Какво е " RESPONSIBILITY FOR SUPERVISING " на Български - превод на Български

• отговорност за надзор
• отговорността за надзора
• отговорност за надзора

Примери за използване на Responsibility for supervising на Английски и техните преводи на Български

They also may not be assigned responsibility for supervising the service of judges.'.
На тях не може да бъде възлагана и отговорността за надзора върху действията на съдиите“.

Responsibility for supervising the financial stability of the UK will always remain in the hands of the Bank of England.
Отговорността за надзора на финансовата стабилност на Великобритания винаги ще бъде в правомощията на Английската централна банка.

Also at variance with the law, NGOs do not assume responsibility for supervising such animals.
Също в разрез със закона, никоя неправителствена организация не поема отговорност за надзора над такива животни.

For example, the responsibility for supervising the financial stability of the UK will always remain in the hands of the Bank of England.
Отговорността за надзора на финансовата стабилност на Великобритания винаги ще бъде в правомощията на Английската централна банка.

FlixMobility, FlixCompanies and their affiliates do not assume any responsibility for supervising a minor.
FlixMobility и FlixCompanies не поемат каквито и да било задължения във връзка с надзора на непълнолетни лица.

Recognition of the judgment and assumption of responsibility for supervising probation measures or alternative sanctions would be contrary to the principle of ne bis in idem;
Признаването на съдебното решение и поемането на отговорност за надзор върху пробационните мерки или алтернативните санкции би било в противоречие с принципа ne bis in idem;

Take responsibility for initiating and completing tasks and procedures, including, where relevant, responsibility for supervising or guiding others.
Поемане на отговорност за иницииране и завършване на задачи, вкл. отговорност за наблюдение и насочване на работата на други хора;

(21) Responsibility for supervising the financial soundness of a credit institution, and in particular its solvency, should lay with its home Member State.
Отговорността за надзора на консолидирана основа на финансовата стабилност на дадена кредитна институция и по-специално на нейната платежоспособност следва да се носи от държавата членка по произход.

The European Central Bank, which has overall responsibility for supervising banks, is also seeking new staff.
Европейската централна банка(ЕЦБ), която има цялостната отговорност да надзирава банките, също търси нови служители.

The ultimate responsibility for supervising compliance with this Regulation and with the implementing measures adopted pursuant thereto shall lie with the delegating competent authority.
Крайната отговорност по отношение на надзора на съответствието с настоящия регламент и на мерките за изпълнение, приети в съответствие с него, се носи от делегиращия компетентен орган.

(DE) Madam President, Mr Langen, is it the case that the state media law in North Rhine-Westphalia puts the responsibility for supervising the media in the hands of one party?
(DE) Г-жо председател, г-н Langen, законът за държавните медии в Северен Рейн-Вестфалия възлага ли отговорността за надзора върху медиите на една партия?

The final responsibility for supervising compliance with this Regulation and for approving the prospectus shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1.
Окончателната отговорност за надзора върху съблюдаването на настоящия регламент, както и за одобряването на проспектите, се носи от компетентния орган, определен в съответствие с параграф 1.

In each Member State, a single competent authority should be designated to approve prospectuses and to assume responsibility for supervising compliance with this Regulation.
Във всяка държава-членка следва да бъде назначен един-единствен компетентен орган, за да одобрява проспекти и да носи отговорност за надзор по съблюдаването на настоящата директива.

The Commission and Member States share responsibility for supervising the LAGs' performance and ensuring that they follow the Leader approach and consistently achieve the highest standards of sound financial management.
Комисията и държавите членки си поделят отговорността за наблюдението на дейността на Мгд и гарантирането, че те следват подхода Leader и систематично постигат най-високите стандарти на доброто финансово управление.

The final decision to recognise the judgment and, where applicable, the probation decision and to assume responsibility for supervising the probation measures or alternative sanctions;
Окончателното решение да бъде признато съдебното решение и, когато е приложимо, решението за пробация, и да бъде поета отговорност за упражняване на надзор върху пробационните мерки или алтернативните санкции;

The Client also assumes all responsibility for supervising a Minor under their care, as Excedo and its staff and/or representative expressly disclaim any care, control and/or supervision responsibilities.
Клиентът също поема цялата отговорност по надзора на непълнолетното лице, което придружава, като Havefun. tv и неговите служители и/или представители изрично не поемат никаква отговорност относно грижите, контрола и/или надзора..

The work of the Episcopal Assembly is conducted in accordance with the principles of the Orthodox conciliar tradition and is directed by its Chairman, who has the responsibility for supervising the implementation of its decisions.
Работата на епископското събрание се провежда според принципите на православната съборна традиция и се ръководи от председателя му, който има отговорността и да следи за изпълнението на решенията му.

The Client also assumes full responsibility for supervising the minor who accompanies, such as WeTrip and its employees and/ or agents expressly assume no responsibility for care, control and/ or supervision.
Клиентът също поема цялата отговорност по надзора на непълнолетното лице, което придружава, като Balkan Safari и неговите служители и/или представители изрично не поемат никаква отговорност относно грижите, контрола и/или надзора..

The competent authority of the executing State may refuse to recognise the judgment or, where applicable, the probation decision and to assume responsibility for supervising probation measures or alternative sanctions if.
Компетентният орган на изпълняващата държава може да откаже да признае съдебното решение, или когато е приложимо, решението за пробация, както и да откаже да поеме отговорност за надзор върху пробационни мерки или алтернативни санкции, ако.

