрол на разходите за изследвания включват проверки на Комисията на докладите за на- предък и декларациите за разходи по финансираните проекти, преди да бъдат извършени плащанията.

The Framework Programme is intended to have a leverage effect on national research spending, in order to achieve the objective of spending 3% of GDP on research in Europe.
Предназначението на рамковата програма е да упражнява„ефект на лоста” спрямо националните разходи за научни изследвания, така че да се постигне целта разходите за научни изследвания в Европа да достигнат 3% от БВП.

Jorge Domecq, the EDA's chief executive, said there had been a“worrying fall” in joint equipment procurement and research spending, while noting that collaborative research and technology project investment between EU countries was“significantly below 2008 levels.”.
Хорхе Домек, главен изпълнителен директор на ЕОА, заяви, че е имало"тревожен спад" в общите поръчки за оборудване и разходи за научни изследвания, като отбелязва, че съвместните инвестиции в научни проекти и технологии в страните от ЕС са"значително под нивата от 2008 г.".

A team from the University of Tokyo and Japan's Institute of Polar Research spent three years taking high-speed video of the aurora borealis.
Екип от Токиоския университет и Японския институт за полярни изследвания прекара три години, като направи високоскоростен видеоклип на aurora borealis.

Do not hesitate to do some research before spending your money.
Не се колебайте да се направят някои изследвания, преди да харчат парите си.

Increase ICT research in national spending;
Увеличават разходите за изследвания в областта на ИКТ;