Какво е " RESOURCES IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• ресурси в съответствие
• ресурсите в съответствие

Примери за използване на Resources in accordance на Английски и техните преводи на Български

Ensuring efficient allocation of scarce resources in accordance with the information laid price.
Осигуряване на ефективно разпределение на оскъдните ресурси в съответствие с установената цена.

The EIT founding regulation provides that Ôthe EIT shall mobilise funds from public and private sources and use its resources in accordance with this Regulation.
Регламентът за създаване на EIT посочва, че Институтът„мобилизира средства от публични и частни източници и използва собствените си ресурси в съответствие с настоящия регламент.

Protect and encourage customary use of biological resources in accordance with traditional cultural practices that are compatible with conservation or sustainable use.
Защитава и насърчава традиционното използване на биологичните ресурси в съответствие с културните обичаи, които са съвместими с изискванията за опазването и устойчивото им използване;

The European Union has urged Turkey to"terminate these activities", and stressed Cyprus' right to"explore and exploit its natural resources in accordance with EU and international law".
Туск настоя Турция да преустанови действията си и да уважава суверенитета на Кипър"да изследва и използва природните си ресурси в съответствие с международното право и конвенцията на ООН за морското право".

(c) Protect ала encourage customary use of biological resources in accordance with traditional cultural practices that are compatible with conservation or sustainable use requirements;
Защитава и насърчава традиционното използване на биологичните ресурси в съответствие с културните обичаи, които са съвместими с изискванията за опазването и устойчивото им използване;

The European Council urgently calls on Turkey to cease these actions and respect the sovereign rights of Cyprus to explore and exploit its natural resources in accordance with EU and International Law.
Срещата на върха призова Турция спешно да прекрати тези действия и да уважава суверенното право на Кипър да проучва и разработва своите природни ресурси в съответствие с европейското и международното право.

The means of implementation for this Strategic Plan will include provision of financial resources in accordance with respective obligations under the Convention, taking into account Article 20 of the Convention.
В начините за прилагане на настоящия Стратегически план се включва осигуряването на финансови ресурси в съответствие с поетите задължения по Конвенцията, съгласно член 20 от Конвенцията.

(3) The mayors determine the scheduled outage regime of heat energy and natural gas on the territory of the municipality after coordination with the Minister of Energy and Energy Resources, in accordance with the Ordinance under Article 74, para.
(3) Кметовете определят ограничителния режим на топлинна енергия и природен газ на територията на общината след съгласуване с министъра на енергетиката и енергийните ресурси в съответствие с наредбата по чл.

Concentration of efforts and resources in accordance with a dynamic list of risks, that have a priority on the basis of studying the current situation and deep analysis of the possible consequences from the risk.
Концентрация на усилията и ресурсите в съответствие с динамичен списък от рискове, които се разполагат по приоритети на основата на изучаването на ситуацията на място и дълбок анализ на възможни последствия от риска.

Work efficiently and to provide added value, effective use of resources in accordance with these principles.
Ефективна работа, ефективно използване на ресурсите в съответствие с тези принципи.

This includes, inter alia, the right to enter into bilateral agreements and to explore and exploit natural resources in accordance with the EU acquis and international law, including the UN Convention on the Law of the Sea and also stresses the need to respect the sovereignty of Member States over their territorial sea and airspace.
Това включва, наред с другото, встъпването в двустранни споразумения, както и проучването и използването на природни ресурси в съответствие с достиженията на правото на ЕС и с международното право, включително Конвенцията на ООН по морско право.

Monitor availability, depreciation and movementowned property of the company, as well as the competent use of material, monetary, labor resources, in accordance with the standards approved by Russian law;
Да наблюдава наличността, амортизацията и движениетособственост на дружеството, както и компетентно използване на материални, парични, трудови ресурси в съответствие със стандартите, одобрени от руското законодателство;

To apply the basic trends in the development of human resources in accordance with the processes of European integration;
Да определи основните тенденции в развитието на човешките ресурси в съответствие с процесите на евроинтеграция;

Asked about Turkey's recent warnings over Cyprus's offshore drilling, European Commission spokesman Margaritis Schinas yesterday pointed to the March 22 European Council conclusion urging Ankara to“respect the sovereign rights of Cyprus to explore and exploit its natural resources in accordance with EU and international law.”.
Запитан за последните предупреждения на Турция относно крайбрежното сондиране на Кипър, говорителят на Европейската комисия Маргаритис Схинас посочи решението на Европейския съвет от 22 март, призоваващо Анкара да„уважава суверенните права на Кипър да изследва и експлоатира своите природни ресурси в съответствие с европейското и международно право“.

