Какво е " RESPONSIBILITIES ASSOCIATED " на Български - превод на Български

• отговорностите свързани
• отговорности свързани

Примери за използване на Responsibilities associated на Английски и техните преводи на Български

Responsibilities associated with the position.
Отговорности свързани с позицията.

What are the rights and responsibilities associated with citizenship?
Какви е моето отношение към правата и отговорностите, които са свързани с европейското гражданство?

By means of the Law covenant, he became their“husbandly owner,” willingly taking on all the responsibilities associated therewith.
Посредством договора на Закона той станал техен„съпруг“, като бил готов да поеме всички отговорности, свързани с това.

View the responsibilities associated with this position.
Осъзнавам отговорността, свързана с тази позиция.

A choice must be made about the different levels of responsibilities associated with buying or leasing.
Трябва да се направи избор за различните нива на отговорности, свързани с покупката или лизинга.

(4) The responsibilities associated with the implementation of an access administration are assigned to persons possessing the required qualification.
(4) Отговорностите, свързани с осъществяване на администрация на достъпа, са възложени на лица с необходимата квалификация.

On the capability and means of discharging the responsibilities associated with certain flight information services.
Относно способността и начините на изпълнение на задълженията, свързани с някои видове полетно-информационно обслужване.

Organisations responsible for the operation of aerodromes shall demonstrate their capability and means to discharge the responsibilities associated with their privileges.
Организациите, отговорни за експлоатацията на летища, демонстрират своята способност и средства за изпълнение на отговорностите, свързани с техните изключителни права.

What are the responsibilities associated with their job?
И какви отговорности са свързани с неговия пост?

Organisations responsible for the maintenance of products, parts and appliances shall demonstrate their capability and means to discharge the responsibilities associated with their privileges.
Организациите, отговорни за поддръжката на продукти, части и прибори, демонстрират тяхната способност и средства за изпълнение на отговорностите, свързани с техните привилегии.

Org understands the responsibilities associated with good internet citizenship.
Org, разбира отговорностите, свързани с високото обществено съзнание в Интернет.

Professional Responsibilities of the Environmental Educator- Environmental educators must understand and accept the responsibilities associated with practicing environmental education.
Професионални отговорности на педагога по околна среда- учителите по околна среда трябва да разбират и приемат отговорностите, свързани с практикуването на образование в областта на околната среда.

While having children is a major source of joy for most parents it is possible that increased demands and responsibilities associated with the role as a parent lead to shorter sleep and decreased sleep quality even up to 6 years after birth of the first child,” author Sakari Lemola of the University of Warwick said in a statement.
Въпреки че децата са основен източник на радост за повечето родители, възможно е нарастващите нужди и отговорности, свързани с ролята на родителя да доведат до по-кратък сън и намалено качество на съня до 6 години след раждането на първото дете“, посочва авторът на изследването Сакари Лемола от Университета„Уоруик“.

Organisations responsible for the design and manufacture of products, parts and appliances shall demonstrate their capability and means to discharge the responsibilities associated with their privileges.
Организациите, отговорни за проектирането и производството на продукти, части и прибори, демонстрират своята способност и средства за изпълнение на отговорностите, свързани с техните привилегии.

Nowadays often both parents work and share responsibilities associated with raising children and taking care of the house.
В днешно време често двете задължения баща и майка на работа и споделяне, свързани с отглеждането на децата и да се грижи за къщата.

Unless otherwise determined in the implementing rules, operators engaged in commercial operations shall demonstrate their capability and means of discharging the responsibilities associated with their privileges.
Освен ако правилата за изпълнение не предвиждат друго, операторите, които участват в търговски операции, показват своята способност и средства за изпълнение на отговорностите, свързани с техните привилегии.

As an Ascended Master, Sanat Kumara has taken on numerous responsibilities associated with the elevation of planet Earth and this solar system.
Като Издигнат Учител Санат Кумара беше поел множество отговорности, свързани с еволюцията на планетата Земя и тази слънчева система.

According to that Regulation, unless otherwise determined in the implementing rules, operators engaged in commercial operations shall demonstrate their capability and means of discharging the responsibilities associated with their privileges.
Освен ако правилата за изпълнение не предвиждат друго, операторите, които участват в търговски операции, показват своята способност и средства за изпълнение на отговорностите, свързани с техните привилегии.

The capability of pilot training organisations and of aero-medical centres to discharge the responsibilities associated with their privileges in relation to the issuance of licenses and medical certificates shall be recognised by the issuance of an approval.
Способността на организациите за обучение на пилоти и на авиомедицинските центрове да изпълняват отговорностите, свързани с техните привилегии относно издаването на лицензи и медицински свидетелства, се признава чрез издаването на одобрение.

These operators shall only be entitled to engage in such commercial operations after having declared to the competent authority their capacity and means to discharge the responsibilities associated with the operation of the balloon.
Посочените оператори получават право да извършват подобни търговски операции след като декларират пред компетентния орган своята способност и средства да изпълняват отговорностите, свързани с експлоатацията на аеростата.

