Какво е " RESPONSIBILITY AND LIABILITY " на Български - превод на Български

• отговорност и задължения
• отоговрности и задължения
• отговорността и задълженията
• отговорност и задължение

Примери за използване на Responsibility and liability на Английски и техните преводи на Български

Article 13 Responsibility and liability.
Член 13 Отговорност и задължения.

The Parties shall support appropriate international efforts to elaborate rules, criteria and procedures in the field of responsibility and liability.
Страните подкрепят международните инициативи за изработване на правила, критерии и процедури в областта на отговорността и задълженията.

We assume no legal responsibility and liability for the content and activities of third party websites.
Ние не поемаме правна отговорност и задължения за съдържанието и дейностите на уебсайтовете на трети страни.

We shall neither be liable nor be responsible for any actions or inactions of Sellers and hereby expressly disclaim any and all responsibility and liability in that regard.
Ния няма да сме задължени или отговорни за каквито и да било действия или бездействия на производителите на продуктите и с това изрично отхвърляме всякаква отговорност и задължения в това отношение.

Such functions shall be performed on the responsibility and liability of national central banks and shall not be regarded as being part of the functions of the ESCB.”.
Тези функции се осъществяват на отговорност и за сметка на националните централни банки и не се считат за част от функциите на ЕСЦБ.

We shall neither be liable nor be responsible for any actions or inactions of manufacturers of the products and as a result of this expressly disclaim all responsibility and liability in that regard.
Ния няма да сме задължени или отговорни за каквито и да било действия или бездействия на производителите на продуктите и с това изрично отхвърляме всякаква отговорност и задължения в това отношение.

As a user, you assume complete responsibility and liability, without protest, for any information you publish and/or any activity in which you engage.
Като потребител Вие изцяло и без възражения поемате отговорността и задълженията относно всякакъв вид информация, която публикувате и/или за действия, които извършвате във или чрез вашия профил.

We shall not be liable nor responsible for any breach of conditions, representations or warranties by the manufacturers of the products and hereby expressly disclaim and any all responsibility and liability in that regard.
Ния няма да сме задължени или отговорни за каквито и да било действия или бездействия на производителите на продуктите и с това изрично отхвърляме всякаква отговорност и задължения в това отношение.

(f) processed under the responsibility and liability of the controller, who shall ensure and be able to demonstrate for each processing operation the compliance with the provisions of this Regulation(accountability).
Обработвани под ръководството и отговорността на администратора, който осигурява и може да докаже спазването на разпоредбите на настоящия регламент(отчетност).

You acknowledge and agree that the relevant Retailer is solely responsible and assumes all responsibility and liability in respect of the Purchase(including any warranties and representations made by the Retailer).
Вие разбирате и се съгласявате, че съответният Доставчик на пътувания е единствено отговорен и поема всички отоговрности и задължения във връзка с Пътуването(включително всички гаранции и уверения, направени от Доставчика на пътувания).

(f) processed under the responsibility and liability of the controller, who shall ensure and be able to demonstrate for each processing operation the compliance with the provisions of this Regulation(accountability).
Обработвани под ръководството и отговорността на администратора, който осигурява и доказва спазването на разпоредбите на настоящия регламент при за всяка операция по обработване на данни.

You acknowledge and agree that the relevant Travel Service supplier is solely responsible and takes all responsibility and liability for the trip(including all guarantees and representations made by the Travel Supplier).
Вие разбирате и се съгласявате, че съответният Доставчик на пътувания е единствено отговорен и поема всички отоговрности и задължения във връзка с Пътуването(включително всички гаранции и уверения, направени от Доставчика на пътувания).

You accept any subsequent responsibility and liability for any loss or damage to the package, as well as for any loss or damage caused by the package, even to third parties, after it has been released at the address.
Вие приемате всякаква последваща отговорност и задължение за всяка загуба или повреда на пакета, както и за всяка загуба или щета, причинена от пакета, дори и на трети лица, след като бъде оставен на адреса.

To the extent permitted by law, and without affecting Your statutory rights, if in the Organizer's opinion the Promotion is compromised by any event beyond the Organizer's control, the Organizer reserves the right to modify, terminate, amend or extend the Promotion without responsibility and liability for any amount or kind of loss or damage that may result to You or any third party(whether direct or indirect).
До степента, разрешена от закона и без бъдат засегнати законовите права на Участника, ако по мнение на Организатора Промоцията е компрометирана от събития извън контрола на Организатора, Организаторът си запазва правото да променя, прекратява, променя или разширява Промоцията без отговорност и задължение за всяка сума или вид загуба или вреда, които могат да бъдат нанесени на Участника или на трета страна(пряка или косвена).