Complete solutions for authorized access to secured data resources in accordance with the present corporate security standards.
Цялостни решения за осигуряване на оторизиран достъп до защитени информационни ресурси в съответствие със стандартите за корпоративна сигурност.

Asked about Turkey's recent warnings over Cyprus's offshore drilling, European Commission spokesman Margaritis Schinas yesterday pointed to the March 22 European Council conclusion urging Ankara to“respect the sovereign rights of Cyprus to explore and exploit its natural resources in accordance with EU and international law.”.
На въпрос за последните предупреждения на Анкара за сондажите край бреговете на Кипър, говорителят на Европейската комисия Маргаритис Схинас отбеляза, че още на 22 март Европейският съвет е осъдил Турция и я е призовал„да уважава суверенните права на Кипър да проучва и добива своите природни ресурси в съответствие с европейските и международните закони“.

Commission measures in case of a serious threat to marine biological resources in accordance with Article 12 of Regulation(EU) No 1380/2013;
Спешни мерки на Комисията и държавите членки в случай на сериозна заплаха за морските биологични ресурси в съответствие с член 12 и член 13 съответно от Регламент(ЕС) № 1380/2013;

Eurostat and dG Budget should both describe in their aars(in part 1‘policy achievements', part 2‘Management and internal control systems' and/or part 3‘Building blocks towards the declaration of assurance'10) the verification of Gni-based own resources11, providing relevant information on the use of resources in accordance with the principle of sound financial management.
Евростат и ГД„Бюджет“ следва да описват в своите ГОД(в част 1„Постижения на политиката“, част 2„Системи за управление и вътрешен контрол“ и/или част 3“Елементи за изграждане на Декларацията за увереност“10) извършената верификация на собствените ресурси на база БНД11, като предоставят необходимата информация за използването на ресурсите в съответствие с принципите за добро финансово управление.

It is possible to erect a structure using polycarbonate and polypropylene pipes using its own resources in accordance with the exact drawing, taking into account general requirements and knowing the details of construction.
Възможно е да се издигне конструкция с поликарбонатни и полипропиленови тръби, като се използват собствени ресурси в съответствие с точния чертеж, като се вземат предвид общите изисквания и познаването на детайлите на конструкцията.

Where it is necessary to grant individual rights of use for radio frequencies and numbers, Member States shall grant such rights, upon request, to any undertaking providing or using networks or services under the general authorisation, subject to the provisions of Articles 6, 7 and 11(1)(c) of this Directive and any other rules ensuring the efficient use of those resources in accordance with…[the Framework Directive].
При необходимост от предоставяне на индивидуални права за ползване на радиочестоти и номера, държавитечленки предоставят такива права по молба на всяко предприятие, което предоставя или ползва мрежи и услуги съгласно общото разрешение, в съответствие с разпоредбите на членове 6 и 7 и член 11, параграф 1, буква в от настоящата директива и всички останали правила, които гарантират ефективното използване на тези ресурси в съответствие с[Рамковата директива].

To maintain and improve the company infrastructure, the organisation of the manufacturing processes and human resources in accordance with the requirements of the good hygiene and manufacturing practices in cosmetics;
Да поддържаме и усъвършенстваме инфраструктурата на компанията, организацията на производствените процеси и човешките ресурси в съответствие с изискванията на добрите хигиенни и производствени практики в козметиката;

Where it is necessary to grant individual rights of use for radio frequencies and numbers, Member States shall grant such rights, upon request, to any undertaking for the provision of networks or services under the general authorisation referred to in Article 3, subject to the provisions of Articles 6, 7 and 11(1)(c) of this Directive and any other rules ensuring the efficient use of those resources in accordance with Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
Когато е необходимо предоставяне на индивидуални права на ползване на радиочестоти и номера, държавите-членки предоставят такива права, при поискване, на всяко предприятие за предоставяне на мрежи или услуги съгласно общото разрешение, посочено в член 3, при условията на разпоредбите на членове 6, 7 и член 11, параграф 1, буква в от настоящата директива и всички останали правила, които гарантират ефикасното използване на тези ресурси в съответствие с Директива 2002/ 21/ ЕО( Рамкова директива).

