Какво е " RESPONSIBILITY OF COMPANIES " на Български - превод на Български

• отговорност на дружествата
• задължение на предприятията
• отговорност на компаниите

Примери за използване на Responsibility of companies на Английски и техните преводи на Български

The process is the full responsibility of companies.
Отговорността е изцяло на фирмите.

Naturally, we shall continue to keep a close eye on the problem of essential raw materials in order to define the priority measures required, and we believe that security of raw material supplies is essentially the responsibility of companies.
Естествено ще продължим да следим отблизо проблема с основните суровини, за да определим необходимите приоритетни мерки, и считаме, че сигурността на доставките на суровини по същество е задължение на предприятията.

The European Commission defines CSR as“the responsibility of companies for their impacts on society.”.
Че КСО е"отговорността на предприятията за въздействието им върху обществото".

(l) a statement of compliance of the requested EGF support with the procedural and material Union rules on State aid as well as a statement outlining why the coordinated package of personalised services does not replace measures that are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements;
Декларация за съответствие на поисканата подкрепа по линия на ЕФПГ с процедурните и съществените правила на Съюза по отношение на държавната помощ, както и декларация, че персонализираните услуги не заменят мерките, които са отговорност на дружествата по силата на националното право или на колективни споразумения.

You talk a lot about the social responsibility of companies who, after all, are only playing by the rules that you have put in place.
Вие говорите много за социалната отговорност на дружествата, които в края на краищата просто играят по правилата, които вие сте въвели.

Confirmed that the financial contribution from the EGF does not replace measures which are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements;
Потвърждават, че финансовото участие от ЕФПГ не замества мерки, които са задължение на дружествата по силата на националното законодателство или колективни споразумения;

Whereas the corporate social responsibility of companies is both an important business driver and represents an essential element of the European social model.
Като има предвид, че корпоративната социална отговорност на дружествата е и важна движеща сила за стопанската дейност, и представлява съществен елемент от европейския социален модел;

We believe that energy should be produced by renewable sources, and that it is the responsibility of companies to make sure their operations do not harm the planet.
В Ecosia вярват, че енергията трябва да се произвежда от възобновяеми източници и че е отговорност на компаниите да се уверят, че техните операции не вредят на планетата.

The Commission should clarify the responsibility of companies offering cloud services as regards the protection of personal data they host, and identify possible rules.
Комисията следва да разясни отговорността на дружествата, които предлагат услуги„в облак“, по отношение на защитата на съхраняваните от тях лични и да установи възможни правила.

It is important that the Commission incorporates into the free trade agreement legally binding clauses relating to human rights, social and environmental standards and the social responsibility of companies, and that it ensures, moreover, that these demands are met.
Важно е Комисията да включи в текста на споразумението за свободна търговия правно обвързващи клаузи относно правата на човека, социалните и екологичните стандарти и социалната отговорност на дружествата, и най-вече да гарантира, че всички тези условия ще бъдат спазени.

It is therefore absolutely essential to define the social responsibility of companies clearly and unambiguously so that we can limit the number of differing interpretations and establish minimum obligations in this area, as well as a method for monitoring their fulfilment.
Следователно е абсолютно необходимо ясно и недвусмислено да се дефинира социалната отговорност на дружествата, така че да можем да ограничим броя на различаващите се интерпретации и да определим минималните задължения в тази област, а така също и метод за наблюдение на изпълнението им.

We would like to point out, once again, that the assistance provided by the Globalisation Adjustment Fund should not replace measures which are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements, or measures for restructuring companies or sectors.
Бихме искали още веднъж да наблегнем, че помощта, която Фондът за приспособяване към глобализацията осигурява, не следва да заменя мерките, за които по силата на национален закон или колективни споразумения носят отговорност предприятията, както и мерките за преструктуриране на предприятия или сектори.

