Какво е " RESPONSIBLE FOR CONDUCTING " на Български - превод на Български

• отговарящи за провеждането
• отговорна за провеждането
• отговорен за провеждането
• отговарящи за провеждане
• отговаряща за провеждането
• отговорни за провеждането
• отговорни за провеждане

Примери за използване на Responsible for conducting на Английски и техните преводи на Български

Responsible for conducting an independent organization.
Отговорен за провеждане на независима организация.

Names and addresses of technical services responsible for conducting approval tests.
Имена и адреси на техническите служби, отговарящи за провеждането на изпитванията за одобрение.

The main agency responsible for conducting privatisation in Montenegro is the Privatisation Council, established in September 1998.
Основната агенция, отговаряща за провеждане на приватизацията в Черна гора, е Съветът по приватизация, основан през септември 1998 г.

The law limits his immunity to the time he holds the post, and excludes this right for experts responsible for conducting investigations.
Законът ограничава неговия имунитет до периода, през който той заема поста, и не дава това право на експертите, отговарящи за провеждането на разследвания.

Each authority responsible for conducting is identified.
Всеки орган, отговорен за провеждането, е идентифициран.

She is impressed with the Hills of Rock Festival, and not so much because of the musicians involved, but also because of the enthusiasm of everyone responsible for conducting it.
Впечалена е от фестивала„Hills of Rock” и дори не толкова заради участващите музиканти, но и поради въодушевлението на всички, отговорни за провеждането му.

The Office of the Prosecutor is responsible for conducting investigations and prosecutions.
Канцеларията на прокурора е отговорна за провеждането на разследванията и процедурата по завеждането на делата.

In addition, the applicant shall submit a sufficient number of test pieces and samples of the finished glass panes of the models considered, the number being if necessary determined by agreement with the technical department responsible for conducting the tests.
Освен това, заявителят трябва да осигури достатъчен брой изпитвани проби и образци от разглежданите модели, който при необходимост се определя съвместно с техническата служба, отговаряща за провеждането на изпитванията.

Names and addresses of Technical Services responsible for conducting approval tests, and of Type Approval Authorities ANNEXES 1.
Наименования и адреси на техническите служби, отговарящи за провеждане на изпитванията за одобряване, и на органите по одобряването на типа ПРИЛОЖЕНИЯ 1.

Stresses that appointments to managerial posts must be made on the basis of the candidates' own capacities, while maintaining balance and ensuring that the various persons responsible for conducting the Union's external policy are representative;
Настоява назначаването на директорските длъжности да се извършва въз основа на личните умения на кандидатите, като се зачитат равновесието и представителството на различните участници, отговорни за провеждането на външната политика на Съюза;

For example, the board is responsible for conducting investigations and even enforcing policies when acting in its executive capacity.
Например, управителният съвет е отговорен за провеждането на разследвания и дори прилагането на политики, когато действа в изпълнителния си капацитет.

It is found that the impact is limited to suppressing the activity of the enzyme systems responsible for conducting calcium and iron from the digestive system to the blood.
Установено е, че влиянието се свежда до потискане дейността на ензимните системи, отговорни за провеждането на калция и желязото от храносмилателната система към кръвта.

BSMEPA is an institution responsible for conducting and implementing government policy in the field of export validation as a key factor for economic growth.
ИАНМСП е институция, отговорна за провеждане и изпълнение на политиката на правителството в сферата на утвърждаването на експорта като ключов фактор за икономическия растеж.

The roots contain thousands of dentinal channels that lead to center of the tooth and it is these channels that are responsible for conducting heat, cold or pressure to nerve of the tooth and thereby causing pain.
Корените съдържат хиляди dentinal канали, които водят до центъра на зъба и е на тези канали, които са отговорни за провеждане на топлина, студ или натиск да нерв на зъб и по този начин причинява болка.

The Public Prosecutor's Office shall be responsible for conducting the investigation, collecting the charges and representing them in the main proceedings, as well as the execution of criminal penalties.
Прокуратурата е отговорна за провеждането на разследването, събирането на обвиненията и представянето им в главното производство, както и изпълнението на наказателни санкции.

In addition, the applicant must submit a sufficient number of test pieces and samples of the finished glass panes of the models considered, the number being if necessary determined by agreement with the technical service responsible for conducting the tests.
Освен това заявителят трябва да осигури от разглежданите модели достатъчен брой части за изпитване и образци от крайните изделия, като при необходимост броят им се определя съвместно с техническата служба, отговаряща за провеждането на изпитванията.

The Front also was responsible for conducting"activities of friendship," which were aimed at improving the climate for close cooperation with"the Vietnamese people and the Vietnamese army and experts.".
Фронт също е отговорен за провеждането на"приятелски дейности", които са насочени към подобряване на климата за тясно сътрудничество с"виетнамския народ и виетнамската армия и експерти".

The Bulgarian Small and Medium Enterprises Promotion Agency is an institution operating since 2004 responsible for conducting and implementing government policy in the sphere of strengthening exports as a key factor for economic growth.
ИАНМСП е институция действаща от 2004 г. отговорна за провеждане и изпълнение на политиката на правителството в сферата на утвърждаването на експорта като ключов фактор за икономическия растеж.