The capability of pilot training organisations and of aero-medical centres to discharge the responsibilities associated with their privileges in relation to the issuance of licenses and medical certificates shall be recognised by the issuance of an approval.
Способността на организациите за обучение на ръководители на полети, на авиомедицинските експерти и на авиомедицински центрове да изпълняват отговорностите, свързани с техните изклю- чителни права относно издаването на лицензи и медицински свиде- телства, се признава чрез издаването на сертификат.

A cat chosen as a gift for your kid still belongs to an adult family member, it means these are parents who bear all the responsibility for it, as well as the responsibilities associated with the keeping and training;
Една котка, избрана дори като подарък за бебе, все още принадлежи на възрастен член на семейството и всяка отговорност за него, както и отговорностите, свързани с поддръжката и възпитанието, попадат на раменете на родителите;

While having children is a major source of joy for most parents it is possible that increased demands and responsibilities associated with the role as a parent lead to shorter sleep and decreased sleep quality even up to 6 years after birth of the first child,” says study co-author Dr. Sakari Lemola in a media release.
Въпреки че децата са основен източник на радост за повечето родители, възможно е нарастващите нужди и отговорности, свързани с ролята на родителя да доведат до по-кратък сън и намалено качество на съня до 6 години след раждането на първото дете“, посочва авторът на изследването Сакари Лемола от Университета„Уоруик“.

By way of derogation from point(d), Member States may decide that providers of apron management services shall be allowed to declare their capability and means of discharging the responsibilities associated with the services provided.
Чрез дерогация от параграф 2 държавите-членки могат да решат, че доставчиците на полетно информационно обслужване имат право да декларират своята способност и средства за изпълнение на отговорностите, свързани с предоставяното обслужване.

While having children is a major source of joy for most parents it is possible that increased demands and responsibilities associated with the role as a parent lead to shorter sleep and decreased sleep quality even up to 6 years after birth of the first child," author Sakari Lemola of the University of Warwick said in a statement.
Макар че да имаш деца е огромен източник на радост за повечето родители, възможно е увеличените отговорности, свързани с ролята като родител, да водят до по-кратък сън и с по-ниско качество до цели 6 години след раждането на първото дете“, коментира д-р Сакари Лемола от катедрата по психология на Университета на Уоруик.

Unless otherwise determined in the implementing rules, operators engaged in the non-commercial operation of complex motor-powered aircraft shall declare their capability and means of discharging the responsibilities associated with the operation of that aircraft.
Освен ако правилата за изпълнение не посочват друго, оператори, участващи в нетърговска експлоатация на въздухопла- вателни средства със сложна моторна тяга, декларират своята способност и средства за изпълнение на отговорностите, свързани с експлоатацията на това въздухоплавателно средство.

While having children is a major source of joy for most parents it is possible that increased demands and responsibilities associated with the role as a parent lead to shorter sleep and decreased sleep quality even up to 6 years after birth of the first child," Dr Sakari Lemola, from the Department of Psychology at the University of Warwick.
Въпреки че децата са основен източник на радост за повечето родители, възможно е нарастващите нужди и отговорности, свързани с ролята на родителя да доведат до по-кратък сън и намалено качество на съня до 6 години след раждането на първото дете“, посочва авторът на изследването Сакари Лемола от Университета„Уоруик“.

Operators engaged in non-commercial operations of complex motor-powered aircraft using aircraft referred to in paragraph 1 may be required to declare their capability and means of discharging the responsibilities associated with the operation of that aircraft.
От операторите, участващи в нетърговска експлоатация на въздухоплавателни средства със сложна моторна тяга, посочени в параграф 1, може да се изиска да декларират своята способност и средства за изпълнение на отговорностите, свързани с експлоа- тацията на това въздухоплавателно средство.

While having children is a major source of joy for most parents it is possible that increased demands and responsibilities associated with the role as a parent lead to shorter sleep and decreased sleep quality even up to 6 years after birth of the first child,” author Sakari Lemola of the University of Warwick said in a statement.
Макар че за повечето родители се счита, че детето е основен източник на радост, увеличените изисквания и съответните отговорности, свързани с ролята на родителя, водят до намаляване на количеството и качеството на съня в продължение на шест години след раждането на първото дете“, подчертава професорът от Университета на Уорик Сакари Лемола.

That is why we are waiting for the announcement made by the President-in-Office of the European Union to become reality soon, an announcement echoing, among other things, a heartfelt plea by the Italian Minister, Franco Frattini, to launch a debate so that we can find a way to share fairly among Member States the burdens and responsibilities associated with the flows of illegal immigrants and political asylum seekers.
Ето защо очакваме с нетърпение изявлението на действащия председател на Европейския съюз да се приложи на практика, изявление, което, освен всичко останало, е отклик на една искрена молба на италианския министър, Франко Фратини да се стартира разискване, за да можем да намерим начин за справедливо споделяне между държавите-членки на тежестите и отговорностите, свързани с потоците нелегални имигранти и лица, търсещи политическо убежище.