Примери за използване на Researchers decided на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The researchers decided to explore this issue.
It was a compelling enough idea that researchers decided to put it to the test.
Researchers decided to investigate the question.
Изследователите решили да проверят този въпрос.To see if the benefits outweigh the harms, researchers decided to put it to the test.
За да разберат дали ползите надделяват над вредите, изследователите решават да проверят.The researchers decided that the benefits of vaccination are not worth the risk.
Учените решиха, че ползата от ваксината не си струва риска.After meeting with focus groups, the researchers decided to display the colors in the form of a wheel.
След среща с всички целеви групи изследователите решили да систематизират цветовете във вид на кръг.The researchers decided to find out what these changes are expressed.
Изследователите са решили да установят какви Since the results indicated a 58 percent decrease in the development of diabetes researchers decided to look at the opposite of exercise- sitting.
Тъй като резултатите показват 58% спад в развитието на диабет изследователите решиха да гледат на обратната страна на упражненията.At the meeting, researchers decided what to include in the initiative's first phase.
На срещата изследователите решиха какво да включат в първата фаза на инициативата.Since this indicator is usually recorded from the words of men themselves who are prone to exaggeration, the researchers decided to collect data from medical practitioners using a unified measurement procedure.
И доколкото тази стойност се регистрира само по думите на самите мъже, които са склонни да преувеличават, учените решили да съберат данни от практикуващи лекари, използвайки стандартизирана процедура за измерване.The researchers decided to calculate how these costs might play out in real life.
Изследователите решили да изчислят как могат да се играят тези разходи в реалния живот.In a second experiment,rather than manipulating people's perceptions, the researchers decided to look for possible effects of naturally occurring differences in participant perceptions.
Във втори експеримент,вместо да манипулира възприятията на хората, изследователите решиха да търсят възможни ефекти от естествено възникнали различия във възприятията на участниците.So researchers decided to see if a neural network a type of pattern recognizing A.I.
Затова изследователи решили да видят дали невронна мрежа- вид модел, базиран на A.I.Since this indicator is usually recorded from the words of men themselves who are prone to exaggeration, the researchers decided to collect data from medical practitioners using a unified measurement procedure.
Тъй като обикновено този показател се регистрира по думите на самите мъже, които са склонни да преувеличават, учените решили този път да съберат данните от лекари, използващи стандартизирана процедура за измерване.The researchers decided to design a safer version of DNP that would retain its benefits.
Учените решили да създадат по-безопасна форма на ДНФ, така че да се запазят неговите полезни ефекти.In a study published in the Journal of Agricultural and Food Chemistry, researchers decided to examine the effects of microwave heating on the loss of vitamin B-12 in foods like raw beef, pork, and milk.
В изследване, публикувано в Journal of Agricultural and Food Chemistry, изследователите решили да проучат въздействието на микровълновото нагряване върху загубата на витамин B-12 в храни като сурово говеждо, свинско месо и мляко.The researchers decided to test the hypothesis that the victims were carried from outside the settlement.
Изследователите решили да тестват хипотезата, че жертвите са носени от места извън населеното място.Given that elderly persons reporting always eating legumes may be significantly less likely to experience cognitive decline, the researchers decided to compare the protective effects of boiled versus sprouted beans on astrocytes.
При положение че за възрастните хора, които често ядат бобови, е значително по-малка вероятността да преминат през увреждане на когнитивната функция, изследователите решили да сравнят защитните ефекти на варени и покълнали бобови култури върху астроцитите.So the researchers decided to estimate the population as best they could using a mark-and-recapture method.
Така изследователите решили да оценят популацията възможно най-добре, използвайки метод за маркиране и възстановяване.To ensure the objectivity of the assessments, researchers decided to use the vegetation index(NDVI), determined by a multispectral camera supported by a drone.
За да се гарантира обективността на оценките, изследователите решиха да използват вегетационния индекс(NDVI), определен от мултиспектрална камера, поддържана от дрон.The IU researchers decided to test these protective properties on endothelial cells that make up blood vessels.
Учените решили да тестват тези защитни свойства върху ендотелните клетки, покриващи вътрешната част на кръвоносните съдове.However, starting in the late 1980s, the researchers decided to review the aforementioned division and to insert the enterococci in a group of their own.
Въпреки това, от края на 80-те години на ХХ век, изследователите решили да преразгледат споменатото по-горе разделение и да вложат ентерококи в от.Researchers decided to find a more potent and stable alternative, one that would be more practical to defenses against skin cancer.
Изследователите решиха да намерят по-мощна и стабилна алтернатива, която да бъде по-практична за защитата срещу рак на кожата.Herbs are so antioxidant-rich that researchers decided to see if they might be able to reduce the DNA-damaging effects of radiation with them.
Билките са толкова богати на антиоксиданти, че изследователите решили да проверят дали биха могли да намалят ДНК увреждащите ефекти на радиацията с тяхна помощ.The researchers decided to investigate the phenomenon and launched a weather balloon with equipment capable of registering the wind speed, the temperature and the air moisture.
Изследователите решили да разследват феномена и изпратили метеорологичен балон с апаратура способна да регистрира скоростта на вятъра, температурата на въздуха и влагата.Recently, Spanish researchers decided to inventory the microbial community that dwells inside George Clooney's favorite coffee maker.
Неотдавна испански изследователи решиха да проверят микробиалната общност, която живее в любимата кафеварка на Джордж Клуни.The researchers decided to do an in vivo lab study with mice that they injected with"10 mg/kg of lipopolysccharide(LPS)," which is known to cause brain inflammation.
Изследователите са решили да направят ин виво лабораторно проучване с мишки, като ги инжектират с„10 мг/кг lipopolysccharide(LPS)“, което е известно, че причинява възпаление на мозъка.For their study, the researchers decided to assess whether certain sleep characteristics impact the survival of women with breast cancer.
За тяхното изследване учените решиха да преценят колко характеристики на съня засягат оцеляването на жените с рак на гърдата.Researchers decided to study a small group of girls(aged 7 to 10 years) to determine if sitting is as detrimental to their health as it appears to be to adults.
Изследователи решиха да изследват една малка група от момичета(на възраст от 9 до 12 години), за да определят дали прекомерното седене е толкова вредно за здравето им, както е за възрастните.To get around this, researchers decided to measure alkylresorcinol metabolites, a class of phytonutrients relatively unique to whole grains.
За да се справят с този проблем, изследователите решават да измерят метаболитите на алкилрезорцинола- клас фитонутриенти, сравнително уникален за пълнозърнестите храни.