The Client also assumes all responsibility for supervising a Minor under their care, as Excedo and its staff and/or representative expressly disclaim any care, control and/or supervision responsibilities..
ПОТРЕБИТЕЛЯТ също поема цялата отговорност по надзора на непълнолетното лице, което придружава, като ТУРОПЕРАТОРЪТ и неговите служители и/или представители изрично не поемат никаква отговорност относно неговите грижи, контрол и/или надзор..

The competent judicial authority in the executing State may refuse to recognise the judgment(or, if appropriate, the decision for conditional release) and to assume responsibility for supervising suspensory measures and alternative sanctions if.
Компетентният орган на изпълняващата държава може да откаже да признае съдебното решение, или когато е приложимо, решението за пробация, както и да откаже да поеме отговорност за надзор върху пробационни мерки или алтернативни санкции, ако.

The Client also assumes full responsibility for supervising the minor who accompanies, such as WeTrip and its employees and/ or agents expressly assume no responsibility for care, control and/ or supervision.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ също поема цялата отговорност по надзора на непълнолетното лице, което придружава, като ТУРОПЕРАТОРЪТ и неговите служители и/или представители изрично не поемат никаква отговорност относно неговите грижи, контрол и/или надзор..

What I can confirm is that the Commission will soon be proposing an amendment to the regulation on credit rating agencies in order to entrust the new European Securities and Markets Authority(ESMA) with overall responsibility for supervising these agencies.
Което мога да потвърдя, е, че Комисията скоро ще предложи изменение на регламента относно агенциите за кредитен рейтинг, за да натовари новия Европейски орган за ценни книжа и пазари с цялата отговорност за надзора върху агенциите.

A single competent authority should be designated in each Member State to assume final responsibility for supervising compliance with the provisions adopted pursuant to this Directive, as well as for international cooperation.
Всяка държава-членка следва да посочи само един компетентен орган, който да поеме поне крайната отговорност за контрола за спазване на разпоредбите, приети въз основа на настоящата директива, както и международното сътрудничество.

The competent authority of the executing State shall decide as soon as possible, and within 60 days of receipt of the judgment and, where applicable, the probation decision, together with the certificate referred to in Article 6(1), whether or not to recognise the judgment and, where applicable, the probation decision and assume responsibility for supervising the probation measures or alternative sanctions.
Възможно най-бързо и в срок от 60 дни след получаването на съдебното решение, и когато е приложимо, на решението за пробация, придружени от удостоверението, посочено в член 6, параграф 1, компетентният орган на изпълняващата държава решава дали да признае или не съдебното решение и, когато е приложимо, решението за пробация, и дали да поеме отговорност за надзор върху пробационните мерки или алтернативните санкции.

A single competent authority should be designated in each Member State to assume final responsibility for supervising compliance with the provisions adopted pursuant to this Directive, as well as for international cooperation.
Във всяка държава-членка следва да се определи един компетентен орган на властта, който да поеме крайната отговорност за контрол върху спазването на разпоредбите, приети съгласно настоящата директива, както и за международното сътрудничество.

The competent authorities responsible for authorising the subsidiary of a parent undertaking which is a credit institution may, by bilateral agreement, delegate their responsibility for supervision to the competent authorities which authorised and supervise the parent undertaking so that they assume responsibility for supervising the subsidiary in accordance with this Directive.
Компетентните органи, отговарящи за издаването на разрешение на дъщерно предприятие на предприятие майка, което е кредитна институция, чрез двустранно споразумение могат да делегират отговорността за надзор на компетентните органи, които са издали разрешение и упражняват надзор над предприятието майка по такъв начин, че те да поемат отговорност за надзора над дъщерното предприятие в съответствие с настоящата директива.

The Client also assumes all responsibility for supervising the minor accompanied thereby, while Event Academy and its employees and/ or agents expressly assume no responsibility for the care, control and/ or supervision thereof.
Клиентът също поема цялата отговорност по надзора на непълнолетното лице, което придружава, като Event Academy и неговите служители и/или представители изрично не поемат никаква отговорност относно грижите, контрола и/или надзора..

The competent authorities responsible for authorising the subsidiary of a parent undertaking which is a credit institution may, by bilateral agreement, in accordance with Article 28 of Regulation(EU) No 1093/2010, delegate their responsibility for supervision to the competent authorities which authorised and supervise the parent undertaking so that they assume responsibility for supervising the subsidiary in accordance with this Directive.
Компетентните органи, които отговарят за издаване на лиценз на дъщерното предприятие на предприятие майка, което е институция, могат чрез двустранно споразумение в съответствие с член 28 от Регламент(ЕС) № 1093/2010 да делегират своите надзорни отговорности на компетентните органи, които са издали лиценз и упражняват надзор върху предприятието майка, така че те да поемат отговорността за надзора върху дъщерното предприятие в съответствие с настоящата директива.

The Client also assumes all responsibility for supervising the minor accompanied thereby, while Event Academy and its employees and/ or agents expressly assume no responsibility for the care, control and/ or supervision thereof.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ също поема цялата отговорност по надзора на непълнолетното лице, което придружава, като ТУРОПЕРАТОРЪТ и неговите служители и/или представители изрично не поемат никаква отговорност относно неговите грижи, контрол и/или надзор..