Which include inter alia entering into bilateral agreements and exploring and exploiting their natural resources in accordance with the EU acquis and international law, including the UN Convention on the Law of the Sea.
Това включва, наред с другото, встъпването в двустранни споразумения, както и проучването и използването на природни ресурси в съответствие с достиженията на правото на ЕС и с международното право, включително Конвенцията на ООН по морско право.

Whereas, however, trade and investment are not goals in themselves but should constitute a means to raise standards of living, improve well-being, protect and promote public health, and contribute to ensuring full employment and the sustainable use of the world's resources in accordance with the objective of sustainable development, seeking to both protect and preserve the environment;
Като има предвид обаче, че търговията и инвестициите не са цели сами по себе си, а следва да представляват средство за повишаване на стандарта на живот и на благосъстоянието, за опазване и укрепване на общественото здраве, за принос към осигуряването на пълна заетост и за оптималното използване на световните ресурси в съответствие с целите за устойчиво развитие и с цел защита и опазване на околната среда;

This includes, inter alia, the right to enter into bilateral agreements and to explore and exploit natural resources in accordance with the EU acquis and international law, including the UN Convention on the Law of the Sea.
Това включва, наред с другото, встъпването в двустранни споразумения, както и проучването и използването на природни ресурси в съответствие с достиженията на правото на ЕС и с международното право, включително Конвенцията на ООН по морско право.

The EU has repeatedly stressed the sovereign rights of EU Member States, which include entering into bilateral agreements and exploring and exploiting their natural resources in accordance with the EU acquis and international law, including the UN Convention on the Law of the Sea.
Това включва, наред с другото, встъпването в двустранни споразумения, както и проучването и използването на природни ресурси в съответствие с достиженията на правото на ЕС и с международното право, включително Конвенцията на ООН по морско право.

In order to reduce the impact of fishing on the marine environment, to foster the gradual elimination of discards and to facilitate the transition to a sustainable exploitation of living marine biological resources in accordance with Article 2(2) of Regulation(EU) No 1380/2013, the EMFF may support investments.
С цел да се намали въздействието на риболова върху морската среда, да се насърчи постепенното прекратяване на изхвърлянето и да се улесни преходът към устойчива експлоатация на живите морски биологични ресурси в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 ЕФМДР може да подпомага инвестиции.

Whereas the aim of sustainable development provisions in the TTIP should be to ensure that trade and environmental policies are mutually supportive, to promote the optimal use of resources in accordance with the objective of sustainable development, and to strengthen environmental cooperation and collaboration;
Като има предвид, че целта на разпоредбите относно устойчивото развитие в ТПТИ следва да бъде да се гарантира, че политиките в областта на търговията и околната среда се подпомагат взаимно, да се насърчи оптималното използване на ресурсите в съответствие с целите за устойчиво развитие, както и да се укрепи сътрудничеството в областта на околната среда;

Special attention was paid to the detailed presentation on“Strengthening the Competitiveness and Efficiency of the Tourism Sector in the Municipality of Gorna Malina by Optimal Utilization of Available Resources in Accordance with Market Requirements and Consumer Expectations for Sustainable Development of Tourism in the Period 2017- 2030″, followed by a lively Discussion.
Особен интерес предизвика подробната презентация на тема”Утвърждаване конкурентоспособността и ефективността на туристическия сектор в Община Горна Малина посредством оптимално използване на наличните ресурси в съответствие с пазарните изисквания и потребителските очаквания за устойчиво развитие на туризма през периода 2017- 2030″, след която се проведе оживена дискусия.