Какво е " RESPONSIBILITIES OF THE COMMUNITY " на Български - превод на Български

• отговорностите на общността

Примери за използване на Responsibilities of the community на Английски и техните преводи на Български

The needs and responsibilities of the community.
Нуждите и отговорностите на общността.

Clearer roles: We have heard a number of community members asking for guidance, so we set out clearly the roles and responsibilities of the community, including editors and contributors.
По-ясни роли: В отговор на исканията за насоки, обновените условия изясняват ролите и отговорностите на общността, включително на редакторите и сътрудниците.

This Agreement shall be without prejudice to the rights, obligations and responsibilities of the Community, the Member States and Pakistan arising from or under international law, and international treaties to which they are Parties.
Настоящото споразумение не засяга правата, задълженията и отговорностите на Общността, държавите-членки и Пакистан, произтичащи от или съгласно международното право и международните договори, по които те са страни.

Clearer roles: In response to requests for guidance, the updated agreement clarifies the roles and responsibilities of the community, including editors and contributors.
По-ясни роли: В отговор на исканията за насоки, обновените условия изясняват ролите и отговорностите на общността, включително на редакторите и сътрудниците.

This Agreement shall be without prejudice to the rights, obligations and responsibilities of the Community, the Member States and Sri Lanka arising from International Law and, in particular, from any applicable International Convention or agreement to which they are Parties.
Настоящото споразумение не накърнява правата, задълженията и отговорностите на Общността, държавите-членки и Шри Ланка, произтичащи от международното право, по-специално от всяка приложима международна конвенция или споразумение, по които те са страни.

This agreement shall be without prejudice to the rights, obligations and responsibilities of the Community, the Member States and Serbia arising from International Law and, in particular, from.
Настоящото споразумение не засяга правата, задълженията и отговорностите на Общността, държавите-членки и Сърбия, произтичащи от международното право и по-специално от.

Without prejudice to the responsibilities of the Community reference laboratories laid down in Article 32 of Regulation(EC) No 882/2004, the CRL may create and maintain a database of methods of analysis available for control of feed additives and make it available to official control laboratories from Member States and other interested parties.
Без да се нарушават отговорностите на референтните лаборатории на Общността, определени в член 32 от Регламент(ЕО) № 882/2004, РЛО може да създаде и поддържа база данни от аналитични методи, с които разполага за осъществяване на контрол на хранителни добавки и да предостави тази база данни на разположение на лабораториите от държавите-членки и други заинтересовани страни, осъществяващи официален контрол.

This agreement shall be without prejudice to the rights, obligations and responsibilities of the Community, the Member States and Montenegro arising from International Law and, in particular, from.
Настоящото споразумение не засяга правата, задълженията и отговорностите на Общността, държавите-членки и Босна и Херцеговина, произтичащи от международното право, и по-специално от.

This Agreement shall be without prejudice to the rights, obligations and responsibilities of the Community, the Member States and Ukraine arising from International Law and, in particular, from any applicable International Convention or agreement to which they are Parties, including those referred to in the Preamble.
Настоящото споразумение не засяга правата, задълженията и отговорностите на Общността, държавите-членки и Украйна, произтичащи от международното законодателство, и по-специално от всяка приложима международна конвенция или приложимо споразумение, по което те са страни, включително тези, посочени в преамбюла.

EMPHASISING that this Agreement shall be without prejudice to the rights, obligations and responsibilities of the Community, the Member States of the European Union and Sri Lanka under International Law.
КАТО ПОДЧЕРТАВАТ, че настоящото споразумение не засяга правата, задълженията и отговорностите на Общността, държавите-членки на Европейския съюз и Шри Ланка произтичащи от международното право.

This Agreement shall be without prejudice to the rights, obligations and responsibilities of the Community, the Member States and Albania arising from International Law and, in particular, from the European Convention of 4 November 1950 for the Protection of Human Rights, the Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 on the Status of Refugees, and international instruments on extradition.
Настоящото споразумение не накърнява правата, задълженията и отговорностите на Общността, на държавите-членки и на Албания, произтичащи от международното право, и по-конкретно Европейската конвенция за защита правата на човека и на основните свободи от 4 ноември 1950 г., на Конвенцията от 28 юли 1951 г. и на Протокола от 31 януари 1967 г. относно статута на бежанците, както и международните механизми за екстрадиция.

Nevertheless, the Norwegian system of monitoring of landings and sales applies solely in a national context and the responsibilities of the Community are of a different nature from those of the Norwegian State, in particular where it concerns the principle of subsidiarity.
Въпреки това норвежката система за мониторинг на разтоварванията и продажбите се прилага само в национален контекст и отговорностите на Общността са от различен характер от тези на Норвегия, по-специално където засяга принципа на субсидиарност.