Reiterates that assistance from the EGF must not replace actions which are the responsibility of companies, by virtue of national law or collective agreements, or measures for restructuring companies or sectors and welcomes Greece's confirmation in this regard;
Заявява отново, че помощта от ЕФПГ не трябва да замества мерките, които са задължение на предприятията по силата на националното законодателство или колективни трудови договори, нито мерките за преструктуриране на дружества или сектори, и приветства потвърждението от страна на Гърция в това отношение;

A statement of compliance of the requested EGF support with the procedural and material Union rules on State aid as well as a statement outlining why the personalised services do not replace measures that are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements;
Декларация за съответствие на поисканата подкрепа от ЕФПГ ЕФП с процедурните и материалноправните разпоредби на Съюза относно държавните помощи, както и декларация, посочваща защо съгласуваният пакет от персонализирани услуги не заменя мерките, които са отговорност на предприятията по силата на националното право или на колективни трудови договори;

Reiterates that assistance from the EGF shall not replace actions which are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements, nor measures restructuring companies or sectors;
Отново заявява, че помощта от ЕФПГ не трябва да замества дейностите, които са отговорност на дружествата по силата на националното право или колективни споразумения, нито мерките за преструктуриране на дружества или сектори;

(l) a statement of compliance of the requested EGF support with the procedural and material Union rules on State aid as well as a;(la) a detailed statement outlining why the coordinated package of personalised services does not replace measures that are the responsibility of companies or Member States by virtue of national law or collective agreements;
Декларация за съответствие на поисканата подкрепа по линия на ЕФПГ с процедурните и съществените правила на Съюза по отношение на държавната помощ, както и декларация, че персонализираните услуги не заменят мерките, които са отговорност на дружествата по силата на националното право или на колективни споразумения.

Reiterates that assistance from the EGF must not replace actions which are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements nor measures restructuring companies or sectors;
Отново заявява, че помощта от ЕФПГ не трябва да замества мерките, които са задължение на предприятията по силата на националното законодателство или съгласно колективни трудови договори, нито мерки за преструктуриране на дружества или сектори;

Stresses that, in accordance with Article 9 of the new EGF Regulation, it shall be ensured that the EGF assistance is limited to what is necessary to provide solidarity and temporary one-off support for targeted beneficiaries, and will not furthermore replace actions which are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements;
Подчертава, че в съответствие с член 9 от Регламента за ЕФПГ следва да се гарантира, че помощта от ЕФПГ е ограничена до това, което е необходимо за предоставяне на солидарност и оказване на временна, еднократна подкрепа на бенефициентите от целевата група, както и че няма да замества действията, които са отговорност на дружествата по силата на националното право или колективни споразумения;

Corporate Social Responsibility(CSR) addresses the responsibility of companies for their impacts on society.
Корпоративната социална отговорност(КСО) се отнася до компаниите, които поемат отговорност за тяхното въздействие върху обществото.

Finally, it stresses that, in accordance with Article 6 of the EGF Regulation, it should be ensured that the EGF supports the reintegration of individual redundant workers into employment, and reiterates that assistance from the EGF must not replace actions which are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements, nor measures restructuring companies or sectors.
Накрая, подчертава, че съгласно член 6 от Регламента за ЕФПГ трябва да се гарантира, че ЕФПГ подкрепя повторното професионално интегриране на отделните съкратени работници на пазара на труда, и отново заявява, че помощта от ЕФПГ не трябва да замества дейностите, които са отговорност на дружествата по силата на националното право или колективни споразумения, нито мерките за преструктуриране на дружества или отрасли.

A master's in sustainability student will be learning about the politics and science of climate change, sustained development, poverty and development, social responsibility of companies, ethics and the environment, and more about the processes of understanding sustainability research.
Майстор на устойчивост учениците ще научат повече за науката и политиката на изменението на климата, бедността и развитие, корпоративна социална отговорност, етика и на околната среда и много повече в процеса на започват да разбират, новата и дълбоко важно областта на изследванията за устойчивост.