Buyer and Seller are responsible for conducting all research necessary to make themselves familiar with the rules, regulations and fees of the associated registrar for the contemplated Domain prior to entering an agreement to purchase or sell a Domain.
Купувачът и продавачът са отговорни за провеждане на всички изследвания, необходими, за да се запознаят с правилници, наредби и такси, свързани с регистратора на планирания домейн, преди да влязат в споразумение за покупка или продажба на домейн.

Over time, people in family and tribal groups became more skilled in helping the sick and wounded, and some of them became responsible for conducting healing ceremonies, religious rituals and other rituals aimed at ensuring the safety and health of their communities.
С течение на времето хората в семейните и племенните групи станаха по-опитни в оказването на помощ на болните и ранените и някои от тях станаха отговорни за провеждане на лечебни церемонии, религиозни ритуали и други ритуали, целящи да осигурят безопасността и здравето на своите общности.

The officials of the competent authorities of the Member States responsible for conducting these investigations shall exercise their powers upon production of an authorisation in writing issued by the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made.
Официалните представители на компетентните органи на държавите-членки, които отговарят за провеждането на проверки, упражняват своите правомощия при представянето на писмено пълномощно от компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия ще се извърши разследването.

Because some sound booth models have a precise fastening system, the DEMVOX™ Technical Service will be responsible for conducting this process only for the initial installation, by ensuring proper leveling of the ground and optimizing the fitting of all parts and panels.
Тъй като някои модели на каюти разполагат с точна система за закрепване, техническата служба DEMVOX ™ е отговорна за провеждането на този процес само на първа инстанция, чрез оптимизиране на панелите заедно и осигуряване на подходяща изравняване на земята.

Manufacturers shall make available to the technical service responsible for conducting the EU type-approval tests an engine conforming to the engine type or, in the case of an engine family, to the parent engine characteristics described in the information folder referred to in Article 21.
На техническата служба, отговаряща за провеждане на изпитванията за ЕС одобряване на типа, производителите представят двигател, съответстващ на типа двигател, или в случай на фамилия двигатели- на характеристиките на базовия двигател, описани в техническата документация, посочена в член 21.

The Parties to the 1958 Agreement which apply this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Administrative Departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent.
Страните по Спогодбата от 1958 г., които прилагат настоящото правило, съобщават на секретариата на ООН наименованията и адресите на техническите служби, отговарящи за провеждане на изпитвания за одобрение, и на органите по одобряването на типа, които издават одобрения и на които трябва да бъдат изпращани издадените в други държави формуляри, удостоверяващи одобряване или разширяване, отказ или отменяне на одобрение.

Inspectors General are statutorily independent(110) units responsible for conducting audits and investigations relating to the programs and operations carried out by the respective agency for national intelligence purposes, including for abuse or violation of the law(111).
По закон главните инспектори са структури с независим(110) статут, които отговарят за провеждането на одити и разследвания във връзка с програмите и операциите, изпълнявани от съответната агенция за целите на националното разузнаване, включително за злоупотреби или закононарушения(111).

The National Service for the Protection of Consumer Rights is a government institute, responsible for conducting consumer protection policy and coordinating the activity of inspectorate institutions for product safety and the defence of consumer rights.
Националната служба за защита на правата на потребителите е правителствен институт, отговорен за провеждане на политика за защита на потребителите и координиране на дейността на инспекторатите за безопасност на продуктите и защитата на правата на потребителите.

The Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent.
Договарящите страни по Спогодбата от 1958 г., прилагащи настоящото правило, съобщават на Секретариата на Организацията на обединените нации наименованията и адресите на техническите служби, отговарящи за провеждане на изпитванията за одобряване, и на органите по одобряването на типа, които издават одобренията и на които трябва да се изпращат формулярите, удостоверяващи одобряването, разширяването, отказа или отменянето на одобрения.

The Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent.
Страните по Спогодбата от 1958 г., прилагащи настоящото правило, съобщават на секретариата на ООН наименованията и адресите на техническите служби, отговарящи за провеждането на изпитвания за одобрение, както и на органите по одобряването на типа, издаващи одобрения и на които се изпращат формулярите, удостоверяващи одобрение, разширение, отказ или отмяна на одобрение или окончателно прекратяване на производството, издадени в други държави.

The Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Type Approval Authorities which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, or production definitively discontinued, issued in other countries, are to be sent.
Страните по Спогодбата от 1958 г., които прилагат настоящото правило, съобщават на секретариата на ООН наименованията и адресите на техническите служби, отговарящи за провеждане на изпитвания за одобрение, и на органите по одобряването на типа, които издават одобрения и на които трябва да бъдат изпращани издадените в други държави формуляри, удостоверяващи одобряване или разширяване, отказ или отменяне на одобрение.

Each Member State must communicate to the other Member States and the Commission the names and addresses of the technical services responsible for conducting component type-approval tests and of the administrative departments granting EC component type-approval, to which the component type-approval certificate and certificates indicating refusal or withdrawal of component type-approval issued in the other Member States are to be sent.
Всяка държава-членка трябва да съобщи на останалите държави-членки и на Комисията имената и адресите на техническите служби, отговарящи за провеждането на изпитванията за целите на предоставянето на одобрение на типа за компонент и на административните органи, които предоставят ЕО одобрения на типа за компонент, на които трябва да се изпращат сертификатите за одобрение на типа за компонент и удостоверенията за отказ или оттегляне на издадените в останалите държави-членки типови одобрения.