EMPHASISING that this Agreement shall be without prejudice to the rights, obligations and responsibilities of the Community, the Member States of the European Union and Albania arising from International Law and, in particular, from the European Convention of 4 November 1950 for the Protection of Human Rights, the Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 on the Status of Refugees, and international instruments on extradition.
КАТО ПОДЧЕРТАВАТ, че настоящото споразумение не накърнява правата, задълженията и отговорностите на Общността, на държавите-членки на Европейския съюз и на Албания, произтичащи от международното право и по-конкретно от Европейската конвенция за защита на правата на човека и на основните свободи от 4 ноември 1950 г., на Конвенцията от 28 юли 1951 г. и на Протокола от 31 януари 1967 г. относно статута на бежанците, както и от международните механизми в областта на експулсирането;

This agreement shall be without prejudice to the rights, obligations and responsibilities of the Community, the Member States and Bosnia and Herzegovina arising from International Law and, in particular, from.
Настоящото споразумение не засяга правата, задълженията и отговорностите на Общността, държавите-членки и Сърбия, произтичащи от международното право и по-специално от.

This agreement shall be without prejudice to the rights, obligations and responsibilities of the Community, the Member States and Montenegro arising from International Law and, in particular, from.
Разпоредбите на това споразумение не засягат правата, задълженията и отговорностите на Съюза, държавите-членки и Грузия, произтичащи от международното право, и по-специално от.

It's a responsibility of the community.”.
Това е отговорност на международната общност”.

Everyone can start mining, as the administration is the responsibility of the community as a whole.
Всеки може да започне добив, тъй като администрацията е отговорност на общността като цяло.

The campaign gives the European football society the chance to inform and engage fans in their activities and the social responsibility of the community.
Инициативата е глобална кампанията, която предоставя на европейското футболно семейство платформа за информиране и ангажиране с феновете и заинтересованите страни за техните дейности в областта на общността и социалната отговорност.

The Treaty of Lisbon makes this possible, since it makes disaster management the joint responsibility of the community and Member States.
Договорът от Лисабон прави това възможно, тъй като съгласно него управлението на бедствия е съвместна отговорност на Общността и държавите-членки.

Upon accession, the administration of fisheries agreements concluded by the Kingdom of Spain with third countries shall be the responsibility of the Community.
От датата на присъединяването споразуменията за риболова, сключени между новите държави-членки с трети страни се управляват от Общността.

Article 152 stipulates that‘Community action shall complement national policies,[and] shall be directed towards improving public health' thereby making a distinction between the responsibility of Member States to implement their health promotion programmes and the responsibility of the Community to complement their action.
Член 152 постановява, че„действията на Общността допълват националните политики,[и] са насочени към подобряване на общественото здраве“, като така прави разграничение между отговорността на държавите-членки за осъществяване на техните програми за промоция на здраве и отговорността на Общността да допълва техните действия.

Considering their respective areas of expertise and the role and responsibilities of these two DGs in the implementation of the CommissionŐs annual work programme and in the execution of the Community budget, this split of responsibilities reflects the day-to-day reality of treasury operations20.
Като се има предвид предвид съответните компетенции, роля и отговорности на тези две генерални дирекции за изпълнението на годишната работна програма на Комисията и за изпълнението на бюджета на Общността, това разделяне на отговорностите отразява ежедневния ход на касовите операции20.

The responsibilities and tasks of the Community reference laboratories, in particular with regard to coordination of their activities and those of the national reference laboratories, shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Отговорностите и задачите на референтните лаборатории на Общността, по-специално по отношение на съгласуването на техните дейности с тези на националните референтни лаборатории, се определят от Комисията.

In its White Paper the Commission recognised the particular responsibility of the Community institutions, with the help of data provided at national level, in the evaluation of services that are subject to a sector-specific regulatory framework established by the Community..
В тази Бяла книга Комисията признава особената отговорност, която трябва да поемат институциите на Общността- с помощта на данните, предоставяни от страните- при оценката на услугите, обект на регулаторна рамка, установена на равнище Общност..

It is the responsibility of the community to act.
Следователно задължение на Общността е да предприема действия.

It is now the responsibility of the community to take action.
Следователно задължение на Общността е да предприема действия.

Clear definition of responsibilities at the Community, national and local levels;
Ясно определяне на отговорностите на общностно, национално и местно равнище;

It is necessary to establish an effective management framework, through an appropriate sharing of responsibilities between the Community and the Member States.
Необходимо е да се създаде рамка за ефективно управление чрез подходящо споделяне на отговорности между Общността и държавите-членки.

Anna Maria College educated criminal justice professionals have a commitment to professionalism and excellence and are cognizant of their responsibilities to the community.
Anna Maria Кандидат-образовани професионалисти наказателното правосъдие имат ангажимент за професионализъм и отлични постижения, и са осведомени за своите отговорности към обществото…[-].

While acknowledging the responsibility of each country for its own tax system, the conference declaration underlined the responsibilities of the international community to support developing countries' efforts by strengthening technical assistance and enhancing international cooperation and participation in international tax matters, including in the area of double taxation.
Макар и да признава отговорността на всяка държава за собствената ѝ данъчна система, декларацията от конференцията подчертава отговорността на международната общност да подкрепи усилията на развиващите се държави чрез укрепване на техническата помощ и засилване на международното сътрудничество и участие по международните данъчни въпроси, включително в областта на двойното данъчно облагане.