The EGF should support the individual reintegration of redundant workers into employment, and I would like to reiterate that assistance from the EGF should not replace measures which are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements, nor should it finance the restructuring of companies or sectors;
ЕФПГ трябва да подкрепи повторното интегриране на отделните съкратени работници на пазара на труда и бих искала да заявя отново, че ЕФПГ не замества мерките, които са отговорност на дружествата по силата на националното право или колективни споразумения, нито има за цел да финансира преструктурирането на дружества или отрасли;

The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) should support the reintegration of individual redundant workers into employment, and I would reiterate that assistance from the EGF is not a substitute for measures that are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements, nor is it intended to finance the restructuring of companies or sectors;
ЕФПГ трябва да подкрепи повторното интегриране на отделните съкратени работници на пазара на труда и бих искала да заявя отново, че помощта от ЕФПГ не замества мерките, които са отговорност на дружествата по силата на националното право или колективни споразумения, нито има за цел да финансира преструктурирането на дружества или отрасли;

Asking the institutions involved in the process to make the necessary efforts to speed up the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), while emphasising that assistance from the EGF must not replace actions which are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements, nor fund the restructuring of companies or sectors;
Искането заинтересованите институции да положат необходимите усилия за ускоряване на мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ), изтъквайки, че помощта от ЕФПГ не трябва да замества дейностите, които са отговорност на дружествата по силата на националното право или на колективни споразумения, нито мерките за преструктуриране на дружества или отрасли;

(l) a statement of compliance of the requested EGF support with the procedural and material Union rules on State aid as well as a statement outlining why the coordinated package of personalised services does not replace measures that are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements and measures to be provided by competent authorities for active labour market measures and passive social protection measures;
Декларация за съответствие на поисканата подкрепа по линия на ЕФПГ с процедурните и съществените правила на Съюза по отношение на държавната помощ, както и декларация, че персонализираните услуги не заменят мерките, които са отговорност на дружествата по силата на националното право или на колективни споразумения.

I also agree that it should be ensured that the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) supports the reintegration of individual redundant workers into employment, and I would reiterate that assistance from the EGF is not a substitute for measures that are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements, nor is it intended to finance the restructuring of companies or sectors.
Освен това съм съгласна, че трябва да се гарантира, че ЕФПГ подкрепя повторното интегриране на отделните съкратени работници на пазара на труда, и бих искала да заявя отново, че помощта от ЕФПГ не замества мерките, които са отговорност на дружествата по силата на националното право или колективни споразумения, нито има за цел да финансира преструктурирането на дружества или отрасли.

I also agree that it should be ensured that the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) supports the reintegration of individual redundant workers into employment, and I would like to reiterate that assistance from the EGF must not replace measures which are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements, nor should it finance the restructuring companies or sectors.
Съгласна съм също така, че трябва да се гарантира, че Европейският фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) подкрепя повторното интегриране на отделните съкратени работници на пазара на труда и бих искала отново да заявя, че помощта от ЕФПГ не трябва да замества дейностите, които са отговорност на дружествата по силата на националното право или на колективни споразумения, нито да финансира преструктуриращите се дружества или отрасли.

What are the ethical responsibilities of companies that are able to manipulate human behavior on a massive scale?
Какви са етичните отговорности на компаниите, които с продуктите си могат да манипулират човешкото поведение в глобален мащаб?

They therefore recognise its selective and driving value- this certification is greatly appreciated by consumers who are more aware of the social responsibilities of companies.
Ето защо те признават нейното избирателно и насърчаващо значение- това сертифициране се оценява високо от потребители, които осъзнават в по-голяма степен социалните отговорности на дружествата.

We need new rules for the internet that will spell out the responsibilities of companies and those of governments," Zuckerberg said in an interview with a French TV channel after meeting the French President.
Имаме нужда от нови правила за интернет, които ще определят отговорностите на компаниите и правителствата", каза Зукърбърг пред френския тв канал France 2 след срещата.