Acceptance by the water supplier of responsibility and liability for damages as a result of inappropriate reclamation methods is essential to promote the increased use of reclaimed water.
Поемането на отговорност и изплащането на обезщетение за понесени вреди от страна на водоснабдителното предприятие в случай на неподходящи методи на рециклиране са от съществено значение за увеличеното използване на рециклирани води.

Ou acknowledge and agree that the relevant Provider is solely responsible and assumes all responsibility and liability in respect of the Activity(including any warranties and representations made by the Activity Provider).
Вие разбирате и се съгласявате, че съответният Доставчик на пътувания е единствено отговорен и поема всички отоговрности и задължения във връзка с Пътуването(включително всички гаранции и уверения, направени от Доставчика на пътувания).

(60) Comprehensive responsibility and liability of the controller for any processing of personal data carried out by the controller or on the controller's behalf should be established, in particular with regard to documentation, data security, impact assessments, the data protection officer and oversight by data protection authorities.
(60) Следва да бъдат установени цялостната отговорност и задължения на администратора за всяко обработване на лични данни, извършено от администратора или от негово име, както и надзор от органите по защита на данните по-конкретно по отношение на документацията, сигурността на данните, оценките на въздействието, длъжностното лице по защита на данните и контрола от страна на органите по защита на данните.

ParkVia acts as a booking agent only and therefore all responsibility and liability for all vehicles lie with the car park, hotel, meet and greet service or other establishment("Parking Provider") reserved.
ParkVia действа само като агент за резервации и затова цялата отговорност и задължение за всички превозни средства е на паркинга, хотела или на услугата срещни и поздрави("Паркинг Оператор").

The protection of the rights and freedoms of data subjects as well as the responsibility and liability of controllers and processor, also in relation to the monitoring by and measures of upervisory authorities, requires a clear attribution of the responsibilities under this Regulation, including where a controller determines the purposes, conditions and means of the processing jointly with other controllers or where a processing operation is carried out on behalf of a controller.
Защитата на правата и свободите на субектите на данни, както и отговорността и задълженията на администраторите и обработващите лични данни също и във връзка с наблюдението и мерките от страна на надзорните органи, изискват ясно определяне на отговорностите, установени в настоящата директива, включително когато администраторът определя целите и средствата на обработването съвместно с други администратори или когато дадена операция по обработване се извършва от името на даден администратор.

Fortunately, the ideas of individual liberty, private property, freedom of contract and association, personal responsibility and liability, and government power as the primary enemy of liberty and property, will not die out as long as there is a human race, simply because they are true and the truth supports itself.
За щастие, идеите за лична свобода, частна собственост, свободно договаряне, лична отговорност и предимство на задълженията не са умрели и няма да умрат докато съществува човешкия род. Те ще живеят просто поради силата на факта, че са истини, а истината има свойството да се самоподдържа.

(39) The protection of the rights and freedoms of data subjects as well as the responsibility and liability of controllers and processors requires a clear attribution of the responsibilities under this Directive, including where a controller determines the purposes, conditions and means of the processing jointly with other controllers or where a processing operation is carried out on behalf of a controller.
( 54) Защитата на правата и свободите на субектите на данни, както и отговорността и задълженията на администраторите и обработващите лични данни също и във връзка с наблюдението и мерките от страна на надзорните органи, изискват ясно определяне на отговорностите, установени в настоящата директива, включително когато администраторът определя целите и средствата на обработването съвместно с други администратори или когато дадена операция по обработване се извършва от името на даден администратор.

(62) The protection of the rights and freedoms of data subjects as well as the responsibility and liability of controllers and processor, also in relation to the monitoring by and measures of supervisory authorities, requires a clear attribution of the responsibilities under this Regulation, including where a controller determines the purposes, conditions and means of the processing jointly with other controllers or where a processing operation is carried out on behalf of a controller.
( 62) Защитата на правата и свободите на субектите на данни, както и отговорността и задълженията на администраторите и обработващите лични данни, а също и по отношение на наблюдението и мерките от страна на надзорните органи, изискват ясно определяне на отговорностите съгласно настоящия регламент, включително когато администраторът определя целите на обработването съвместно с други администратори или когато дадена операция по обработване се извършва от името на даден администратор. Договореностите между съвместните администратори следва да отразяват действителните роли и взаимоотношения а съвместните администратори.